Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'svar' (11 st.)

    • Sayed

      Är det något fel på hemsida?

      Jag kan inte läsa svar på mina egna frågor samt andra frågor.

      Milla : : Förklara mer. Använder du dator eller mobil telefon? För mig som svarar på frågor, funkar det. 
    • C

      Byta program från samhälle beteende till samhälle samhälle?

      Hej, har nyss flyttat från en skola till en annan. Och ville byta till samhälle samhälle går samhälle beteende nu. Frågade syven men sa att det är nästan säkert att det inte går. Går andra året och ville bara ha en ''second opinion'' tror ni att det går?

      Julia: : Hej C, du kan i programplanen för SA >>se vilka som är Inriktningskurser på olika inriktningar på SA. Inriktningskurser för inriktningen Samhällsvetenskap... Läs hela svaret
    • James

      Gör det nånting om jag svarar fast jag fick förstahandsvalet?

      Idag gick jag igenom viktiga datumn på gyantagningen.se och jag märkte att på den 21sta july så stog det "Sista svarsdag på webben. Du som kommit in på ditt 1:a handsval behöver inte svara." Fast, jag svarade på mitt ansökan ändå och tackade Ja, gör det nånting?

      Anna: : Hej James, jag tror inte det gör ngt. Det stod "behöver inte svara", det stod inte "det är förbjudet att svara..."! :) Är du ändå orolig, hör med ditt... Läs hela svaret
    • Josh

      Kan man byta tillbaka?

      Hej! Jag undrar om man till exempel byter både linje och skola men känner att det inte var något bra byte och gärna skulle vilja byta tillbaka till sitt program/skola, finns den möjligheten då?

      Mikael: : Hej Pedro svar på din fråga beror på om det fortfarande finns pIats på din "gamIa skoIa!". Du får fråga rektor på din gamIa skoIa. Det är inte förbjudet att byta fram-tillbaka hur... Läs hela svaret
    • Frida

      behöver hjälp med frågor i naturkunskap 2b ??

      gå ut på nätet och ta reda på vilka ståndpunkter som finns kring djurförsök i forskning. diskutera när det kan vara berättigat med djurförsök i forskning och när är det inte ?

      Mikael: : Hej Frida! Här på fråga SYV är vi Studie- och yrkesvägledare och inte lärare i Naturkunskap. Vi har inte behörighet att undervisa i naturkunskap. Jag tycker du bör vända dig till din lärare om du har frågor i... Läs hela svaret
    • Emma

      Hur svarar jag på elevintagningen???

      Hejsan, jag undrar över hur jag ska svara/tacka ja till min slutantagning på Region Dalarna? Jag har ingen aning om var jag ska gå in och har inte heller fått något mail. Väldigt tacksam för svar

      Ludmila: : Hej, Emma! här får du kontaktuppgifter till Antagningskansliet Region Dalarna Postadress: Myntgatan 2 791 51 Falun Tel: 023-77 70 30 Fax:023-77 70 71 [email protected] och här är länk till Antagningssidan... Läs hela svaret
    • PC

      Ansökan till gymnasieskolan?

      Hej. Jag går i nian och har bara ig i matte. Men det skiljer bara några få poäng till att få godkänt. Vi får nu välja linje som vi vill gå i, men eftersom jag har ig i matte och jag väljer Estetisk & media - Bli fotograf/samhällskunskap då kommer jag väl inte kunna komma in på den linjen? Men...

      Lena: : Hejsan, det är vårterminens slutbetyg som gäller så om du kämpar under våren med matten så kanske du klarar det! Så välj det program som du känner mest att du vill gå så får vi hoppas att du hinner bli godkänd i matten till... Läs hela svaret
    • alva

      Hur går jag tillväga för att byta gymnasieskola till tvåan?

      Hej! Just nu går jag ettan på estetik och media i Luleå, men till tvåan så ska jag flytta ner till Stockholm, och jag undrar hur det går till när jag ska byta skola? Vi kommer att välja fördjupning för tvåan nu till jul, och jag vet att när jag ska byta skola så måste jag ta kontakt med syv och...

      Lena: : Hejsan, dessvärre finns det ingen central antagning för byte till en årskurs två - du måste själv (kanske med din Syvs hjälp på din nuvarande skola) leta skola som har plats och möjlighet att ta... Läs hela svaret
    • Magnus

      När får jag svar på mitt gymnasieval?

      Jag har sökt till ett gymnasium i Stockholm, som ligger utanför min kommun, och idag fick jag svar till vilka gymnasium jag kom in på. Men det står inget om skolan i Stockholm, står bara att detta val behandlas av ett annat kansli, men att jag kom in på mitt trediehandsval, i min kommun, men det...

      Fråga: : De slutliga antagningsbeskeden kommer inte ut till eleverna i Stockholm förrän i slutet på juni. Nu (från och med 19/4) visas endast de preliminära antagningspoängen som blev utifrån första valomgången. Så jag tvivlar på... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga