Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32016 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'tyska' (46 st.)
-
moderna språk steg 3?
Är man garanterad att få fortsätta på samma moderna språk på gymnasiet som man läste i grundskolan, dvs börja på steg 3? Tacksam för svar!
Hej Lovisa,på de gymnasieprogram där moderna språk ingår som obligatoriska kurser är gymnasieskolan tvungen att erbjuda följande moderna språk: franska, spanska och tyska (kursen moderna... Läs hela svaret -
Steg 3 moderna språk- går det utan slutbetyg från åk 9?
Hej! Jag jobbar som SYV och har ett elevärende där jag behöver er hjälp. Eleven går i åk 5 och är relativt nyanländ, kan inte svenska men är flytande i spanska och har goda kunskaper i tyska. Föräldern vill att eleven ska välja...
Hej Louise!du nämner inte Engelska i din fråga. Och jag tycker det en mycket viktig fråga - om elevens kunskaper i engelska. Om eleven är nybörjare i svenska som är... Läs hela svaret -
Ändra språkval?
Hej! Jag är en tjej som går i 7an och har franska som språkval. Jag skulle vilja ändra mitt språkval till spanska mot 8an och jag kan redan spanska ganska bra, och har hittills fått B i franska. Jag undrar om det är möjligt att ändra språk?
Hej Sara,grundskolorna i Sverige måste erbjuda minst 2 av språken: tyska, franska och spanska. Om just din grundskola erbjuder spanska, måste du fråga på din skola. Om din grundskola erbjuder spanska, kan... Läs hela svaret -
Kan man läsa moderna språk även om skolan inte erbjuder det?
Hej! Jag vill väldigt gärna fortsätta läsa Tyska på gymnasiet, både för meritpoäng men också för att lära mig språket mer. Men de inriktningar jag har tittat på (utöver Natur) är Teknik med profil spel. De erbjuder dock inte moderna språk och jag undrar om man kan lägga till det på något sätt...
Hej Alice,det är inte förbjudet att på Teknikprogrammet läsa tyska, men det kan inte heller garanteras. Det är på TE en valbar kurs och erbjuds "i mån av... Läs hela svaret -
Kan man läsa tyska när man läser på SFI?
Hej! Jag undrar om man läser på SFI (3 C nivå) kan man läsa också tyska? Tack för era svar! Med vänlig hälsning
Hej Erica,jag gissar på att du menar läsa tyska på Komvux (för att bedriva självstudier eller köpa kurser någonstans, på egen hand, kan inte förbjudas). Om du menar... Läs hela svaret -
Läsa utökad kurs under vårterminen?
Hej! Jag läser sista året på gymnasiet nu och undrar om det går att lägga till utökade kurser under vårterminen oavsett om kursen redan har börjat? Vill alltså läsa tyska 4 (läste tyska 3 i ettan). Går det att plugga ifatt dem andra och skriva examinationer under vårterminen för att klara av...
Hej Denis,att läsa utökade kurser är inte elevens rättighet. Rektor fattar beslut om just du ska få läsa en eller flera utökade kurser. Rektor brukar titta på flera olika... Läs hela svaret -
Ska jag fortsätta läsa tyska steg 3 till 4 eller?
Hej! Jag går i ettan och läser tyska steg 3 eftersom jag har läst den sedan grundskolan och för att det höjer mitt meritvärde. Måste man läsa tyska 4 också för att få möjligheten till extra meritvärde eller räcker det med 3? Jag hade ett svagt "E" i grundskolan eftersom vår lärare inte var den...
Hejsan!För godkänt betyg i moderna språk 3 (t.ex tyska 3) får du + 0.5 meritpoäng.Skulle du sedan få godkänt betyg även i tyska 4, får du ännu + 1.0... Läs hela svaret -
Nya moderna språk?
Jag undrar om man kan läsa två nya moderna språk på gymnasiet? Vilka linjer och inriktningar erbjuder detta isåfall?
Hej,HU och SA inkluderar 2 kurser moderna språk som obligatoriska och tyska, franska och spanska bör erbjudas både som nybörjarspråk: mod.språk1 och som fortsättningsspråk, mod.språk 3.... Läs hela svaret -
Kan man få tillbaka förlorad undervisningstid?
Hej! Det är så att jag är en gymnasie elev i åk2 och under mars så ställde skolan in alla våra tyska lektionen och enligt schemat är det inställd hela terminen ut. Vilket innebär att vi missar 675 minuters undervisningstid. Jag undrar vad...
Hej!Du får ställa din fråga till rektorn på din skola. Du kan också kontakta Skolverkets upplysningstjänst, tel.nr 08-527 332 00 och be att få prata med en sakkunnig... Läs hela svaret -
Måste man ha godkänd i modersmål från grundskolan?
Hej! Min son Går i 9: an får modersmålsundervisning i tyska. Genom Coronakrisen har han tappat helt greppet då det inte är någon form för undervisning utan man får bara uppgifter tillskickad, och läraren verkar inte påminna eller pusha...
Hej Gunhild,tyska kan man läsa som Modersmål eller som Moderna språk. Godkända betyg i Tyska 3 och 4 (alltså om man läser språket som Moderna språk, steg 3 och... Läs hela svaret -
kan man byta språk?
Kan man byta till ett helt nytt språk på gymnasiet? det vill säga till exempel tyska 1 och spanska 1? eller beror det helt på skola och inriktning? Jag vill nämligen läsa tyska 1 för att jag inte tycker att spanska inte är det roligaste ämnet i...
Jo, du får väja ett nytt språk på gymnasiet. De gymnasieprogram där läsa moderna språk är Obligatoriskt är skyldiga, enligt Skolverket - erbjuda tyska, franska och spanska. Och om du... Läs hela svaret -
Hur läser jag till ämne 2 efter examen (lärarutbildning)?
Hej! Jag studerar just nu till ämneslärare i musik på Musikhögskolan i Malmö. Det är en femårig utbildning som ger mig behörighet till att undervisa i åk 1-9, gymnasiet samt kulturskola. Under ämne 2 valde jag att fördjupa mig i olika musikkurser. Nu, när utbildningens slut närmar sig,...
Hej Veronica,om du får Legitimation som musiklärare, kan du sedan ansöka om Utökning av legitimationen; det är Skolverkets avdelning för lärarlegitimationer... Läs hela svaret -
Läsa 2 språk samtidigt?
Hej, Jag läser just nu sista terminen på samhällsprogrammet på gymnasiet. Under min gymnasietid har jag i språkväg läst: Svenska 1, 2, 3 Engelska 5, 6, 7 Spanska 3, 4, 5 Tyska 1 Jag funderar på att under mitt sabbatsår läsa ännu mer språk (Spanska, tyska och franska) och har 3...
Hej,svar på din fråga nr.1:Se om du kan hitta var du skulle ev. kunna läsa Spanska 6 och 7. Mig veterligen finns de kurserna endast " i princip " (får, kan erbjudas) men i praktiken ej erbjuds. Efter... Läs hela svaret -
Prövning i tyska och samhällskunskap?
Hej i vilka kommuner kan man göra prövning i tyska 3&4 samt samhällskunskap 2. De har inte det i min hemkommun kan jag söka det i en annan kommun?
Hej Diana,de som inte är gymnasieelever (alltså inte är inskrivna i ngn gymnasieskola) får göra prövningar i alla de olika svenska städer/kommuner - i hela Sverige.Skolverket... Läs hela svaret -
Vilken linje bör jag gå?
Hej! Jag vet inte vilken linje jag vill gå, i skolan gillar jag so-ämnena, tyska och idrott. Jag är även intresserad av varför människan är som den är och hur vi tänker. Jag tycker även om kemi. Vilken linje matchar mest in på min...
Hej Maja,Idrott och hälsa 1 ingår som obligatorisk kurs i alla nationella svenska gymnasieprogram, vill du läsa mer idrott - så brukar det gå att välja ännu en idrottskurs - t.ex Idrott 2 inom... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga