Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31944 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar
-
Hur fungerar CSN på komvux?
Hej! Jag har hört att studiemedel på komvux inte är från samma pott som studiemedel för högskolestudier men får inte riktigt fram ordentlig information om det, hur fungerar det? Om jag vill läsa upp några kurser på komvux parallellt med...
Hej!Frågorna om studiemedel besvaras bäst av studiestödsutredare som jobbar på CSN. Du kan också läsa information på csn.se/bidrag-och-lan/studiestöd men om du inte hittar svar... Läs hela svaret -
Gymnasium examen eller inte?
Hej! Jag är en student som går i mitt sista år på gymnasiet, då jag tar studenten i år! Jag har tyvärr fått icke godkänt i matte 2b och språk då detta gör att jag inte får någon gymnasium exam. Jag även...
Hej,Om du du går ut gymnasiet med ett Studiebevis (i stället för Examensbevis) kan du antingen göra planering mot examensbevis med SYV-en på komvux i den kommunen där du är folkbokförd... Läs hela svaret -
Hur påverkas jag av Gy25 om jag pausar gymnasiestudier?
Hej! Jag överväger att ta en ”paus” från gymnasiet, alltså hoppa för att sedan börja igen. Detta då jag blivit antagen till en 2-årig yrkeshögskoleutbildning jag verkligen vill gå. Jag går just nu första året,...
Hej,det är viktigt att veta under vilket kalenderår du fyller 20 år. Vänligen svara ang. detta.Allmänt gäller: det verkar som att de som påbörjade läsa... Läs hela svaret -
Vet inte vilket program jag ska välja för att jobba med hållbarhet?
Jag vill jobba med ekologisk hållbarhet i framtiden men jag är inte helt säker på vad för typ av jobb jag vill ha. Därför kan jag tänka mig plugga något av flera olika program som ändå kan leda in mig på yrken som behandlar...
Hej!Du är på rätt spår med att överväga naturvetenskapliga program för att arbeta inom ekologisk hållbarhet och... Läs hela svaret -
hjälp? Det är viktigt ! Hehe?
Kan jag söka til sjuksköterska om jag har f i kemi 1 men Godkänt i kemi 2?
Hej,om du har godkänt betyg i kemi2 och i biologi1 och fysik 1a, så är min uppfattning att du kommer bli bedömd som behörig (vad gäller Naturkunskap) till ssk-programmet. Sjuksköterskeprogrammet... Läs hela svaret -
en fråga ??????????????
Hej! Jag har sökt till Biomedicinska analytikerprogrammet, och det står Biologi 2, så måste jag har ett godkänt betyg i biologi 1 + 2 eller det räcker med biologi 2 utan 1? Samma sak med kemi 2, måste jag klara kurs kemi 1 och få ett godkänt...
Hej,om särskild behörighet säger att det krävs kemi2 och biologi2, då är det just de kurserna, alltså du måste skaffa dig godkända betyg i kemi2 och i biologi 2. Om du har eller inte har... Läs hela svaret -
Ej klarad kurs under YH-utbildning, hur påverkas det?
Hej! Jag har pga psykisk ohälsa inte lämnat in min inlämningsuppgift i en kurs under denna termin på en YH-utbildning, som jag snart gått 2 av 4 terminer. Jag har ingen sjukskrivning eller annan dokumentation som styrker mitt mående under just denna kurs. Alla mina andra kurser är godkända,...
Hej! Jag ger dig ett kort svar nu men jag ska samråda med kollegorna och med sakkunniga och försöker ge dig ett längre och bättre svar senare. Kort: prata med utbildningsledare... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga