Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31967 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'juristprogrammet' (148 st.)
-
Kommer jag in på juristprogrammet ?
Jag skrev hp i år fick 102 poäng tror jag +- . Kommer det räcka för att komma in på juristprogrammet? 1.15 minst…
Hej,antagningsgränserna går upp och ner. Hur högt gränsen kommer hamna i HP-urvalet vet man när antagningen är genomförd. Konkurrerar du endast i HP-urvalet eller har du även... Läs hela svaret -
Hur bör jag prioritera mina val?
Hej! Jag har som mål att komma in på juristprogrammet i lund. Antingen till hösten 2024 eller våren 2025. Jag kommer troligtvis ligga på gränsen vad gäller antagning med betyg och har tyvärr inte tillräckligt höga poäng på...
Hej!Jo, jag tycker du tänker helt rätt. Programmen ges med 30 hp per termin och antagning.se antar till upp t o m 45 hp per termin, så kursen får också plats inom 45 hp. Båda prio-listorna... Läs hela svaret -
Utländsk gymnasieexamen ?
Hej Kan jag läsa juristprogrammet om jag har gått gymnasiet i ett annat land och hur svårt blir det om isf går det att läsa
Hej!juristprogrammet är i Sverige utbildning på universitetsnivå och kräver att sökande har Grundläggande behörighet till högskolestudier + också godkända betyg i gymnasiala kurser... Läs hela svaret -
Kan man läsa in en kurs och söka universitet under samma termin?
Hej! Jag går trean på gymnasiet och vill plugga till jurist direkt efter gymnasiet. Men jag saknar historia 1a2 då jag redan har läst historia 1a1. Jag vet att det är en 50 poängs kurs. Min fråga är om det är möjligt att läsa upp den...
Hej,en 50poängs-gymnasiekurs kan läsas på 2.5 veckor om man läser på heltid. Samtidigt som du läser på gymnasiet kan du tyvärr inte läsa... Läs hela svaret -
Hur kommer jag in på juristprogrammet?
Hej! Jag är väldigt intresserad av att läsa juristprogrammet och just nu står jag mellan Lund eller Örebro. Jag har 19.9 i merit och 0.9 i hp. Dock läser jag upp två betyg för tillfället och ska göra hp i veckan också. Nu undrar jag...
Hej!vad gäller UJIK, så är det endast cirka 20 högsta resultat i slutet av kursen som får garantiplats på juristprogrammet på Lunds universitet, så det är en... Läs hela svaret -
Jurdis program?
Hej jag går i vård och omsorg åk 2 och jag vill sen gå vidare till jurdiskprogram de som jag behöver är grundläggande behörighet med samhälle b eller 1a1+ 1a2 och historia b eller 1a1 och 1a2 jag läser nu samhälle 1a2 och jag har...
Hej,om du vill komma in på juristprogrammet som är ett av universitetsprogram då måste du bli helt och hållet behörig (detta för att obehöriga sökande deltar inte i konkurrensen om... Läs hela svaret -
Praktik eller jobb?
Hej, Jag skrev till er flera gånger men det verkar som att jag var otydlig. Så jag ska försöka skriva bättre här. Min dröm är att bli Civil utredare i brott i nära relationer. Jag vet att man kan bli det på många andra sätt. Men...
Hej,examen från juristprogrammet är en bra grund om man vill få jobb som civilutredare. Dock finns ingen garanti på att civilutredartjänsterna kommer att utlysas just när du vill få det jobbet.... Läs hela svaret -
Måste man kunna lagboken utantill om man vill bli jurist?
Hej, En ny fråga är hur det är att studiera juridik. Måste man kunna lagboken och alla lagar och regler utantill? Måste man få höga betyg på högskolan eller räcker det med godkänt? Är det en stressig utbildning?
Hej,juristprogrammet som är 4.5årig universitetsutbildning inkluderar att läsa, förstå, lära sig att tolka och i stor grad även memorera långa texter.... Läs hela svaret -
Jurist i Nederländerna?
Hej! Jag och min partner har pratat en del om att flytta till Nederländerna efter bådas examen. Jag pluggar för närvarande juristprogrammet i Uppsala och undrar hur det fungerar med att jobba i andra länder med ett svensk juristexamen? Hittills känns...
Hej,lagar skiljer sig mellan länderna och svensk juristutbildning är anpassad till de svenska förhållandena. Om du med svensk juristexamen vill bo i Nederländerna, så kan du försöka hitta en... Läs hela svaret -
Vad krävs för att komma in på juristprogrammet i Lund?
Hej, Jag vill komma in på juristprogrammet i Lund till våren, via högskoleprovet. Jag har några kompisar som kommit in på ekonomiprogram genom att börja på den första kursen som programmet har, för att sedan komma in på programmet. Min...
Hej!Antagningsstatistik för Juristprogrammet (Lunds universitet) visar på att antagningsgräns i HP-urvalet (resultat från högskoleprovet) brukar ligga på cirka 1.45... Läs hela svaret -
Söka till juristprogrammet?
Hej, jag heter Jonas och funderar på att studera jurist programmet men eftersom mina merit inte räcker till så tänkte jag studera första årets kurser som fristående kurser för att samla på mig högskolepoäng. Mina frågor till er...
Hej,jag vill börja med att svara på frågan om vad skillnaden är mellan juristprogrammet och "rättsvetenskapliga program", t.ex det här... Läs hela svaret -
Kan jag plugga juridik efter gymnasiet om jag har går vård och omsorg?
Jag går nu på Ystad gymnasiet i första året på vård och omsorg och jag vill inte byta program och börja om året för att just nu tänker jag på att jag vill studera inom juridik efter gymnasiet. Jag vill inte börja om året...
Hej!Du har rätt att inom din gymnasial utbildning läsa svenska eller svenska som andraspråk 2 och 3 samt engelska 6 (kurser som krävs för grundläggande... Läs hela svaret -
Kan jag komma in som reserv på juristprogrammet?
Hej jag är en 18 årig tjej som tar studenten 15 juni nu denna sommaren:) Jag har räknat att jag har cirka 18,5 i poäng inkluderat de extra poängen från matte och språk. Jag har sökt till alla sju juristprogram och undrar om det finns en chans att...
Hej! Behöriga sökande som sökt i tid deltar i konkurrensen om utbildningsplats men det går på förhand inte ge svar om hur höga meriter som kommer ge plats. Antagningsgränser kan, av olika anledningar, gå upp och ner. Vi håller tummarna! -
Behöver man höga betyg för att få jobba som åklagare?
Hej! Jag pluggar för tillfället juristlinjen och har haft som dröm att jobba som åklagare i framtiden. Mina betyg hittills är däremot inte särskild bra. Därför ville jag fråga om höga betyg är ett krav för att få...
HEJ, det vi vet om yrket Åklagare berättar vi i presentationen på framtid.se/yrke/aklagare Vad jag, som är endast allmän studievägledare (som inte är... Läs hela svaret -
Karriärval om man inte har betygen för att bli notarienominerad?
Hejsan! Nu är det så att jag kanske ska söka till Juristprogrammet, och efter att kollat lite på några karriärval man kan välja som jurist är det uppenbart att betygen från utbildningen är väldigt viktiga. Om man vill till...
Hej,en utbildad jurist kan i Sverige arbeta som Utredare på någon myndighet, t ex på Försäkringskassan eller som Civil utredare hos... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga