Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32105 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'uppehållstillstånd' (7 st.)
-
Uppehållstillstånd, permanent uppehållstillstånd, Medborgarskap?
Hej Jag undrar ifall ni har lite information till mig kring hur möjligheterna ser ut för min fru att flytta till Sverige och få medborgarskap. Hon bor i Marocko och vi skulle vilja bo här i Sverige. Vilka möjligheter har vi, vilka steg behöver vi ta, h Vilket...
Hej,studievägledare är fel person att vända sig till med den typen av frågor som du har. Det är, i Sverige, Migrationsverket som beslutar i frågor om... Läs hela svaret -
Hur kan man jobba som Psykolog?
Hej. Jag har en bekant som är utbildad som psykiatriker och har många års arbetserfarenhet inom ämnet i Iran. Han vill gärna flytta sitt arbetskompetens till Sverige. Kan ni vänligen vägleda oss hur han ska gå till väga för att ansöka...
I Sverige är psykolog och psykiatriker olika yrken med olika utbildningar som krävs för att kunna få legitimation från Socialstyrelsen men oavsett vilket yrke det gäller måste man ha... Läs hela svaret -
Ska man betala till universitet om man inte har medborgarskap?
Hej! Jag har tillfällig uppehållstillstånd som kommer att förlängas om några få månader. Jag läste på antagning.se att om man är inte medborgare så ska man betala både anmälning och studieavgifter. Vad gäller...
Hej! Reglerna står på Lärosätenas gemensam hemsida>> och det står bl.att om man har tillfälligt uppehållstillstånd pga av Annan anledning än studier, behöver man inte betala anmälnings- och terminsavgifter. -
Förlänga uppehållstillstånd och ansöka till högskolan?
Hej SYV! Min familj har tidsbegränsad arbetstillstånd som måste förlängas just under den tiden då jag ska ansöka till högskolan/yh-utbildning. Jag läste på antagning.se hur man ansöker till högskolan ifall uppehållstillstånd måste förlängas och det verkar inte så svårt. Men hur ska jag göra...
Hej Anna,sök efter info på hemsidan "Myndighet för yrkeshögskolan" (vanlig förkortning MYH); och i fall du inte hittar relevant info - var god kontakta MYH. Du kan samtidigt... Läs hela svaret -
Tidsbegränsat uppehållstillstånd på universitet/högskola?
Hej SYV! Kan man studera på universitet med tidsbegränsat uppehållstillstånd utan att betala anmälnings- och studieavgift?
Hej Anna,info som svarar på din fråga finns på antagning.se/sv/Ta-reda-pa-mer-/Anmalnings--och-studieavgifter/Medborgare-utanfor-EU-och-EES och enligt info på sidan... Läs hela svaret -
Kan en utbytestudent skrivas in som ordinarie elev?
Utbytesstudent från Lettland började hos oss vid terminstart på gymnasiet, NA programmet. Eleven har sett en utbildning som finns här i Sverige som hen i framtiden önskar gå. Går det att ändra så att hen blir en ordinarie elev, eller måste hen i sådana fall först gå språkintroduktion för att...
Hej Lena, det är en mycket svår och ovanlig fråga. Och jag tror tyvärr inte att vi på Fråga SYV kan ge en generell svar som också blir rätt. Här kan... Läs hela svaret -
Hur kommer man in på Universitet utan personnummer?
Jag har studerat här i sverige i 5 år och snart tar jag studenten, dessutom har jag ansökt mig själv på några Universitet. Måste man ha personnumer för att komma in i en? Därför att utan personnummer kan jag inte få ''gymmnasie...
Hej Michael, jag vet inte varför du inte har ett personnummer och du behöver inte förklara kring det, om du inte vill. Vi här på FRÅGA SYV kan inte hjälpa till att... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga