Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32103 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'hjälp med matte' (6 st.)
-
Komma in på gymnasiet?
Hej! Jag fick F i matte och idrott höstterminen 2015. Ska snart söka till gymnasiet och är hur orolig som helst. Är det dem betygen som avgör om man kommer in eller ej? Vill för övrigt gå på en yrkeslinje stylist tror jag. Har verkligen extremt svårt med matte.. Men hoppas att bli godkänt i både...
Hej, Ellen! Matte är viktigare än Idrott. Med F i Idrott kan du komma in på gymansiets nationella program men ej i F i Matte. Om du tittar på vilken behörighet som krävs för att komma in... Läs hela svaret -
Matte 9:an sista terminen?
Hejsan! Jag är 15 år och börjar sista terminen nu i 9:an och är väldigt orolig nu! Jag har underkänt i matte och jag vill få minst ett "E" i matte. Jag har fått underkänt i matte sen 8:an och jag har inte föbetrat mig mycket. Ok min fråga är vad kan jag göra för att få så mycket hjälp så...
Hej, Alejandro! Det är viktigt att få godkänt betyg i matte i slutet av åk9 för att annars blir du inte behörig till gymnasiets nationella program. Din tanke på att söka till El-... Läs hela svaret -
Ma3b kurs (alternativ mattestugor för distanskurs) i malmö i vår?
Hej! Jag flyttar till Malmö i februari och vill läsa Ma c, alltså Ma3b till våren. Jag har bara hittat en utbildning i Malmö som inte är distans men den börjar redan i januari. Vet du vilka icke-distanskurser det finns i Ma3b i malmö under våren? Om inte, funderar jag på att söka en...
Hej, Sara! en mycket bra sida som jag varmt kan rekommendera är www.matteboken.se och just Matte 3 - hittar du på http://www.matteboken.se/lektioner/matte-3 Mattecentrum... Läs hela svaret -
Jag fick ett F i matte?
Jag fick ett F i matte på höstterminens betyg. Men kan jag fortfarande ansöka och komma in på gymnasiet om jag klara matten i vårterminen. Eller måste jag gå om åk 9?
Hej Amalia! Att gå om åk9 är en förmån och en möjlighet som ges ganska sällan, tyvärr. Även om du skulle önska gå om åk9, så är det mindre troligt att du skulle få göra det. I fall du inte får godkänt betyg i matte på vårterminen,... Läs hela svaret -
Kommer jag att klara av?
Hej! Jag går i nian och jag var jätte duktigt på matte förra året, jag fick alltid B i matte men i nian har jag inte lika bra betyg i matte som jag hade förrut t.ex fick jag E på provet och t.ex när läraren förklarar kan jag vara med hur hon räknar och sånt men när hon förklarar värför hon...
Hej Mansoora! du kan se innehåll i mattekurserna och även repetera och bedriva självstudier på www.matteboken.se Se också om det finns någon Räknestuga nära dig på http://www.mattecentrum.se/raknestugor Det är gratis att få hjälp... Läs hela svaret -
Turism och resor ?
Hej . Det är så att jag går i 9an nu och vet absolut inte vad jag vill välja på gymnasiet.. jag hade tänkt väldigt mycket och ville bli bland annat läkare,tandläkare,domare och ekonom.. men grejen är att jag är väldigt dålig på matte och skulle aldrig klara av matte3 eller mattte 4. då det är...
Hej Sarah! Att inte välja Naturvetenskapsprogrammet eller Ekonomi om du upplever att matte är svårt, är väldigt klokt beslut. Du frågar vad du kan jobba som om du väljer HT, inriktning turism&resor... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga