Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32133 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'byta gymnasieutbildning' (7 st.)
-
Byta från tvåan till ettan när terminen redan börjat?
Terminen har ju precis börjat, kan en som börjat tvåan byta till en klass som precis börjat ettan, precis som ett en som precis börjar ettan kan byta till en annan klass som börjat ettan? Letat online men har inte hittat något information om just detta...
Hej! Vilken utbildning läste du förra läsåret? Fick du några godkända betyg? Till vilken utbildning och i vilken stad du vill byta och varför vill du byta? Vet du om det finns lediga platser på den utbildningen dit du vill byta? -
Kan man byta gymnasie utbildning i trans termins byte?
Hej, jag undrar om det är möjligt att byta gymnasie utbildning innan man börjar sin sista termin, t.ex från industri trean till transport ettan?
Hej Tobias,kurser på gymnasiet i Sverige börjar nästan alltid i början av läsåret och pågår hela läsåret (med några väldigt få... Läs hela svaret -
Har detta gått rätt till?
Hej, Jag bytte från ekonomiprogramet till barn- och fritidsprogrammet. Jag var fortfarande osäker när jag bytte men jag frågade min syv tydligt om jag kunde byta tillbkaka efter ett tag om jag ångrade mig, hon sade inte ett datum eller en viss tid som jag hade på mig för att byta utan hon var...
Hej Malin, jag förstår att du är ledsen och att du inte förstår varför det blev som det blev. Och jag vet inte heller exakt varför rektorn säger Nej till att du skulle byta tillbaka. En... Läs hela svaret -
Kan man byta till IB efter pre-IB test?
Hej! jag går just nu i tvåan på gymnasiet i Göteborg, men är intresserad av att läsa IB. Jag visste inte om linjen förrän efter testet till pre-IB i våras och missade alltså detta. Jag undrar därför om det är möjligt att byta direkt till IB nästa år eller till Pre-IB iår och alltså bara gå om...
Hej Adam, IB-programmet är ett InternationeIIt program, som Iyder under Den InternationeIIa IB-organisationen. Om Iedig pIats finns, kan de ta in dig. Kontakta skoIan direkt. Det är bara när man... Läs hela svaret -
Om man vill söka nytt gymnasium eller program?
Om man ångrar sitt val efter 1:a året på gymnasiet, och vill söka sig till ett annat gymnasium, eller ett annat program, kan man då söka med dom nya betygen man har fått under första gymnasieåret, eller söker man med grundskolebetygen?
Hej Erik! Om man söker till åk1, dvs ska gå om åk1 på en ny skola eller ett nytt program (kanske på samma skola) - då söker man med sina "gamla"grundskolebetyg, man... Läs hela svaret -
Byta Linje eller fortsätta?
Jag är kille på 17 år och går på ett naturvetenskapligt program. I början så ville jag bli ingenjör men insåg i början av 1:an att jag nu ville byta riktning (för mycket matte, fysik, kemi och brist på intresse). Skolmotivationen tinar bort precis som mina betyg och de sänks för varje termin och...
Hej Christian! För att kunna läsa ekonomi på högskola/universitet, måste man bl a ha godkänt betyg i Matte 3. För övrigt, så krävs det Grundläggande behörighet = Examensbevis. Kraven för Examensbevis kan du se på... Läs hela svaret -
Hur ska jag göra för att inte förstöra hela min framtid?
Hej! Jag flyttade som 16 åring till Göteborg för att studera på handbollsgymnasium. Det var en dröm sedan jag var liten och jag trivdes väldigt bra på min skola och klarade mig bra trotts att jag bodde 140 mil från både föräldrar och gamla vänner. I slutet av 2a året på gymnasium skadade jag...
Hej Klara! Det är väldigt tråkigt att du fick en skada och att dina planer som du var inställd på inom idrott blev förändrade. Att pendla 1 tim30 min är långt. Frågan är om du skulle kunna bosätta... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga