Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31938 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'norge' (28 st.)
-
Läkare i Norge?
Hej! Jag undrar om det är lättare att komma in i läkarprogrammet i Norge. Är det verkligen det? Och vilka betyg behöver man ha för att komma in? Tack :)
Hej!Vi på FRåGA SYV har tyvärr inga experter på studier utanför Sverige; därför kan jag endast ge dig ett tips (en hänvisning):titta gärna på norden.org/sv/info-norden?Norge --... Läs hela svaret -
Finns golfgymnasium i Norge?
Hej Jag vill gå gymnasium i Norge och undrar om det finns golfgymnasium? Alltså ett likande NIU eller LIU system för golf som finns här i Sverige. Jag har försökt att googla, men hittar inget. Vet någon av er? Hur kan jag i så fall ta reda på...
Hej,ställ din fråga till "Hallå Norden!" - den riktiga/aktuella namnet för den organisationen är numera Info Norden, en webbplats som Nordiska ministerrådet ansvarar... Läs hela svaret -
Hamnar jag i BII om jag tar ett test för behörighet i Engelska 6?
Hej! Jag är norska och pluggar nu "realfag" på gymnasiet i Norge (motsvarar naturvetenskap) och siktar på att ansöka till läkarprogrammet i Sverige. I Norge är ämnet som motsvarar engelska 6 på programmet som motsvarar hum. Jag kommer...
Hej!Ställ din fråga till Info Norden: här är snabblänk till deras webbplats: norden.org/sv/info-norden/hogre-utbildning-i-sverige Du kan också... Läs hela svaret -
Vad motsvarar Matematik 3C och Naturkunskap 2 i Norge?
Hej! Jag flyttade till Norge för 1,5 år sedan och är därmed folkbokförd här och inte i Sverige. Jag ska flytta tillbaka till Sverige om 1 år för att studera på universitetet, men måste först lägga till några kurser genom att plugga på komvux, bland annat matematik 3C och naturkunskap 2....
Hej Alicia,jag vill börja svara med följande: du kan få de svenska betygen genom prövningar. Om du skaffar dig kunskaperna på något sätt, och lyckas hitta var du... Läs hela svaret -
vad motsvarar matte 2c i norge?
Jag har nu flyttat till Norge från Sverige, och jag går på gymnasiet på åk2 men jag vill veta om matte 1c och 2c kan motsvara i Norge då jag inte leser i onödan
Hej Mazen,innehåll i den svenska kursen matematik1 kan du se på matteboken.se/lektioner/matte-1och i den svenska kursen matematik 2 - på matteboken.se/lektioner/matte-2Du kan själv jämföra mot... Läs hela svaret -
Hur lversätter man sina svenska betyg till norska?
Jag har tittat på samordnaopptak om poängräkningen men det är otydligt på hur det funkar med översättningen.
Hej Kim,det är inte en fråga som vi på FRåGA SYV kan svara på. Prata med studievägledare på de institutioner där relevanta utbildningar ges. Sök svar... Läs hela svaret -
Hur kan jag läsa upp matematik 2 från utlandet?
Hej, Mitt namn är Christoffer och jag är inne på att studera på högskola, men jag behöver matematik 2. Jag har läst en yrkesinriktad linje på gymnasiet och tog studenten 2010. Nu vill jag studera till “transport management” vilket...
Hej, om det för särskild behörighet krävs "Matematik 2a / 2b / 2c. Eller: Matematik B." och du sedan innan innan inte har godkänt betyg i matematik B, då kan du nu... Läs hela svaret -
Plugga läkare i Norge?
Hej! Jag undrar vilka behörigheter som krävs för att plugga till läkare i Norge? Jag har läst Ekonomi inr ekonomi i gymnasiet men la till Naturkunskap 2 som utökad kurs. Kan den till exempel väga upp Ke1, Bio1, Fy1? Och är det möjligtvis lite...
Hej, i Sverige består kursen naturkunskap 2 av delar av kurserna fysik1a, kemi1 och biologi1, och för behörighet till läkarprogrammet (i Sverige) krävs godkända betyg i fysik2, kemi2, biologi 2 och... Läs hela svaret -
djursjukskötare?
Hej det verkar va väldigt svårt att komma in på djursjukskötarprogrammet i Uppsala men på Slu.se säger dom att en hel utbildning utomlands kan översättas så man får licens i Sverige. Jag vet att alla utländska...
Hej Elin, tyvärr måste vi svara att vi på Fråga SYV har ingen möjlighet att t.ex "lista upp alla utbildningar i ett annat land" - för vi har ingen expert på utbildningar utomlands; vi... Läs hela svaret -
Upphandlare i Norge?
Hej jag undrar hur lätt är det att få jobb som upphandlare i Norge? Mvh J.
Hej Jelena; svar på din fråga beror säkerligen även på vilken utbildning och tidigare arbetslivserfarenhet du har och hur bra du kan norska. Även om det är svårt att få jobb inom vissa... Läs hela svaret -
Norges version av Komvux?
Hej, I Sverige om en person saknar en gymnasieexamen så läser de på Komvux för att bli behörig till universitetsstudier, men, vad heter Norges version av Komvux? Dvs det som en person läser på om de saknar en gymnasieexamen och måste läs upp...
hejsan, vi har tyvärr inte ngn expert på Norge här på Fråga SYV... vi kan försöka få svar på din fråga och om vi lyckas, då återkommer vi.Annars, så kan jag... Läs hela svaret -
Har Norge 2 typer av gymnasieexamen?
Hej, Kan man sök i Norge till universitet med 2 typer av gymnasieexamen som i Sverige? Dvs en högskoleförberedande samt en yrkesförberedande gymnasieexamen?
Hej Anders, vi på fråga SYV kan tyvärr inte svar på den frågan; vi har ingen expert på studier i Norge.Vi kan endast hänvisa dig till att söka info på... Läs hela svaret -
Svensk socionomutbildning i Norge?
Om jag vill studera till socionom i Sverige, kan jag då använda den utbildningen i Norge och jobba som socionom där? Eller har vi olika socialtjänstlag?
Hej Evelina; det svenska socionomprogrammet tar 3,5 år att läsa och på den tiden kan reglerna och förhållandena ändras... Norge är inte med i EU, därför skulle jag ha... Läs hela svaret -
Kombinera utbildningar?
Hej! Jag har länge funderat på att plugga en termin i Norge. För att prova på att bo där. Jag har funderat på att ta något ”enklare”/”roligare”, som jag mest gör för skojs skull. Har kollat på en fotoutbildning på en termin och har även funderat på att läsa Norska, kan man göra det? Just nu...
Hej!info om Studiemedel för studier utomlands finns på csn.se/bidrag-och-lan/studiestod/utlandsstudier-med-studiemedel. Du får också gärna kontaka CSN med den frågan. Det är mycket man ska... Läs hela svaret -
Byta gymnasium från Sverige till Norge?
Jag tänkte flytta til Oslo och undrar då hur det skulle bli med skola isåfall,går åk 2 och tänkte flytta efter jul,kan jag fortsätta eller måste jag börja om gymnasiet där?
Det är en fråga du måste ställa till den skola som du vill flytta till. Det blir ju deras beslut att ta in dig eller inte.
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga