Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31967 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'fråga' (9 st.)
-
Vad menas med detta?
Hej! Jag kollade lite UHR’s hemsida angående antagning. Här är ett exempel på det jag har svårt att förstå.
Urvalsgrupp BII
Lägsta antagna poäng urval 1= 15.71
Antagna urval 1 = 8
Reserver urval 1...
Hejsan,svar på de frågorna du ställer får du bäst hos de som jobbar med administration kring antagning till svenska högskole-universitetsutbildningar -- det är personal på... Läs hela svaret -
Angående komvux komplettering?
Hej! Jag gick aldrig på gymnasiet men jag har tidigare läst 3 ämnen (Eng 5, His 1a1 och Religonskunskap) på en folkhögskola, gymnasial nivå. Nu läser jag samhällsvetenskapsprogrammet på komvux där jag läser resterande 2000 poäng för en gymnasieexamen, de 3 kurserna lades in i min studieplan som...
Hej Viktor,om du vill få ut examensbevis från komvux, då måste du få godkänt (som lägst, alltså E) betyg i Engelska 5, och du måste ha ett betyg (även F är... Läs hela svaret -
När väljer man inriktning?
Jag undrar om man väljer sin inriktning i samband när man väljer gymnasium eller om man väljer inriktning efter man har gått klart 1 år på gymnasiet.
Hej Liam; vissa program är uppbyggda så att inriktning läses redan från år 1, t.ex på Estetiska programmet.VO har inga inriktningar.På många andra program läses inriktning... Läs hela svaret -
Gymnasiet - Är det bara någon sorts fejk det där?
Hej syv ansvarliga och dylikt, liknande. Jag ska börja gymnasiet snart, och jag är osäker på vad som gäller. är gymnasiet en viktig utbildning eller är det bara att gå för att det är en sak typ? Jag har hört att flera blir framgångsrika efter 9an som jag känner och nu tror jag kanske gymnasiet...
Hej! Det är i undantagsfall möjligt att få jobb i Sverige utan gymnasial utbildning. Det är också svårt att få jobb om man är under 18 år, bland annat... Läs hela svaret -
Är det något fel på hemsida?
Jag kan inte läsa svar på mina egna frågor samt andra frågor.
Förklara mer. Använder du dator eller mobil telefon? För mig som svarar på frågor, funkar det. -
Görs det extra klasser?
Om det är 50/30 som sök gör man extra klasser då eller blir det 20 som får sitt andra eller tredje hands val?
Hej David, efter det preliminära antagningen till gymnasiet får gymnasieskolorna veta hur många som har sökt till olika program och inriktningar och de Försöker anpassa antal platser till det som... Läs hela svaret -
Reservantagning?
Hur funkar det? Min kompis står på plats 13 och jag undrar bara hur lång tid det kommer att ta för henne att komma in? Som sagt jag förstår inte riktigt hur detta funkar.
Hej Mohamed! Det är precis som Marcus skriver gällande reservantagningen. Att vara reserv innebär heller inte automatiskt att man blir antagen. Om din kompis har nr 13 krävs det att 13 personer tackar nej till... Läs hela svaret -
tips på frågor till öppet hus?
Hej! Jag ska på öppet hus snart och undrar vad man kan ställa för frågor? Tacksam för snabbt svar!
Hej Cornelia du kan t.ex. fråga om vilka kurser som kommer att erbjudas som programfördjupande, hur många elever som är max antal i varje klass, om man får klasslärare/mentor - en eller två och om man kan få kontakt med den... Läs hela svaret -
Vilken linje ska man gå för att bli designer inom textil?
Jag funderar på att bli designer då jag tycker det är väldigt kul men är fortfarande inte helt säker.. Hur mycket tjänar en designer och vilken linje ska jag isåfall gå?
Hejsan, du kan kika på Hantverksprogrammet med inriktning Textil design http://www.gymnasieguiden.se/program/HV/textil-design och se om detta program kan vara något för dig. Vad tjänar en... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga