Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32237 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'byta gymnasiet' (6 st.)
-
Jag undrade hur lång tid det tar att läsa matte 1c på komvux?
jag går i år två just nu och jag vill flytta skolor men det kräver godkänt betyg i matte 1c Skolan jag flyttar till är väldigt långt borta men som alla andra skolor kräver den ett godkänt betyg i varje ämne och jag har F i matte...
Hej,i examensbevis från gymnasiet får betyget på nivå 1 i matte ingå i vilket spår som helst: matematik 1a, 1b eller 1c, oavsett vilket program som examensbevis... Läs hela svaret -
Grovt ångest sen skolstarten?
Hej Jag började 1an i år och jag valde gå till en skola som jag tyckte var helt ok. Jag gick Ekonomi där och skolan var helt ny och var nära där jag bor, alltså ca 25 min. Men problemet var att jag kände mig ensam i den skolan både vänner...
Hej!Du ställer en viktig och inte en helt ovanlig fråga.Jag tycker du bör fråga på den "gamla skolan" - att du frågar betyder inte att du ska byta.Det är kanske så att du får... Läs hela svaret -
Byta gymnasier?
Hej! Just nu går jag på livsmedel kök o serverings linjen. Men trivdes ganska bra i början. Men känner att det inte är rätt linje för mig och ser ingen framtid inom det yrket. Själv vill jag gå naturbruk med inrikting lantbruk. Men är...
Hej Ebba,du har rätt att söka på nytt, till år1 till nästa läsår.Du konkurrerar då på nytt med dina grundskolebetyg om plats i år1 på gymnasiet.Det är vanligare än man... Läs hela svaret -
Hur byter jag gymnsium?
Hej, har gått tre dagar på min skola och jag tycker inte om det. Deras arbetssätt är inget jag tycker om. Därför vill jag byta gymansium med gå kvar samma linje. Om de hjälper så bor jag i Sthlm och vill olugga natur. Min fråga är hur byter man gymansium. Vill gärna ha en steg för steg...
Hej helia. Du får gärna kontakta Gymnasieantagningen-stockholms-län. Då får du förhoppningsvis svar om ledig plats finns någonstans i Storstockholm. Naturvetenskapsprogrammet finns i Sthm på... Läs hela svaret -
Jag vet inte om jag borde byta skola?
Hej. Det är såhär att jag har funderat på att byta skola den senaste tiden. Just nu går jag på ett privat gymnasium i Malmö (4ans gymnasium), men saken som gör att jag vill byta skola, är just att lärarna inte direkt lyssnar på eleverna. Med detta menar jag att lärarna ger oss läxor hela tiden,...
Hej Amelie! Det är inte lätt att ge ett kort och tydligt svar på din fråga.Om det är så som du skriver att många elever får för lite sömn pga de får för... Läs hela svaret -
Byta från Segerstad till Munkagård?
Jag funderar på att byta från Stora Segerstad till Munkagård. Jag undrar om hur deras djurutbildning är och hur mycket man använder hunden under den utbildningen? Är det lika mycket hundträning på munkagård som det är på Segerstad. Om inte kan man välja till det. Kan man välja...
Hej Frida! Vi på Fråga SYV kan tyvärr inte ge sådan mycket detaljerad information om varje skola. Vi har inte den kunskapen, helt enkelt. Det finns ca 900 gymnasieskolor i Sverige idag och vi har TYVÄRR ingen möjlighet... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga