Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32174 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'språkresa' (8 st.)
-
Kan man läsa upp betyg under sommaren?
Hej Jag kommer med största sannolikhet få F i engelska 5, och undrar om det finns någon möjlighet att läsa upp det under sommaren på komvux eller liknanden eftersom min skola inte erbjuder sommarskola. Eller om det finns några andra möjligheter...
Hej,på komvux kan man läsa om man redan har studiebevis eller examensbevis, alltså har genomfört hela gymnasiet, 3 år på ett nationellt programeller från 1 juli det... Läs hela svaret -
Vad motsvarar spanska i högstadiet?
Hej! Jag studerade spanska i årskurs 8 och 9 i högstadiet, Räknas det som a1/a2 eller måste det vara gymnasienivå för att räknas som det ? Frågar p.g.a att jag är intresserad av att åka på en språkresa där dem kräver att man har spanska a1/a2.
Hej Tobias, om man läser ett modernt språk i år 8 och 9 på grundskolan, motsvarar det studier i en gymnasial kurs Moderna språk 1 (100 poäng, studieinsats på 200 timmar). Vilka... Läs hela svaret -
Läsa upp kurser och plugga utomlands?
Hej. Jag tar studenten nu till sommaren och för att komma in på den linje jag vill måste jag olugga upp kurser. Dels är det matten, men sedan spanskan. Matten tänkte jag lösa upp så snart som möjligt, ex tidigt i sommar. Då är jag intresserad av att bara skriva ett prov, dvs tenta upp (jag har...
Hej Albin,om du endast vill "skriva ett prov" då är det Prövning du ska söka var du kan anmäla dig till. När du inte längre är gymnasieelev får du anmäla dig till... Läs hela svaret -
Språkresa pengar utöver CSN?
Jag undrar om man behöver pengar utöver CSN för att språkresa ett helt år utomlands (japan). Kurskostnaden skulle landa på (ca. 76000). Visum (ca.3500). Flyg (Ca 15000). Resterande kostnader (Försäkring, resor, boende mat och övrigt) Ingen koll...
Hej Robin, info om studiestöd för utlandsstudier finns på csn.se/bidrag-och-lan/for-din-situation/studera-utomlands. Det är CSN´s beslut om du får pengar från CSN för din... Läs hela svaret -
Kan man söka bidrag för språkresa innan man är 20?
Hej! Jag håller på att boka ett studieår med praktik (9 månader) till San Diego i Kalifornien med organisationen EF. Mina föräldrar tycker att det är en jättebra ide och de tycker absolut att jag ska göra det, men allt hänger på att hitta ett sätt att finansiera resan. Totalt kommer resan gå...
Hej Emma,det är en viktig fråga du ställer. Tyvärr finns det inte ngt. enkelt svar att ge. :(*** Allt som oftast är det föräldrarna som betalar resor för sina... Läs hela svaret -
Byta modernt språk?
Hej! Jag läser tyska som språk i skolan och har läst det i åk 6 och ht i åk 7. Har haft anpassad studiegång under vt i åk 7 men ska tillbaks till heltid efter sommarlovet. Så jag ligger efter i tyskan och undrar om jag kan ha möjlighet att byta språk till tyska. Valde först spanska men efter...
Hej Vera, det är inte omöjligt att läsa ikapp - inom något ämne, inklusive i ett modernt språk. Om du kan hoppa in i "spanska-gruppen" är det mer en fråga till personal på din... Läs hela svaret -
Läsa franska (grund nivå)?
Hej! Jag tar studenten i år och jag har funderat på att vila i en termin. Jag är jätteintresserad av att läsa franska (grund nivå) bara för nöjes skull och skulle så gärna vilja göra det på höstterminen men jag vet inte hur jag ska göra. Vart ska man söka i så fall? Tack på förhand :)
Hej Sara! Så roligt att du är intresserad att läsa språk (franska)! Se på komvux i din kommun, där du är folkbokförd, om Moderna språk (franska) 1 erbjuds och sök i så... Läs hela svaret -
Kan man bli läkare efter IB och utbytesår?
Hej! Jag går just nu i årskurs nio och har inte än bestämt mig angående gymnasium. Jag har länge velat åka på ett utbytes år till Storbrittanien efter första ring. Jag ville gå på naturvetenskapsprogrammet för att sedan utbilda mig till antingen barnläkare eller forskare inom astronomi. Men nu...
Hej! Du får behörighet till att söka Läkarprogrammet och till att läsa Astronomi på högskolor/universitet i Sverige, om du blir godkänd i kurserna som ingår... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga