Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32047 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'högskoleförberedande' (80 st.)
-
Moderna språk (ämne) och modersmål (ämne) på samma språk?
Jag studerar bara på komvux (jag gick aldrig på gymnasiet). Min fråga är om jag kan inkludera kurser för min högskoleförberedande examen inom studieområdet naturvetenskap och teknik (2400 poäng), både Moderna språk (500 poäng) och Modersmål (300 poäng). Notera: Båda Modersmål och Moderna språk...
Hej!Min bedömning är att du kan/får inkludera 800 språkkurser inom examensbevisets 2400poäng.Att du vill inkludera kurser i ämnet Moderna språk och i ämnet... Läs hela svaret -
Gymnasieexamen ?
Hej, jag har sammanlagt läst 2400 poängs kurser i gymnasiet, och då hade jag 1950 gymnasiepoäng som var godkända. Sen sökte jag kurserna i komvux där jag läste om 2 kurser som jag hade F i sen gymnasiet så sammanlagt har jag just nu 2150...
Hej,tänk på att betyget i kursen Idrott-och-hälsa1 får ej ingå i komvux-examen. Så, du måste ha betygen i 2.400 poäng (utan Idrott 1, alltså) och av dem ha minst 2.250 poäng betygsatta... Läs hela svaret -
Yrkesexamen eller högskoleförberedande examen?
Hej! Jag har studerat hela gymnasiet på Komvux och det är dags för examen. Jag valde att gå en bageri och konditori utbildning, men har även lagt till flera ämnen för att uppnå de poäng som krävs för examen. Jag undrar om jag är...
Hej,med yrkesexamen kan man komma in på en svensk högskole-universitetsutbildning om man även har godkända betyg i svenska 2 och 3 och i engelska 6. Om du uppfyller kraven... Läs hela svaret -
Högskoleförberedance och grundläggande behörighet påverka antagning?
Hej! Jag har en fråga gällande högskoleförberedande program och grundläggande behörighet. Vad är skillnaden mellan dessa två. Min andra fråga är om en person som har gått ett högskoleförberedande program och en som har...
Hejsan,du frågar bland annat följande:"... högskoleförberedande program och grundläggande behörighet. Vad är skillnaden mellan dessa... Läs hela svaret -
Underkänt på komvux?
Hej! Jag hade tänkt börja plugga på en högskoleutbildning nästa sommar, den kräver dock en kurs jag inte läste på gymnasiet. Därför började jag läsa den på komvux nu under hösten, det gick relativt bra men p.g.a. mina omständigheter (arbetar natt samtidigt, vilket innebär stora problem med att...
Hej,prövningar "har ingenting med studier att göra" (gäller de som inte är gymnasieelever, inskrivna på gymnasieskolorna) kan man säga... låter konstigt men jag menar så här: du... Läs hela svaret -
Är NIU högskoleförberedande med ett högskoleförberedande program?
Hej! Jag hade antigen gått ekonomi eller teknik i samband med en NIU-utbildning. Min fråga är att om NIU i samband med ett högskoleförberedande program fortfarande är högskoleförberedande? Om man går NIU, missar man alltså något ämne som inte ger en behörighet till högskola? Och om det är så,...
Hej,om man går NIU, då läser man kurserna i specialidrott inom Individuellt val, 200 poäng. Och ofta läser man också en kurs i specialidrott som... Läs hela svaret -
Högskoleförberedande examen?
Jag gick ut gymnasiet utan examen och fick bara gymnasiebevis och går nu en kurs som kommer göra så jag får 2300 poäng , som jag har fattat det så är det 2250/2500 och ett antal kurser som behövs för Högskoleförberedande exam . jag...
Hej,det är komvux i den kommunen där du är folkbokförd som kan utfärda examen för dig. Du kan inte undvika ta kontakt med komvux i "din kommun" för att det är där som... Läs hela svaret -
Matte 2a komvux examen möjlig?
Hej , jag har ett litet dillema eftersom att jag fick F på matte 1 och 2 b i gymnasiet läste jag till matte 1a och 2a i komvux , min fråga är kommer jag kunna att få en examen inom högskoleförberedande? eller måste jag vänta ett helt år...
Hej Jan!I komvux-examen ingår exakt 2400poäng. Vad gäller matte så är min bedömning att du kan ta in matte1a & 2a i examensbeviset från komvux. Det som gör din utbildning... Läs hela svaret -
Byta linje mitt i terminen?
Går just nu 1:a året på frisör linjen och är mitt i första terminen. Finns det möjlighet att byta till samhälls linjen utan att gå om ett år? Tänker eftersom det är en högskoleförberedande linje så kanske det...
Hej hej! :)Du kan söka till år1 på vilket program du vill till nästa höst. Att du skulle kunna byta nu, i slutet av oktober, tror jag inte på. Eleverna på alla nationella gymnasieprogram har... Läs hela svaret -
50 poäng ifrån Examen från komvux, vilket ämne får jag välja?
Jag gick naturvetenskapsprogrammet på gymnasiet och fick F i matematik 2c,3c,4c och biologi2. Alltså 400 gymnasiepoäng oavklarade. Jag läste sedan upp matematik 2c och biologi 2 i komvux och har alltså enbart 200 poäng som inte är avklarade. I gymnasiet så säger man att detta är 2300 utav 2500...
Hej,Att Idrott1 ej får ingå i exam.bevis från komvux stämmer.För övrigt gäller följande: för att få ut examen från komvux behöver... Läs hela svaret -
Om man får ett F i Slutbetyg?
Hej!, jag går första året på ekonomiprogrammet och behöver läsa eng 5 och 6 så jag undrar om man inte skulle klara eng 5 får man läsa vidare då på eng 6 även fast man inte klarat eng 5. För att man vill inte läsa om...
Hej!på Ekonomiprogrammet (och andra högskoleförberedande gymnasieprogram) läser man mot Examensbevis; alltså målet är att få ut Examensbevis. Det går inte att få ut... Läs hela svaret -
Vill ändra kurser på mitt slutbetyg går det?
Hej! Jag har ett studiebevis från gymnasiet där jag läste Natur med särskild inriktning estet musik. Nu är det så att jag inte klarade engelska 6 och håller nu på att läsa upp kursen igen, och nu läser jag även lite fler kurser...
Hej Lovisa,studiebevis ger inte grundläggande behörighet till högskolestudier. Du behöver göra planering mot examensbevis med SYV på komvux. Som vi på FRåGA SYV tolkar... Läs hela svaret -
Lärlingsersättning på yrkesprogram?
Hej! Var finns info om lärlingsersättning på gymnasiets yrkesprogram? Kan man få lärlingsersättning på ett högskoleförberedande program? Tack på förhand! My
Tack för din fråga, My!Angående lärlingsersättning - så finns det utförlig information på CSN´s hemsida - gå in på csn.se/lärlingsersättningOch info... Läs hela svaret -
Teknik till Natur, fortsätta på komvux?
Jag läste första år teknikprogrammet på en gymnasieskola, sen hoppade av och vill nu fortsätta på komvux men inte samma linje. Jag fick A-D på alla mina ämnen dvs alla godkända och nu bestämde mig att byta till Naturprogrammet, jag har...
Hej Ronnie,behörighet man får genom examen på komvux eller på gymnasieskola kan bli densamma.Du frågar om vilken grupp du kommer prövas i. Svar: beror på hur många kurser... Läs hela svaret -
Hur använder jag folkhögskoleomdöme för att ansöka till högskola?
Hej! Jag gick nyss klart den polisförberedande utbildningen på Östra Grevie folkhögskola, jag undrar nu hur jag använder mitt omdöme för att ansöka till högskola och universitet. Kan jag använda mitt omdöme som extra merit till...
Hej Abbe,du uppger tyvärr inte vilken utbildning på högskolenivå du vill söka till och därför är det svårt att ge svar.Men du kan... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga