Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32078 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'b2' (5 st.)
-
Kan man kompletterna moderna språk 3 från GY med annat språk?
Hej! Jag har tagit gymnasieexamen i år för naturvetenskapsprogrammet. Just nu håller jag på att komplettera mina gymnasiebetyg och hoppas på att söka läkarprogrammet i B2- gruppen med kompletterade betyg. Ett av kurserna jag vill komplettera är moderna språk 3. I gymnasiet läste jag Spanska 3...
Hej!Om du har Examensbevis från gymnasiet där en av kurserna är Spanska 3, då måste du få högre betyg i spanska 3 för att högre betyg ska... Läs hela svaret -
Hur vet jag om jag tillhör B1 gruppen/ B2 gruppen?
Hej! Jag går just nu en teknisk bastermin på högskola samt andra små kurser under tiden. (Totalt 36hp poäng) Jag undrar om dessa ämnen jag läser nu räknas som att jag ”läser upp” kurser. Hamnar jag i urvals gruppen B2 pga detta? Jag vill nämligen ligga kvar i B1 gruppen eftersom det...
Hej, om du utan basterminen inte är behörig, alltså du ej kunde komma in innan du läste på bastermin för du saknade kurser för särskild behörighet, då blir... Läs hela svaret -
Vilket kvot ansöker jag i, B1 eller B2?
Jag ska plugga upp mitt F i Fysik 2 på Komvux. När jag ansöker till universitetet, kommer jag då ansöka i B1 eller B2? Och om jag pluggar upp mina godkända betyg genom prövning, vilken kvot söker jag i då? Slutligen, om jag vill söka en...
hej Thea, när du söker till högskoleutbildning i Sverige, finns det ingen fråga som du bör svara på - ang. vilken eller vilka urvalsgrupper som du vill prövas i; utan Antagning.se... Läs hela svaret -
Konkurrera i två urvalsgrupper?
Hej! Jag gick ut gymnasiet för något år sedan med ett studiebevis och var då alltså ej behörig för högskolestudier. På Komvux läste jag upp totalt 1400 poäng och tog ut min högskoleförberedande examen. Idag konkurrerar jag...
Hej Emma,som vi här på Fråga SYV tolkar reglerna, så måste du ha minst två tredje delar av de poängen som ingår i ditt Examensbevis - från Komvux, alltså av... Läs hela svaret -
Utfärda gymnasieexam från komvux, B1 eller B2?
Hej Det är så att jag läser alla gymnasiekurser på komvux. Och har i tanke att utfärda examen efter att ha läst 2400 p från vuxenavdelningen i hemkommun. Tyvärr var jag tvungen att arbeta ibland helttid under studierna vilket påverkade vissa...
Hej Ali Reza!Om du läser alla dina kurser på Komvux och får examensbevis från komvux - prövas du i BI, direktgruppen. Om du gör prövning /en eller flera/ som gör att du... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga