Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32172 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'ekonomi/juridik' (45 st.)
-
Kan man byta ut programfördjupningskurser man har fått F i ?
Jag går ekonomi juridik och valde Matte 3b som programfördjupning men kommer antingen få F eller streck i den. Går det att välja en annan programfördjupningskurs för att ersätta Matte 3b eller måste jag läsa om Matte 3b eller bara ta...
Hej,svar på din fråga lär bli långt och "krångligt". För det första, så vet jag inte om du går sista året på gymnasiet eller... Läs hela svaret -
Sparas inget man gjort i kursen om man blir underkänd?
Hej, jag är i en jobbig sits just nu. Det var så att jag sökte till vo programmet detta år men glömde att tacka nej under sommaren så blev utskriven från min gamla skola efter ett par veckor, det var synd då jag ville kämpa sista året...
Hejsan,jag vill svara på din kommentar där du uppger att du är intresserad av att läsa EK/juridik år3 i Linköping eller Norrköping. Se i listan... Läs hela svaret -
Rätten och Samhället, obligatorisk kurs?
Hej! Jag går ekonomi juridik och undrar om kursen "Rätten och samhället" är obligatorisk. Kan man inte byta ut den mot en annan kurs eller måste jag läsa den?
Hej,kursen Rätten och samhället är på inriktningen Juridik, på Ekonomiprogrammet, en obligatorisk kurs - därför att den är av de Inriktningskurserna, vilket du kan se i... Läs hela svaret -
Går det att läsa upp juridik efter att ha valt annan inriktning?
Hej, jag håller på välja inriktningar mellan juridik och ekonomi inom ekonomiprogrammet och har beslutångest mellan båda, om jag väljer ett av inriktningarna går det att senare läsa upp ämnet på högskola? Om jag nu ska läsa upp bara juridik/ekonomi utan något vidare problem? Är osäker på vad...
Hej,man behöver inte på gymnasiet läsa juridiska kurser för att bli behörig till att läsa juridik på eftergymnasial nivå. Särskild... Läs hela svaret -
Gå om 1:an på gymnasiet?
Hej, jag går i årskurs 1 på gymnasiet på ekonomiprogrammet. Min plan sen efter är att eventuellt plugga vidare på YH, som tex socialpedagog (på YH inte universtet). För att jag vill jobba med människor sen, jag tog just ekonomiprogrammet...
Hej Adam,du kan definitivt söka till år1 till ett nytt program, t.ex till VO eller till ett annat yrkesprogram (eller till ett annat högskoleförberedande program, t.ex på ES och på HU läser man... Läs hela svaret -
Hur fungerar detta med meritpoäng?
Hej!
Jag går ekonomiprogrammet och undrar över det här med meritpoäng. Jag vill gå juristlinjen och vet vilka kurser som krävs. Jag har gått spanska 3 och funderar just nu på inriktningen juridik eller ekonomi. Om jag väljer ekonomi...
Hej, läs gärna förklaringen om meritpoäng på gymnasieGuiden.se/meritJuristprogrammet kräver inte matte för särskild behörighet, därför får du +0.5... Läs hela svaret -
Ämnen, examen och högskoleprovet juristprogrammet?
Hej! Jag ska snart börja på gymnasiet! Jag ska börja på Ekonomiprogrammet - juridik! Vilka ämnen här kommer jag ha och vilka är den viktigaste ämnena att få A i? Kan ett högskoleprov göras på gymnasiet? Hur funkar det med betygen...
Hej, det går bra att söka till juristprogrammet på alla de orter där juristprogrammet kommer att erbjudas, när det blir dags för dig att söka. Numera får man... Läs hela svaret -
Kandidatexamen i juridik- Framtidsutsikter?
Hej. Jag är intresserad av att läsa ett program där examen slutar med en kandidat i juridik. Vilka olika sådana utbildningar finns det? Jag tycker att IMER-programmet i Södertörn med inriktningen offentlig rätt låter som något liknande; vad har man för jobbmöjligheter efter examen om man läser...
Hej,så vitt vi på FRåGa SYV vet så kan man i Sverige idag (jan 2020) inte få kandidatexamen Jur.kand - på andra sätt än genom juristprogrammet; detta för att inget... Läs hela svaret -
Läs till kurser innan studenten?
Hej! Jag heter Hanna och är 17 år gammal. Jag studerar andra året på ekonomi linjen med juridisk inriktning. Jag har dock kommit på att jag ska bli läkare. Jag har höga betyg i de flesta ämnena. Problemet är att jag saknar kurser för att...
Hej Hanna,tråkigt att skriva svar om ditt önskemål kan inte tillgodoses. Du kommer behöva komplettera med kurser efter gymnasiet. På gymnasiet råder jag dig läsa matematik 3b. Den... Läs hela svaret -
Gymnasieprogram - eftergymnasiala studier inom juridik?
Hej! Jag är väldigt intresserad av juridik och de samhällsorienterade ämnena, framförallt samhällsvetenskap. Om jag vill läsa juridik efter gymnasiet, vad bör jag då läsa för gymnasieprogram för att få bra merit? Jag vet att...
Hej Lovisa; det är med en Siffra som heter MERITVÄRDE som är summan av Jämförelsetalet (betygssnittet) plus de eventuella Meritpoäng som man konkurrerar om plats på... Läs hela svaret -
Vad kan man jobba med i framtiden om man går ekonomi juridik?
Jag är lite osäker över mitt gymnasieval då jag inte är helt säker på exakt vad jag vill bli men jag tycker att ekonomi juridik verkar låta intressant men vill veta vilka yrken man kan jobba med i framtiden.
Hej Lara,Ekonomiprogrammet (EK) är ett av de högskoleförberedande program och tanke är då att man kanske i första hand söker vidareutbilda sig - ofta på... Läs hela svaret -
Tips på gymnasiearbete?
Hej, Jag läser ekonomilinjen på gymnasiet och ska nu skriva mitt gymnasiearbete men har kommer inte på någonting som jag kan skriva om, därför frågar jag nu efter tips! Jag behöver kunna koppla mitt ämne till ekonomi eller juridik (kan vara företagsekonomi, marknadsföring, entreprenörskap,...
Hej Felicia, Studie- och yrkesvägledare är inte ekonomer, jurister eller idrottsvetare... så vi kan egentligen inte säga ngt. inom det som din fråga handlar om. Du borde komma på ngt. som du är... Läs hela svaret -
Användning av juridisk introkursen?
Hej Jag ska läsa juridisk introkursen online distans på Lund universitet i höst. Jag undrar , om jag inte är en av de 20 bästa eleverna som kommer in, vad händer då? Jag har ju ändå då läst en kurs på 15 HP och räknas den då in om jag skulle söka till programmet igen? Och kan jag läsa...
Kursen är på 15 högskolepoäng och du får Kunskaper i juridik vilket är alltid bra att ha och ser också bra ut i CV/meritförteckningen. -
Vilken linje ska jag välja?
Kan man läsa vidare till juridik-yrken på högskolan om man går ekonomiprogrammet med inriktningen ekonomi på gymnasiet? Eller måste man gå ekonomiprogrammet med inriktningen juridik för att kunna göra det?
Hej S, det går bra att på gymnasiet gå på många olika program och ändå bli behörig till juristprogrammet på högskolenivå. Särskild behörighet till... Läs hela svaret -
Behöver jag vara godkänd i matte 3 för att få gymnasieexamen?
Hej! Jag går sista året på gymnasiet på ekonomilinjen med inriktning juridik. Jag har otroligt mycket problem med matten och känner att jag inte kommer att kunna få ett betyg i den kursen. Totalt under dessa tre år ska jag ha haft 27 ämnen, och detta inklusive gymnasiearbetet. Av dessa 27 är, 4...
Hej Sara,på EK/juridik är matte 3 en valbar kurs. Om du sammanlagt kommer ha betyg i fler än 2500 poäng, kommer de överstigande poängen markeras som "U" =... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga