Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32076 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'beslutsångest' (35 st.)
-
Rädd för att inte orka med gymnasiet?
Hej! Jag är skoltrött från nian då jag jobbade för hårt för höga betyg (fick 330 merit). Jag har precis bytt från ekonomilinjen till naturbruk ridning då jag kände för mycket press på ekonomilinjen (det var svårt att...
Hej,Jag vill börja svara med att rekommendera att du pratar med kurator och med skolsköterska på din gymnasieskola; de kan rekommendera att du träffar skolläkare eller skolpsykolog; om de... Läs hela svaret -
Vad ska jag välja?
Hej! Jag går första året på gymnasiet med en omstrukturerad skolgång. Jag läser bara två kurser och är snart klara med dem på grund av min psykiska hälsa under hösten. Jag måste nu välja om gymnasium. Jag har sökt in...
Hej,i den situationen du beskriver så vill jag rekommendera att du tittar på IM:Individuellt alternativ som är den mest flexibla utbildningen av alla gymnasiala utbildningar. På IMA kan eleverna kombinera... Läs hela svaret -
Ska sluta trean och vet inte vad jag ska göra?
Tjena jag ska gå ut tredje året på el programmet och jag vet inte vad jag ska göra nu efter. Det jag har planerat är att studera vidare och då tänkte jag gå ett tekniskt basår i jönköping på distans där ja pluggar fysik...
Hej Grab!Det tekniska basåret i Jönköping är ganska unikt - bl.a på grund av att högre mattekurser ej krävs för särskild behörighet; annats kräver man... Läs hela svaret -
Hur går jag till väga för att hitta utbildningen som passar mig bäst?
Hej! Jag heter Linnéa och är 21 år gammal, har arbetat nu i 2,5år sedan jag tog studenten 2017. Jag började arbeta då för att jag absolut inte hade någon aning om vad jag ville välja för utbildning. Sedan dess har jag jobbat och rest samt bara försökt hitta mig själv. Något som både gått bra...
Hej,innehåll i "yrken", du som Person och omständigheterna runt om oss - är i ständig förändring... ett år framåt i tiden har du inte exakt... Läs hela svaret -
Yrken för personer med ångest över att ta beslut? ?
Jag är utbildad farmaceut och gillar verkligen mitt jobb, men funderar på att byta yrke. Anledningen är att jag lätt får ångest och det ansvar som ligger över en med patientsäkerheten och alla frågor med behandling osv där man kanske inte...
Hej Malin,har du kontakt med en Psykolog? Jag som inte alls är expert på ångestproblematiken, kan ändå tänka mig att just "din ångest" kan skilja sig mycket... Läs hela svaret -
Vuxenutbildning eller gymnasium igen?
Är en 19 årig tjej som går sitt sista år på ett nationellt högskoleförberedande program i Eskilstuna, men har äntligen insett och börjat fundera på vad jag vill göra med mitt liv och framtid. Och det är lantbruk. I och med att jag under en tid har haft ett stort intresse för detta ämne då många...
Hej Mathilda,det är Mycket viktigt att veta om du fyller 20 år under kalenderåret 2020 eller nästa år, alltså 2021. Detta för att från 1 juli det kalenderåret man fyller... Läs hela svaret -
Grovt ångest sen skolstarten?
Hej Jag började 1an i år och jag valde gå till en skola som jag tyckte var helt ok. Jag gick Ekonomi där och skolan var helt ny och var nära där jag bor, alltså ca 25 min. Men problemet var att jag kände mig ensam i den skolan både vänner...
Hej!Du ställer en viktig och inte en helt ovanlig fråga.Jag tycker du bör fråga på den "gamla skolan" - att du frågar betyder inte att du ska byta.Det är kanske så att du får... Läs hela svaret -
Går sista året och ångrar mig vad kan jag göra?
Hej! går sista året i gymnasiet i hotell och turism programmet inriktat mot konferens. Jag har på senaste tiden haft lite ångest angående mitt gymnnasieval. När jag gick i 1an och 2an så var det roligt men på senaste tiden så har jag tappat...
Hej Adam;om du vet inom vilket område du i stället för hotell, vill jobba - får du gärna svara vad det är för yrke/bransch... I vissa yrken, som t.ex Elektriker - är... Läs hela svaret -
Hur ska jag veta vad som är rätt för mig att läsa på universitetet?
Hej, jag heter Isak och är 21 år gammal. Jag tog studenten 2016 och har sedan dess jobbat i två år, tagit en paus och försökt fundera ut vad "jag vill bli"/vad jag vill läsa på universitetet. Jag lyckades också få till 1,8 på högskoleprovet under dessa två år, så jag är inte direkt begränsad...
Hej Isak,du är fortfarande mycket ung och du har gott om tid innan du "måste" bestämma dig. Att du vill ha "bra lön" och trivas på jobbet förstår... Läs hela svaret -
Ska jag läsa till tandläkare i Malmö även fast jag vill läsa på GU?
Hej! Jag har sökt till tandläkarprogrammet på Karolinska i Stockholm och även Malmö Universitet till HT18. När jag väl sökte så visste jag att Göteborgs Universitet också hade programmet men av någon anledning kunde jag inte hitta det på antagning.se och struntade i det. Efter ett tag fick...
Hej Mia, vi vet ännu inte om du kommer in på tandläkarprogrammet någonstans, t.ex i Malmö, eller hur? Jag tycker vi bör invänta... Läs hela svaret -
Är det sant och kan ni rekommendera den lösningen?
Hej, om en ungdom går Naturbruksprogrammet på gymnasiet med NA (naturvetenskaplig behörighet) - kan man verkligen bli behörig till veterinärprogrammet på SLU? Kan man komma in på den utbildningen direkt efter gymnasiet, om man gick NB? Tacksam för svar - snarast! Jelena
Hej Jelena, det är inte Omöjligt att bli behörig till veterinärprogrammet på Naturbruksprogrammet men man måste läsa minst 450 poängs utökning av programmet,... Läs hela svaret -
Vilket kreativt yrke passar mig? Vad borde jag läsa?
Hej, Jag har länge varit inne på att jag ska bli läkare, psykolog eller arkitekt, men på senaste tiden har jag fått upp ögonen för det som egentligen ger mig glädje, vilket är kreativa yrken. Problemet är dock att jag har väldigt många intressen inom det kreativa, då jag gillar teater,...
Hej Hanna, det är jättebra att du har många olika intressen och gillar kreativa saker; du måste vara en mycket kreativ person. Och kreativitet behövs inom de flesta yrken och... Läs hela svaret -
Fortsätta i gymnasiet eller börja komvux?
Hej, Jag går i Fredrika Bremer gymnasiet i Haninge på fordonslinjen som lärling dvs jag har APL 3 gånger i veckan (tunga sidan med lastbilar). Innan jag började på fordon hoppade jag från Vård och Omsorg till Barn och fritid, så jag har alltså gått om 1 år. Skulle egentligen ta studenten i...
Hej Laura, bra att du bokade tid hos SYV på din skola!Bra också att du sätter höga mål som du vill sträva efter. Ang. IB-programmet, https://www.gymnasieguiden.se/program/IB -... Läs hela svaret -
Måste man gilla alla ämnen inom linjen?
Hej! Vart ska jag börja. Jag var 110% säker att jag skulle gå samhällsbeteende linjen på gymnasiet. Hotell & turism hade jag varit inne på, IB också, natur lite snabbt, men jag bestämde mig aldrig för de ämnena, utan jag var alltid säker att jag skulle gå samhäll, för de ämnena tyckte jag var...
Hej Ivana, jag förstår att du är orolig inför gymnasievalet och har frågor; den fråga som dök upp just nu är om det är "lönt" att tåla fysiken för att... Läs hela svaret -
Tips på vad man kan skriva till gymnasiearbetet i natur?
Hej! Jag ska börja i tredje året på naturvetenskapsprogrammet nästa vecka och därmed också gymnasiearbetet. Jag har under de närmaste veckorna funderat över ämnen att skriva inom biologi eller kemi, som intresserar mig. Men har fortfarande inte bestämt mig och är extremt orolig och rädd för att...
Hej Nadja, det är Lärare i Biologi och Kemi som skulle kunna ge dig tips på temat för gymnasiearbete, inte en Studie- och yrkesvägledare. SYV har en annan kompetens, inte inom... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga