Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31982 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'undervisande lärare' (6 st.)
-
Vad kan jag göra?
Jag har läst NEKA12 men har svårt med en av delkurserna. Jag undrar om jag kuggar min omtenta måste jag läsa om alla delkurser eller räcker det att jag gör någon tenta för att klara den sista?
Hej,är det Nationalekonomi: Grundkurs, 30 högskolepoäng som du menar när du skriver NEKA12? Oavsett vilken kurs du menar, så kan inte en allmän SYV svara på din fråga. Du kan... Läs hela svaret -
Hur fungerar distansprograms tentor?
Undrar om hur det funkar med tentor på distans program på universitet, tillexempel systemvetenskap, distans i luleå , där står det att det inte är en enda fysisk träff så antar tentor sker online då men villl gärna få lite mer info...
Hejsan,se om du hittar den information på utbildningens egen hemsida. Om du inte hittar det, fråga de som jobbar på den utbildningen: du kan börja med studievägledare på det programmet (om... Läs hela svaret -
Kan man tillgodoräkna en del av kursen?
Hej, om man klarar av moment som det står i ladok men inte hela kursen. Kan man tillgodoräkna det eller måste man göra på nytt igen. Som exempelvis (g) lärandeteorier men (u) i kursen. Mvh B
Hej,jag undrar om vad du tänker på när du skriver "tillgodoräkna" en del av kursen? Jag gissar på att din fråga handlar om universitetskurserna (inte om gymnasiala... Läs hela svaret -
Nationella prov gymnasiet, valfritt?
Jag går i 1an på det naturvetenskapliga programmet på gymnasiet, och tydligen är inte nationella prov obligatoriska i svenska för oss på högskoleförberedande program, utan är "valfria". Min lärare sade att min klass inte ska ha...
Hej,enligt de svar vi tidigare fått från skolverket så är det skolans ledning/huvudman (men i praktiken skolans rektor) som beslutar om nationella prov ska genomföras på skolan eller... Läs hela svaret -
Vilken mattebok ska jag köpa till matte2b komvux?
Hej. Jag ska läsa matte 2b på komvux om några veckor. Jag vet att jag kommer få information vid kursstart, men jag vill förbereda mig redan nu. Jag lär mig bäst genom att ha en fysisk mattebok. Vilken mattebok bör jag köpa för att läsa...
Hej,det är undervisande lärare som bestämmer vilken lärobok som ska användas. Som SYV undervisar jag inte i något ämne och kan inte bestämma vilken bok som ni ska... Läs hela svaret -
Vad gör man i kursen musik (inviduella val)?
Jag håller just nu på att välja inviduella val men jag har inte fått en så tydlig bild av vad man gör i kursen. Har läst på Skolverket men även då har det inte varit jättetydlig.
Hej,fråga läraren som undervisar i den kursen och be att få sitta med på någon lektion. Prata med elever som idag går den kursen. Be din gymnasieskola ordna möjlighet för... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga