Linda
    Hej,

    Jag planerar att studera i England och har sökt till gymnasieskolor där, men de vill att jag ska översätta mina svenska betyg från grundskolan till deras engelska betygssystem? Vem bör jag kontakta för att få hjälp med detta? (De säger att jag måste ordna detta på egen hand, de kommer själva alltså inte hjälpa mig med någon översättning!)

    Tacksam för svar,

    Linda

    2 Svar

    Anna SYV på FrågaSYV
    Hej Linda!

    Du fick en länk i en kommentar från Kim, http://www.skolverket.se/bedomning/betyg/oversattning/oversattning-av-grundskolebetyg-1.10439 och där finns det information som du behöver.

    Återkom gärna om du har andra frågor.
    Bästa hälsningar & lycka till!
    ANNA
    Hej igen!
    Ja, Linda! det är komplicerat att jämföra två olika utbildningssystem.

    Ett sätt att få reda på vilken kunskapsnivå du har är att göra prover/tester. På den skolan som du söker till kan de ge dig prov/tester - och på så sätt göra bedömning om din kunskapsnivå.

    Jag skall samråda med kollegorna och återkommer.
    ANNA
    • : Hej! Tack för svar. Länken jag fått nämner bara hur jag får mina betyg översatta till engelska, vilket jag redan fått gjort. Det engelska gymnasiet vill veta vad till exempel ett A i det svenska betygssystemet motsvarar i deras engelska betygssystem, så det är betygsskalorna som de vill ha en jämförelse av eftersom de inte vet vilken nivå jag ligger på, de vill konvertera mina betyg från de svenska betygssystemet till deras egna system, för att få en motsvarighet. Jag har ingen aning vem jag bör ta kontakt med eftersom det låter ganska komplicerat? Tack!
    • Anna : Jag skriver ett utökat svar till dig.
    • Mikael : Se länk till presentation till den svenska skolan i London i mitt svar!
    • : Hej Anna och Mikael - stort tack för väl informerade svar! Uppskattas väldigt mycket.
    Läs alla kommentarer
    Mikael SYV på FrågaSYV
    Hej!

    Jag undrar om du känner till att det finns en svensk skola i London, se här http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium/swedish-school-london

    Den erbjuder tre högskoleförberedande gymnasieprogram enligt den svenska läroplanen. Kanske kan du söka till den?

    Även om du inte vill eller inte kan söka till just den skolan, kan den förhoppningsvis hjälpa dig att komma in på en annan skola: åtminstone ge dig information som blir till hjälp.

    Med vänlig hälsning
    Mikael
    • : Väldigt tacksam för råd, jag ska ta kontakt med den svenska skolan i London och se vad de säger, tyvärr kan jag inte söka till den då jag kommer vara i Plymouth, men de kanske kan ge lite råd. Tack så mycket!! :)

    Frågor och svar taggade med 'sverige' (13 st.)

    • Nathalie

      Marknadsförare - hur går jag till väga?

      Hej! Jag är väldigt inriktad på att bli marknadsförare, men är lite osäker på hur man ska gå till väga när det kommer till universitetets utbildning, har kollat runt en del på olika universitet och verkar aldrig finnas ett specifikt marknadsföringsprogram här i Sverige.

      Julia: : Hej Nathalie!Yrket marknadsförare kan man "uppnå" med många olika utbildningar, det behöver inte nödvändigtvis vara utbildning på högskola eller universitet. T.ex... Läs hela svaret
    • A

      Finns polska som moderna språk i Sverige?

      Hej, Jag undrar om det polska språket finns som moderna språk i Sverige? Jag menar alltså om polska lärs ut på gymnasienivå (på samma sätt som t.ex. Spanska 3,4 & 5) som moderna språk (inte modersmål) någonstans i Sverige? Tacksam för svar! :)

      Anna: : Hej A, enligt våra uppgifter kan man via Språkcentrum i Göteborg - på gymnasiet läsa Polska 3, 4 och 5, alltså läsa polska som moderna språk. Både kommunala och... Läs hela svaret
    • Amanda

      Vad kan jag göra med min utbildning?

      Hej! Jag läser på ett universitet i England där jag pluggar en kandidat examen i "BA English Language", alltså pluggar jag lingvistik, grammatik m.m. i det Engelska språket. Min fråga är, vad skulle jag kunna jobba som i Sverige med denna utbildningen? Tack på förhand, Amanda

      Julia: : Hej Amanda,kika gärna på följande yrken: tolk (med diverse alternativ som Kontakttolk och EU-tolk), översättare, språkvårdare, korrekturläsare eller... Läs hela svaret
    • Maria

      Var i Sverige kan man läsa service and management?

      Hej! Jag vill söka in till hösten 2018. Jag är intresserad av service and management. Var i Sverige finns denna utbildning? Det går bra om du ger förslag på liknande utbildningar med, som tex marknadsföring.

      Anna: : Hej Maria, utbildningar inom det område som intresserar dig kan finnas på olika nivåer och i olika skolformer. Vi rekommenderar att titta noga på yrkeshögskoleutbildningar,... Läs hela svaret
    • Mesut

      Plugga till lärare för både Sverige och Australien?

      Hej! Jag har ett mångårigt förhållande och min partner är från Australien. Jag har bestämt mig för att bli lärare men jag måste ha behörighet till att jobba som lärare i båda Sverige och Australien. Är det möjligt? Min andra fråga är om man kan studera till lärare på distans från utlandet....

      Anna: : Hej Mesut, ta reda på vad de kräver i Australien för att kunna få jobb som lärare. Vad som krävs i Sverige kan jag berätta för dig. Svenska lärarutbildningar... Läs hela svaret
    • Yus

      pågående utbildning?

      Om man har en pågående högskole utbildning utanför sverige kan man ändå söka in på ett program i sverige ?

      Anna: : Ja, det får man. Man får söka ett program på högskolan i Sverige, eller fristående kurser om man vill, även om man har en pågående högskoleutbildning utanför Sverige. Bästa hälsningar ANNA
    • jonathan

      Studera utomlands?

      Hej, jag funderar på att studera utomlands senare i USA. Undrade lite om hur csn kan hjälpa en, hur länge man får studera där, vad det kan kosta en, och om man måste ta studielån? Lite generell info om möjliga kostnader, och hur länge man kan plugga där bara. Och sen en extra fråga, jag har...

      Mikael: : Hej Jonathan, vad vill din amerikanska kompis läsa? olika kurser och program kostar olika mycket... För icke-svenska medborgare är studier icke-kostnadsfria. Vilka utbildningar som i Sveirge /på högskolenivå/ ges på engelska - kan man se här >>
    • Laura

      Gyantagning gäller det för hela Sverige?

      Hej, jag sökte på gyantagning.se men det finns tydligen bara i stckhlm.På deras sida stog det att den 11 augusti är 2:e reservintagning själv bo jag i Norrköping gäller den sida för hela Sverige eller bara för de som bor i stckhlm?

      Milla : : Gymnasieantagningen i Norrköping ? Se http://antagningskanslier.se/?s=Norrköping.+&lan=&kommun=
    • Ella

      Tourmanager i Sverige?

      Hej! Jag går på ekonomiprogrammet på Peder Skrivares gymnasium i Varberg. Jag är full medveten om att jag inte tycker att ekonomiprogrammet känns rätt för mig men jag kommer förmodligen fortsätta läsa mina 3 år på det programmet. Jag är dock ganska intresserad av att jobba som en...

      Milla : : Hej, Melody! Det är bra att du är fastbesluten av att skaffa dig en utbildning, trots att du inte till 100% trivs på skolan nu. De två yrken som du är intresserad av - tourmanager och nöjesjournalist -... Läs hela svaret
    • Julia

      Läkarprogrammet på engelska?

      Hej! Jag undrar varför man läser läkarprogrammet på engelska i Sverige? Eller delar av det iaf? //Julia

      Anna: : Hej Julia! En del högskoleutbildningar i Sverige kan man läsa "på engelska" dvs med undervisningsspråk engelska. Detta sker av flera olika anledningar: 1. studenter från andra länder (som inte kan svenska) som har för avsikt... Läs hela svaret
    • Annika

      Kan man byta från ett IB program till utomlands?

      Hej, jag har hittat en skola i England som också erbjuder IB. Är det möjligt att man kan byta från IB i sverige till den i england eftersom det är samma kurser osv? Mvh

      Anna: : Hej Annika! IB är samma utbildning i olika länder. Du kan läsa om IB här: http://www.gymnasieguiden.se/program/IB Angående byte så är det flera saker som måste stämma: 1. plats på skolan i England måste... Läs hela svaret
    • Agnes

      Vilken är den bästa dansutbildningen?

      Vilket/vilka gymnasium har den bästa dansutbildningen i Sverige? Vilken är den bästa i Norden och vilken är den bästa i Europa?

      Lena: : Hejsan, oj, dessvärre har jag svårt att svara på din fråga med ett rakt svar. Starta med att kika på de skolor som har dansutbildningar inom Stockholm - dessa kan du hitta här - klicka på Hitta utbildning uppe i höger... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga