Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32167 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'regler' (8 st.)
-
Måste Vuxenutbildningen erbjuda distansundervisning?
Hej! Jag undrar om vuxenutbildningen måste erbjuda distansundervisning?
Enligt skolverket ska Komvux erbjuda individanpassad undervisning.Detta låter för mig som att då ska möjligheten att läsa både på plats och distans finnas (om det...
hej M!Du ställer en skol-Juridisk fråga och vi kan därför inte svara på den här på FRåGA SYV.; vi är inte jurister utan endast allmänna studie- och... Läs hela svaret -
Finns det någon gräns för att sätta gymnasiebetyg?
Hej! Vår matematiklärare på gymnasiet är väldigt långsam med att rätta prov och att sätta betyg. Vi hade sista lektionen i ma 1 för mer än ett år sen och hade slutprov precis vid HT 2020s början (pga covid blev detta senarelagt). Vi har ännu inte fått våra betyg, finns det någon gräns för när...
Hej Ella,vi har fått en liknande fråga förut och tillfrågade de sakkunniga på skolverket. Vi fick då svar om att "när kursen avslutas, bör betyget... Läs hela svaret -
Kan kurser som ingår i examensbeviset återanvändas i en yrkesexamen?
Hej! Jag frågade precis antagningservice ifall det är möjligt att ta ut en yrkesexamen via Komvux trots att man redan har en full högskoleförberedande examen. De svarade JA på denna frågan och skrev "Har du en yrkesexamen på 2400 p med minst...
FRåGA SYV jobbar inte med utfärdandet av examensbevis men vi har tidigare fått svar från några sakkunniga som påstår att det inte finns några... Läs hela svaret -
Kan man byta ut betyget i Idrott 1 mot ett annat betyg?
Hej! Jag undrar om det är möjligt att byta ut betyget i idrott mot något annat. Går mitt tredje ring och har inte ett bra betyg i idrott (E), kan jag läsa en utökad kurs och sätta ett A för att sedan ersätta den med idrotts betyget? Tack på...
Hej X!I gymnasieexamen från gymnasiet (dokumentet heter Examensbevis) är betyget i kursen Idrott-och-hälsa 1 obligatoriskt att ha. Och den kursen pga den är obligatorisk kan inte ha... Läs hela svaret -
Regler kring kandidatuppsats?
Hej, vilka lagar och regler finns det kring kandidatuppsats? Vi får inte själv välja ämne till våran uppsats vilket jag tycker låter orimligt och oseriöst. Jag undrar om det finns bestämmelser kring detta som jag kan använda mig utav för att argumentera. Är det lagligt från skolans håll att göra...
Varje lärosäte i Sverige får bestämma rätt mycket själva, lokalt, på din egen högskola eller universitet. Du ställer en Juridisk fråga om studerandes rättigheter och syv... Läs hela svaret -
Kan man "tenta av" ämnet idrott och hälsa i början av gymnasiet?
Hej! Är det möjligt att "tenta av"/genomgå prövning i ämnet idrott och hälsa när man börjar gymnasiet? (Tanken är att slippa idrottslektionerna eftersom de är förknippade med negativa känslor och kunna lägga energin på andra ämnen.) Vänliga hälsningar, Kristina
Hej Kristina, det är tyvärr inte en elevs rättighet att tenta av ngt. ämne eller kurs som man ännu inte har läst, när man ska börja på gymnasiet.... Läs hela svaret -
Höja betyg från 1an i 3an genom prövning (Gymnasie)?
Hej Jag går i 2am just nu och jag har inte fått höga betyg i 1an, kan jag göra en prövning i 3an genom att betala 500kr?
Hej Joel. tyvärr så är dert inte tillåtet att göra så som du önskar. Det är endast elever som fick F betyg eller som inte fick möjlighet att läsa en... Läs hela svaret -
Vilka regler gäller slutbetyg utfärdat av komvux ?
Hej! Enligt antagning.se så gäller följande meritvärdering av slutbetyg från gymnasieskolan (utfärdat 2010 och senare): -Bara de betyg som ingår i det fullständiga slutbetyget räknas med -Betyg i utökad kurs räknas med om det krävs för behörighet -Betyg i idrott och hälsa räknas alltid...
Hej Irina, vad som gäIIer för SIutbetyg från komvux går att Iäsa här>> och på s.1 vänster, nere på sidan - här>> kan du se hur man... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga