Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'ålder' (9 st.)

    • Mama

      När måste jag vara klar med mina gymnasiestudier?

      Jag håller på att försöka ta gymnasieexamen och jag är född 1994. När är sista datum för mig att bli klar med mina studier på gymnasienivå?

      Milla : : Hej,jag är inte säker på att jag förstår exakt vad du frågar om. Om du vill söka till en svensk högskoleutbildning till våren 2024, då är sista dag... Läs hela svaret
    • Ludvig J

      Odontologi i sen ålder?

      Hej jag vill bli tandläkare men är 25 år gammal och gått samhälle, jag har inte behörigheten. Kan jag göra det fortfarande är det för sent och vilka vägar är bäst att ta?

      Julia: : Hej Ludvig, du behöver, för att bli behörig till tandläkarprogrammet, skaffa dig godkända betyg i gymnasiala kurser fysik 2, kemi 2, biologi 2 och matematik 4.På  gymnasiet har du inte, om jag... Läs hela svaret
    • Em

      För ung för att söka till behandlingspedagog/assistent som 20 åring?

      Hej! Jag fyller 20 till våren och efter mycket funderande har jag fastnat för behandlings-utbildningarna. Alltså behandlingspedagog/assistent och liknande. Har läst och sökt lite och sett flera varningar om att flera arbetsplatser inte tar emot någon som...

      Mikael: : Hej, du kan söka alla de yh som du är intresserad av, men det är möjligt att du ej blir Antagen. De utbildningsansvariga vet vad som krävs för att kunna t.ex... Läs hela svaret
    • elev

      Läsa SFI sedan grundskolekurser under 20?

      Hej! Har en som ska börja på SFI hos oss, gjorde nivåtest på gymnasiet och visades sig vara steg 2 (SFI C). Personen är 18 år. Fyller 19, 2 januari. Från IM språk. Som jag har förstått har man rätt att påbörja SFI...

      Anna: : Hej Amina,jag pratade med en sakkunnig på Skolverket och fick följande svar:I "vanliga fall" så gäller det åldersgräns som du påpekar i din fråga (från 1 juli det... Läs hela svaret
    • elev

      Är 18 år men ska läs sve på komvux o har utländsk utbildning?

      Hej! Har en sökande på 18 år vars modersmål är svenska. Hon gjorde sve test och ska läsa sve grund 4 men hon har läst motsvarande gymnasium i Storbritannien och ska söka till arkitekt i Sverige men behöver SVE 3. Jag antar att hon är behörig till Komvux trots åldern eftersom hon har utländsk...

      Liselotte: : Hej Amina,ang. ålder för att kunna läsa på komvux i Sverige så är det - från 1 juli det kalenderåret som man fyller 20 år ELLER om man redan... Läs hela svaret
    • Vincent

      Kan man ta ett fjärde tekniskt år efter 22 års ålder?

      Jag läste teknik med inr. teknik och produktutveckling under GY11 i gymnasiet i tre år och har nu sett att man kan läsa ett tekniskt fjärde år för att bli gymnasieingenjör. Dock fyller jag 22 i år och kommer inte kunna studera förrän nästa år då jag fyller 23, men det finns en åldersgräns på 22...

      Julia: : Hej Vincent, enligt info på Skolverkets hemsida om TE4>> under behörighet - står det bl a:"Eleven måste börja på utbildningen senast det kalenderår då hen fyller 22 år."
    • Alex

      Gymnasieutbildning ålder?

      Hej! Jag är 18 och fyller 19 i Juni, tar studenten snart och har gått 3 år på samhällsprogrammet! Dock är jag inte godkänd i alla ämnen som behövs för att gå vidare utan jag ska läsa in kurser ett s.k fjärde år. Men jag känner att jag vill andra sker i livet och funderar på andra...

      Anna: : Hej Alex! Vill du gå om hela gymnasiet igen - åk1, 2 och 3 - men på ett annat program? Enligt din ålder, så är du inte för gammal för det än. Men det finns också en regel om... Läs hela svaret
    • Nico

      Studera med 30 år?

      Hej! Jag är 30 år gammal, halv svensk halv tysk och har bott hela mit liv utomlands. Mit första språk är engelska. Jag har studerat konst historia och antropologie i England menn skulle gärne studera Grafisk Design i Sverige, jag älskar nordisk design! Jag vill veta om jag ska titta på...

      Anna: : Hej Nico! Det finns inga övre äldersgränser för studier i Sverige: man får vara hur gammal som helst! Alla högskoleutbildningar i Sverige hittar du via www.studera.nu och alla yrkeshögskoleutbildningar - via www.yhguiden.se En... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga