1 Svar

    Liselotte SYV på GymnasieGuiden

    Hej Philip,
    om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
    En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
    ****
    Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
    Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
    Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
    Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.

    ****

    En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.

    ****
    Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.

    ****
    Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.

    Liselotte

    Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
    Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).

    Frågor och svar taggade med 'söka stipendier' (6 st.)

    • Amy

      Diplom för högst merit?

      Hej! Jag har nyss tagit studenten. Jag har fått ett diplom för högst merit på min skola och jag ville fråga om jag kunde göra någonting med det som att söka stipendium eller liknande. Diplomet är signerad av mina lärare och rektorn. Tack!

      Anna: : Hej Amy!Så roligt att du är så duktig och uppnådde högsta meriten på din skola! Grattis! Bra jobbat!men... som svar på din fråga: vi på FRåGA SYV känner inte till... Läs hela svaret
    • Clara

      Stipendie för mitt gymnasiearbete?

      Hej, jag går i tvåan och håller just nu på och planerar inför mitt gymnasiearbete som jag har fått börja med tidigare då det invoverar en utomlandsresa. Jag ska åka till Serbien för att spela in en dokumentär film om en person som jag känner där med Downs syndrom. Jag undrar om det finns något...

      Anna: : Hej Clara, vilken bra idé du har till ditt gymnasiearbete! Och så synd att vi inte känner till några konkreta "platser" där du skulle kunna söka bidrag. :( Jättetråkigt att det... Läs hela svaret
    • Felix

      Hur finansiera studieresa?

      Hej! Jag är elev på gymnasiet och jag läser steg 4 i tyska. Vi har diskuterat i tyskagruppen om en eventuell studieresa med tyskagruppen till Tyskland och undrar vad det finns för möjligheter till finansiering m.m. till detta. Det handlar ju främst om att lära sig språket och upptäcka...

      Anna: : Hej Felix! Roligt att du läser Tyska och är intresserad av både språket och kulturen! Det jag kan tipsa om är - att söka Iäsa ett år i Tyskland /eller Österrike/ - se info på... Läs hela svaret
    • Jan

      Dyrt att åka på utbytesår i USA?

      Hejsan-svejsan, jag har sedan en tid funderat på att ev åka på utbytesår till USA, men har nu upptäckt att det är rätt så kostsamt. Vad kan man göra för att få råd med det? Stipendier? Rabatter? Eller en billigare researrangör? Jättetack för ditt svar! Janne :)

      Julia: : Hej Jan! Det vi på Fråga SYV kan rekommendera är att du kikar på Rotary Studentutbyte>>>, som har billigare variant att resor till utlandet, pga din familj tar emot en annan student från... Läs hela svaret
    • Sara

      Hur fungerar det med CSN utomlands?

      Hej! Jag undrar kring CSN utomlands. Tror ni att denna skola kan berättiga CSN? http://tattoo-school.com/ Jag har hört med CSN, men fick ett vagt svar. Jag undrar även över vilka stipendier man kan söka? TACK för hjälpen

      Anna: : Hej Sara! Det är CSN som beslutar i frågan om Studiemedel och det som gäller för ansökan om Studiemedel för utlandsstudier, kan du läsa här http://www.csn.se/utomlands Om du fick "ett vagt svar" från CSN, tycker jag du... Läs hela svaret
    • Nirawan

      utomlands stipendier?

      Hej jag heter Nirawan och går just nu i nian. jag har funderat på att plugga ett år utomlands efter nian men har väldigt svårt till att får ihop ekonomin. jag har kollat mycket på olika sajter men kan inte riktigt hitta en som skulle passa mig. Problemet är ju att mina föräldrar inte heller kan...

      Anna: : Hej Nirawan! Tyvärr så kan inte vi på Fråga SYV hjälpa till med frågor om stipendier. Det är jättetråkigt att behöva svara så till dig, verkligen! Men att få stipendie är ej en rättighet utan det finns en liten chans även om man söker... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga