Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'nytt gymnasium' (9 st.)

    • E

      Kan man byta till yrkesförberedande efter första terminen i gymnasiet?

      Hej, förra terminen började jag i gymnasiet och jag började på en flygtekniklinje som också är yrkesförberedande men jag bytte till en tekniklinje, och nu när jag har insett att det var ett stort misstag så undrar jag om det går att byta tillbaka efter en termin då jag har misstankar om att det...

      Milla : : Hej E,jag tror tyvärr att du har rätt, alltså att du inte ska få byta tillbaka. Tänk på alla de kunskaperna som du har missat skaffa dig under de... Läs hela svaret
    • Simona

      Är friskolor skyldig att ta in elever som flyttade nyss till kommunen?

      Hej! Jag flyttade till min nya hemkommun för några månader sen. Jag gick ett år på Naturprogrammet på mitt gammal skola men jag skulle gå om beroende på medicinska orsaker. Det finns bara en skola som har Natur i min nya stad och det är en...

      Anna: : hej Simona!Du ställer en svår fråga: det är skolJURIDISK fråga inte studievägledningsfråga. Det är egentligen en Jurist som bör svara. Jag... Läs hela svaret
    • Elev

      Söka in på nytt till gymnasiet och lika stor chans att komma in?

      Hej! Jag har precis börjat gymnasiet men känner verkligen inte att jag trivs med skolan och programmet. Har planer på att söka igen nästa år till en annan skola respektive program då jag för tillfället står i kö till skolor med väldigt många reserver där det mycket liten chans att jag kommer in....

      Milla : : Du kommer nästa år konkurrera med dina betyg från åk9 på samma villkor som eleverna som går i åk 9 idag.
    • Isra

      Hur kan jag bytta min gymnasium ?

      Som det stå i rubriken jag bodde innan i Falkenberg när jag sökte gymnasiet och nu jag har flyttat till Malmö och jag vet inte vad ska jag göra. Ska jag vänta till 3 juli för att godkänna en av gymnasiet som jag har sökt på och sen byta...

      Melina: : Hej Isra! Om jag förstår dig rätt har du flyttat till Malmö och behöver därör gå i skolan där?I så fall, tycker jag att du ska kontakta antagningskansliet i Malmö.... Läs hela svaret
    • Mikasa

      Har jag chans att komma in?

      Hej! Jag har precis slutat grundskolan och ska börja gymnasiet som ni nog redan vet. Jag har idag fått mina svar på om jag kommit in eller inte och jag blev bara reserverad på alla mina val. Den som nog jag har störst chans på att komma in i har jag reservplats 17 av 61 möjliga. Vill också...

      Anna: : Hej Mikasa! Jättetråkigt att du inte blev antagen på något av dina alternativ till gymnasiet, verkligen! Det som gäller om man inte har fått någon plats men vill läsa på gymnasiet, har vi skrivit på... Läs hela svaret
    • Shilan

      Hur vet man vilken linje som passar en som bäst?

      hej efter sommaren så måste jag bästäma om vilken linje jag ska läsa i gymnasiet. Jag har ingen aning om vad jag ska läsa och jag börjar känna hur stressen börjar komma och undra om det finns något sätt att komma på vilken linje jag ska läsa

      Anna: : Hej Shilan! Jag förstår att man kan känna sig stressad i fall man står inför ett stort och viktigt beslut. Tänk på att du inte är ensam, att alla elever som slutar på grundskolan i Sverige - befinner sig i... Läs hela svaret
    • Emelie

      gick ut nian med 135 p för lite för samhällvetenskapsprogrammet?

      Hej! Jag gick ut nian med 135 p alldeles för lite tycker jag. Jag var lat i skolan och gjorde precis så att jag fick E. Nu ångrar jag mig jättemycket då jag inte kommer hitta något gymnasium känns det som, det enda jag kan gå är yrkesprogram och jag är inte intresserad något av dom programmen...

      Milla : : Hej Emelie, om du har vissa medicinska problem, bör kurator, skolsköterska, speciallärare och rektor samarbeta med dig och dina föräldrar för att hitta den bästa möjliga lösningen för... Läs hela svaret
    • Anonym

      Vilken skola ska jag välja?

      Jag sitter just nu i en lite knepig sits när det kommer till att välja gymnasieskolor. Jag ska frivilligt gå om ett år och läsa Bild och Form. Problemet är att det finns endast en bild och form skola i Örebro, och den vill jag inte gå på. Så då måste jag alltså flytta. Och jag har ingen som...

      Lena: : Hejsan, oj, detta var dessvärre svårt för mig att svara på utan att känna till din situation mer i detalj! Jag föreslår att du bokar tid hos din Syv på nuvarande skolan och går igenom dina alternativ om du inte vill gå i Örebro.... Läs hela svaret
    • Simon

      Har man möjlighet att söka ett nytt gymnasium?

      Jag har en del frågor angående gymnasium. Om man gått om ett år och för tillfället är 18 och är inne på andra året, men känner att man valt fel, har man möjlighet att söka ett nytt gymnasium ändå? Om man har det, via vilken hemsida söker man? Har man lika stor chans som alla nya...

      Fråga: : Du har rätt till en gymnasieutbildning inom gymnasieskolan fram till det år du fyller nitton - så än finns det tid. Dom flesta söker till gymnasiet via nätet - kolla med din Syv på skolan hur man gör i just... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga