Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31972 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'franska' (60 st.)
-
Läsa spanska 1 i trean efter franska 4?
Hejsan! Jag är en ganska driven elev och jag har fått dille på franska! Jag har väldigt goda kunskaper i ämnet och kan språket ganska väl i förhållande till övriga i min ålder. Jag är väldigt intresserad av franska men...
Hej!ang.Utökat program är det rektor på gymnasieskola som fattar det beslutet. Att läsa utökat program ingår inte i elevens rättigheter. Rektorerna brukar titta på elevernas... Läs hela svaret -
Finns det någon nybörjarkurs i franska i sommar?
Jag har ingen tidigare erfarenhet av att plugga franska. Jag vill läsa på antingen universitet eller folkhögskola, eventuellt även på distans men hellre på plats. Jag vill plugga under sommaren. Jag hade kunnat tänka mig att bo på ex...
Hej,sommarkurserna (sommaren 2024) på universitetetsnivå kommer bli sökbara från 19 febr 2024; Webbanmälan öppnar. Kl. 10.15 och alla utbildningar på de svenska... Läs hela svaret -
Ta bort moderna språk vid skolstart?
Jag börjar första året i gymnasiet om drygt två veckor (jag skriver detta 3/8-23). Linjen jag ska gå är Estet med inriktning musik. Eftersom moderna språk inte är någonting som man måsta läsa på estet, tänkte jag inte skriva in i min ansökan att jag ville läsa ett modernt språk i gymnasiet....
Hej,jag råder dig att boka tid med SYV som jobbar på din gymnasieskola. Försök kontakta SYV-en snarast. Det borde inte vara omöjligt att träffa honom/henne redan innan läsåret... Läs hela svaret -
Vilken nivå på franska ska jag läsa?
Hej! Jag har läst franska 3 och 4 på gymnasiet. Nu vill jag ta en distanskurs i franska till hösten för att fräscha upp mina kunskaper. Vilken nivå ska jag välja, och spelar det någon roll om jag väljer Komvux eller Högskolekurs? Om jag...
Hej,jag gissar på att du har godkända betyg i kurserna franska 3 och 4 och att de ingår i ditt examensbevis från gymnasiet, stämmer det?Du skriver i din fråga bl.a följande: "Om... Läs hela svaret -
moderna språk steg 3?
Är man garanterad att få fortsätta på samma moderna språk på gymnasiet som man läste i grundskolan, dvs börja på steg 3? Tacksam för svar!
Hej Lovisa,på de gymnasieprogram där moderna språk ingår som obligatoriska kurser är gymnasieskolan tvungen att erbjuda följande moderna språk: franska, spanska och tyska (kursen moderna... Läs hela svaret -
Hjälper det att ta moderna språk på teknikprogrammet?
Hej! Just nu går jag i åk. 9 och de absolut värsta lektionerna är franskan, under mina år i högstadiet så har jag heller knappt lärt mig någon franska men ändå lyckats nå ett B då jag har en förmåga att lägga en massa information på korttidsminnet haha. Så när jag såg att teknikprogrammet (som...
Hej Albin,läs gärna information på gymnasieguiden.se - om meritpoäng.De kurser som inom ämnet Moderna språk ger meritpoäng är mod.språk 3 och 4.... Läs hela svaret -
Vilka kurser ska jag ha som "utökade kurser"?
Hej! Jag har läst Moderna språk Arabiska 1,2,3 & 4 och fick A i alla samt moderna språk Franska 1 & 2 där jag fick A och B. Jag kommer därmed ha franskan som "utökade kurser" men jag undrar hur jag ska göra med mina arabiska kurser. Är det bäst att: 1. Ha arabiska 1 & 2 i min studieplan och...
Hej Bayan,skolverkets rekommendation är att gymnasieskolorna utfärdar examensbevis enligt den individuella studieplanen. I din individuella studieplan bör det på förhand, innan en kurs... Läs hela svaret -
Få fulla meritpoäng via komuvux?
Hej! Jag ska börja läsa upp mina betyg för att försöka komma in på psykologprogrammet. Jag har dock redan ganska höga betyg, så om jag ska göra prövningar kommer det krävas flera stycken, kanske för att höja till A från B eller C. Det som blir mest lönsamt tänker jag då är att få fulla...
Hej Ellen,för dig som har examensbevis från gymnasiet (eller från komvux) gäller: betyg i kurser som ger dig meritpoäng räknas in i ditt jämförelsetal (snittbetyget); på... Läs hela svaret -
Ändra språkval?
Hej! Jag är en tjej som går i 7an och har franska som språkval. Jag skulle vilja ändra mitt språkval till spanska mot 8an och jag kan redan spanska ganska bra, och har hittills fått B i franska. Jag undrar om det är möjligt att ändra språk?
Hej Sara,grundskolorna i Sverige måste erbjuda minst 2 av språken: tyska, franska och spanska. Om just din grundskola erbjuder spanska, måste du fråga på din skola. Om din grundskola erbjuder spanska, kan... Läs hela svaret -
Räknas betyget från prövningar i meritpoängskurser med i meritvärdet?
Hej! Jag läste på denna länk: https://www.uhr.se/syv/svenska-meriter-i-antagningen/slutbetyg-2010-och-framat/meritvardering/kompletteringar-for-att-hoja-meritvardet/ Jag planerar att göra en prövning i franska 4 nu efter gymnasiet för att få Max antal meritpoäng. På den länkade hemsidan stod...
Hej Ebba!det är skillnad på Slutbetyg och Examensbevis. Jag gissar på att du har Examensbevis (om det stämmer att du är 20 år, kan du inte ha fått... Läs hela svaret -
Kan jag bli sociologilärare och franska lärare?
Hej jag undrar om hur man ska gå till väga för att bli ämneslärare och undervisa ämnen som är helt olika från varandra, gäller de enbart att läsa enskilda kurser på högskola och sedan komplettera med KPU, eller vad kan man...
Hejsan,läs gärna information om Utbildning i yrkespresentationen Sociologilärare. Att gå via KPU, alltså läsa 120 respektive 90 högskolepoäng i sina blivande... Läs hela svaret -
Program som kräver Franska?
Hej, Vilka program finns på universitet eller högskola som kräver Moderna språk Franska?
Hej Solomiia.jag kan ge några exempel på högskoleutbildningar i Sverige som för behörighet kräver godkända betyg i gymnasiala kurser i franska: t.ex om man vill bli ämneslärare i... Läs hela svaret -
Nya moderna språk?
Jag undrar om man kan läsa två nya moderna språk på gymnasiet? Vilka linjer och inriktningar erbjuder detta isåfall?
Hej,HU och SA inkluderar 2 kurser moderna språk som obligatoriska och tyska, franska och spanska bör erbjudas både som nybörjarspråk: mod.språk1 och som fortsättningsspråk, mod.språk 3.... Läs hela svaret -
kan man byta språk?
Kan man byta till ett helt nytt språk på gymnasiet? det vill säga till exempel tyska 1 och spanska 1? eller beror det helt på skola och inriktning? Jag vill nämligen läsa tyska 1 för att jag inte tycker att spanska inte är det roligaste ämnet i...
Jo, du får väja ett nytt språk på gymnasiet. De gymnasieprogram där läsa moderna språk är Obligatoriskt är skyldiga, enligt Skolverket - erbjuda tyska, franska och spanska. Och om du... Läs hela svaret -
Läsa 2 språk samtidigt?
Hej, Jag läser just nu sista terminen på samhällsprogrammet på gymnasiet. Under min gymnasietid har jag i språkväg läst: Svenska 1, 2, 3 Engelska 5, 6, 7 Spanska 3, 4, 5 Tyska 1 Jag funderar på att under mitt sabbatsår läsa ännu mer språk (Spanska, tyska och franska) och har 3...
Hej,svar på din fråga nr.1:Se om du kan hitta var du skulle ev. kunna läsa Spanska 6 och 7. Mig veterligen finns de kurserna endast " i princip " (får, kan erbjudas) men i praktiken ej erbjuds. Efter... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga