Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32016 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'rätt att fullfölja utbildning' (8 st.)
-
Tips och råd kring val av universitet och utbildning?
Hej! Behöver lite råd och tips kring val av utbildning. Just nu går jag sjuksköterskeprogrammet sen ht-21 i Umeå och kommer till sommaren ha gått två läsår av tre. Och nu står jag i valet och kvalet att fortsätta eller inte....
Hej Linnea!Roligt att du fick så pass högt resultat på högskoleprovet! Vad gäller "hoppa in" i år tre på sjuksköterskeprogrammet, så kan det... Läs hela svaret -
Beviljad komvux utbildning?
Hej! Jag är folkbokförd och bor i kommun 1 och de har nu beviljat en utbildning via komvux i en annan stad. Måste jag bo kvar i min hemkommun under hela studietiden som är ca 1 år? Eftersom det är min hemkommun som beviljat utbildningen måste jag bo kvar?...
Hej Nelly!Som regel har man rätt att gå den utbildningen där man är Antagen. Det din kommun beviljade är att du fick "Ja" till förfrågan om Interkommunal ersättning, vilket... Läs hela svaret -
Har eleven rätt att avsluta gymnasieutbildning via Hermods distans?
Hej! fick en fråga från en elev som efter 2 år på gymnasiet vill/kommer flytta till utlandet. Hen frågar om hen har rätt att avsluta gymnasieutbildning via Hermods distans? eller på distans på annat sätt? Jag funderar här på rätten att fullfölja sin utbildning... Tusen tack för alla svar,...
Hej Tim!Hermods Distansgymnasium erbjuder gymnasieutbildning på distans för ungdomar som vistas utomlands på grund av att minst en av elevens vårdnadshavare arbetar i... Läs hela svaret -
Flytta under terminen?
Hej. Jag vill plugga via nti på distans svenska 1 och 2 samt psykologi 2a och 2b samt rättpsykiatri det vli 400 goäng, vill läsa heltid hela hösten har adhd men är rätt säker på att jag ska klara det på 100 % takten, kan man läsa mer...
Hej Malin!Om du blir Antagen till kurser på komvux, bör du kunna fortsätta läsa de kurserna även om du flyttar under terminens gång, så brukar det vara. Det heter "rätten av fullfölja utbildningen".VänligenJulia SYV -
Flyttar under komvux studier?
Hej jag har kommit in på barnskötare bas utbildning. Vilken jag läser för att få klart mina gymnasiestudier. Den har ännu inte hunnit börja. Det är juni nu och den börjar i augusti. Om jag flyttar kommer folkbokföringsadressen ändras....
Hej Marie,så vitt jag vet så har man rätt att läsa klart den utbildning där man är ANTAGEN, även om man flyttar under tiden. Alltså, om du fick besked "antagen" och ändrar... Läs hela svaret -
Får jag förtsätta studera sva 2 även om jag fick f på sva 1?
Jag studerar just nu på sva 2 kursen men när jag började jag hade inte slutföra Sva 1 och nu fick jag f som betyg. Därför jag undrade om jag får studera på sva 2 eller vad måste jag göra?
Jag gissar att du läser på komvux. Om komvux gav dig plats på sva2, då kan du läsa den kursen. Men egentligen saknar du de nödvändiga förkunskaper och du borde läsa om sva1 i stället, tycker jag. Prata med personal på komvux om det. -
Kan jag fortsätta trejan?
Hej! På grund av vissa omständigheter kan jag inte fortsätta plugga i tredje året i gymnasiet. Jag behöver ta ett års paus. Kan jag fortsätta tredje året nästa år? Eller måste jag börja om hela gymnasiet?
Hej Zahra! Har du frågat rektor på ditt program /på din gymnasieskola/? Har du godkända betyg från åk1 och 2 på gymnasiet? Har du läkarintyg eller ngt. annat "dokument" som skulle... Läs hela svaret -
Byta skola efter årskurs 1?
Min son går på högbergsskolan i tierp och nu i slutet på termin 1 så har dom beslutat att det inte kommer bli nån klass i den inriktnigen han hade tänkt välja. Går el programmet och skulle välja data inriktning. Skulle vilja veta hur det funkar att byta skola. Närmsta orterna är gävle och...
Hej Thomas, väldigt tråkigt att rätt inriktning inte kommer att erbjudas på din sons skola. Din son går på en kommunal gymnasieskola och det finns andra kommunala skolor inom... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga