Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31963 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
4Poäng
Pernilla
Jag funderar på att bli översättare men vet inte hur jag ska gå till väga efter gymnasiet. Jag har hittat några utbildningar, bl.a. ett masterprogram på Uppsala universitet. Men det står att behörigheten till översättarprogrammet inkluderar en kandidatexamen. Ska man då ha en kandidatexamen i svenska och engelska (då de är språken man kan översätta mellan), språkvetenskap eller något annat dylikt? I så fall måste jag väl gå den utbildningen - på en högskola förmodar jag - innan jag kan gå översättarprogrammet?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Hej Pernilla!
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Hej!
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Hej. Jag har gått nästan ett helt läsår på humanistiska programmet nu. Men jag har tänkt ganska länge på att jag kanske borde gått estet-estetik o media istället. Det är något jag är ganska intresserad av. Jag vet inte...
Milla : :
Hej,du kan lägga in ansökan till ES/Media eller till ngt annat program via gymnasieantagningen (inom omvalsperioden, nyval) och konkurrera med dina grundskolebetyg. Om du kommer in via... Läs hela svaret
Min son intresserar sig till fotografi och vi undrar vilka program innefattar fotografi i undervisningen, samt vilka gymnasie - främst i Västra Götaland
Anna: :
Hej;
Inom ämnet Fotografisk bild finns det 4 st. gymnasiala kurser: 1-4. Det kan man se på Skolverkets webbplats. Vilka gymnasieskolor som erbjuder kurser inom det ämnet kan ändras från ett år till... Läs hela svaret
Hej! Jag vill gå estetik och media (Film & TV-produktion) på ett gymnasium som heter LBS Mediegymnasiet i Göteborg. Förra året var medelpoäng 229.75 och antagningsgränsen på 175 poäng. Just nu har jag 230 i meritpoäng, borde jag vara...
Anna: :
Hejsan,enligt info i din fråga så ser det bra ut. Jag tycker du har god chans att komma in. Vi håller tummarna!Oavsett det, så råder jag dig att som andra-, tredje, fjärde o s v alternativ lägga... Läs hela svaret
Hej!
Just nu går jag estet & media på gymnasiet och har kollat runt och funderat ganska länge på vad jag ska göra efter skolan, sedan hittade jag yrket polisfotograf och tycker det låter jätteintressant.
Frågan är nu hur går jag till väga för att utbilda mig till det och vad krävs? Ska man...
: :
Hej Kajsa,
Du kan läsa mer om yrket på framtid.se: https://framtid.se/yrke/polisfotograf
Det finns inte en specifik väg för att bli polisfotograf, men om ditt intresse är... Läs hela svaret
vad kan jag bli om jag väljer Estetska progtamet med inriktning estetik och media. Jag varkligen tycker om den här programet men många säger att man kan inte hitta job på den här utbildning\yrke även om jag plugga vidare. Jag är ösaker nu om jag ska välja Estetska progtamet med inriktning...
Mikael: :
Svar på din fråga finn på https://www.framtid.se/yrke/yrken-efter-es-inriktning-estetik-och-media
Jag går i 9:an nu och jag ska välja Estetska progtamet med inriktning estetik och media. Jag har också intresse för vård därför jag undrar om jag kan bli sjuksköterska om jag går estetik och media.
Julia: :
Hej isra, för att bli behörig till sjuksköterskeprogrammet behöver du skaffa dig godkända betyg i matemaik 2, naturkunskap 2 och samhällskunskap 1b och för övrigt få ut Examensbevis,... Läs hela svaret
Jag har funderat och vill hoppa av gymnasiet. Jag går estetik och media. Anledningen till att jag vill hoppa av gymnasiet är för att jag ser skolan mer som ett hinder. Jag har hittat flera tillfällen till arbete (redigera och fotografera åt folk). Men eftersom att...
Julia: :
Hej William,jo, man kan känna så som du gör, och vissa delar av din berättelse känner jag igen och kan till viss del hålla med dig om att utbildning i skolorna ej är anpassad... Läs hela svaret
Hej! Jag heter Anna och om några månader ska jag välja vilket pogram jag vill gå och vilket gymnasium. Jag funderar på att gå något enligt media, för det är något som jag brinner för och verkar intressant. Men frågan är...
Anna: :
Hej Anna,
på Estetiska programmet läser man mindre matte, än på Samhällsvetenskapsprogrammet och behöver inte läsa moderna språk.
Det är de 2 stora skillnader... Läs hela svaret
Hejsan alla studievägledare här,
jag är en grabb på 20 år som starkt hoppas på lite rådgivning av er..
Under gymnasietiden pluggade jag Informations -och Medieteknik d.v.s Teknik linjen, och senare under tredje och sista året upptäckte jag att det enda jag faktiskt tycker om med linjen är...
Anna: :
Hej Daniel,
vet du vilka kurser du behöver för särskild behörighet till dina eftergymnasiala utbildningar?
Det är bra att hitta info om den eller de utbildningar... Läs hela svaret
Hej!
Jag har intresserat mig för läraryrket, specifikt för att bli lärare för lågstadiet, och jag planerar att gå estetiska linjen med inriktning estetik och media på gymnasiet, för att jag vill ha kul på min tid på gymnasiet. Jag undrar om jag måste läsa till några kurser för att bli lärare...
Liselotte: :
Hej ElLen,
är det den här lärarbehörighet, som du är intresserad av - Lärare i förskolekass och åk1-3 >>>?
Hej!
Jag fick för några veckor sen ett tips här på sidan om att "Multijournalist" kunde vara ett jobb för mig. Och efter att ha läst på en del så verkar det som mitt drömjobb faktiskt! Men jag är tveksam på vilka gymnasielinjer som skulle passa denna linjen. Vad tror du/ni? :)
Tack! //Axel
Julia: :
Hej Axel,
jag skuIIe i första hand föreslå ES, Estetik & Media>> på gymnasiet. men även andra program kan passa bra. Eftersom Multijournalist>> är... Läs hela svaret
Hej!
Jag gillar att hålla på med filmer o.s.v. och jag vill helst gå Bäckäng i Borås så jag undrar vad det är för skillnad mellan e här två olika programmen? Estetiska programmet - Creative Digital Media (Viskastrand) & Estetik programmet - Estetik och Media (Bäckäng)
Jag tycker att det på...
Melina: :
Hej Albin!
Vi på FrågaSYV.se är inga experter på speciella skolor och skillnaden mellan skolorna.Däremot är båda alternativen Estetiska program och därför är det många... Läs hela svaret
Hej!
Jag har under en tid varit säker på att jag skulle läsa IB men har nyligen svajat till lite.
IB verkar vara det perfekta för att försöka läsa på Cambridge/Oxford University och det är utmanande.
Men anledningen till att jag nu är osäker är då jag tänker att estetiska programmet...
Liselotte: :
Hej Fanny!
Det är jättebra att du har många olika stor intressen och vet att du vill bli författare. Du vill också läsa på högskola och valet inför gymnasiet står mellan... Läs hela svaret
Hej!
Jag är kille som är 15 år. Jag ska snart söka gymnasium och har det rätt så tufft med vad jag ska välja (just nu).
Jag är och har alltid varit intresserad av Skådespeleri och har gått på teater i olika teaterskolor och nu går jag på filmskola bakom-framför kamera.
Iallafall, jag...
Milla : :
Hej Dennis!
I de obligatoriska kurserna på Estetiska programmet ingår det inte "skådespeleri", om man väljer en annan inriktning än Teater.
Men man får läsa de kurser som ingår i... Läs hela svaret
Hej!
Nu är jag nyfiken på om det verkligen är antagningsprov på estet och media? Vissa säger att det är det och vissa säger att det inte är det. Beror det på vilken skola man söker?
Tack :)
Mikael: :
Ja, Kajsa, det kan vara olika på olika skolor - till samma program och inriktning kan det på vissa skolor finnas tester eller arbetsprover men på andra skolor tas man in enbart på betyg.
