Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32128 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'alternativ till avhopp' (6 st.)
-
Kan man göra prövningar om man hoppar av gymnasiet och är under 20 år?
Som frågan säger. Jag vet att man inte kan göra det via komvux, men kanske via gymnasieskolan? Jag har alltid haft många problem med att närvara på skolan och gymnasiet blir mest onödigt lidande. Jag kan inte fokusera för att lära mig...
Hejsan!Jag har i kommentaren till din fråga ställt en fråga: Vilken utbildning på universitetet vill du läsa sen? Detta för att få reda... Läs hela svaret -
Byta program från ett annat program?
Hej, jag studier för nuvarande på KTH och funderar på att möjligtvis byta program, men vill inte än göra ett studieavbrott på KTH än eftersom jag är osäker om jag kommer in på något annat program, min fråga är...
Du kan söka till andra utbildningar utan att hoppa av din nuvarande utbildning och om du blir antagen till en annan utb., kan du bestämma om du byter eller stannar på den ”gamla” utbildningen. -
Ska jag hoppa av om jag inte är helt säker?
Hej! Jag ska påbörja min första termin på juristprogrammet på måndag men jag har ända sedan jag sökte varit osäker på om detta är vad jag vill göra. Funderar på att "testa på" i två månader kanske för att se hur det känns.. Men det känns onödigt? Vad tycker du? Jag tycker inte att något verkar...
Hej Anna, har du möjIighet att få jobb nu, snabbt? Har du råd att resa och inte jobba, inte ha någon inkomst? Om du söker samma program nästa år, är det inte... Läs hela svaret -
Hoppa av skolan?
Hej! Jag går andra året på Naturbruksprogrammet. Jag trivs inte med klassen, skolan eller lärare. Jag hade helst av allt hoppat av skolan eftersom det är ett och ett halvt år tills jag slutar. Men vad har jag för alternativ då? Kan jag flytta utomlands och gå skola där, eller är det alldeles för...
Hej Linda! Det är såklart inte roligt att ha det så: inte trivs med klassen, skolan eller lärare. Jag råder dig läsa våra tips om Alternativ till gymnasieavhopp och du är... Läs hela svaret -
Kan jag hoppa av tvåan och börja på ett distansgymnasium?
Hej, Jag går nu andra året på gymnasiet och läser samhällskunskap med inriktningen beteende. Jag har funderingar kring huruvida jag ska hoppa av eller inte. Har läst runt, men ser antingen flera skräckexempel eller bara uppmaningar att man absolut inte ska göra det; att det är ens största...
Hej Elina! Det är inte roligt att läsa om att du vill hoppa av gymnasiet. Jag förstår att det finns orsaker till det. Jag ser också att du är 17 år. Fram tills du fyller 18, är det dina föräldrar... Läs hela svaret -
Plugga andra året i gymnasiet på distans?
Hej! Jag har börjat gymnasiet nu den här hösten. Pågrund av min ångest har jag fått mycket frånvaro och det har blivit så dåligt att jag knappt kan gå i skolan längre. Vill verkligen inte hoppa av gymnasiet så undrar om det finns ett annat alternativ. Som att ta en paus. Jag undrar om man kanske...
Hej Martina! Väldigt tråkigt att du inte har mått bra. Jag beklagar detta och hoppas att du blir bättre inom mycket kort. Har du kontakt med läkare eller psykolog? Får du någon behandling? Har du pratat med kurator... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga