Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32127 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'svensk skola utomlands' (9 st.)
-
Jobba som syv utomlands?
Hej! Jag är inne på att plugga till studie- och yrkesvägledare då jag tycker det verkar vara ett väldigt roligt yrke. Min fråga är om det går att jobba som syv utomlands, exempelvis på svenska skolor? När jag söker på det...
Hej Matilda,min erfarenhet är att det på vissa, framförallt "små" skolor med ett litet antal elever, så kombinerar man med att jobba som t.ex Utbildningsadministratör/Lärare/SYV -... Läs hela svaret -
Jag vill studera utomlands i trean, hur ska jag göra?
tyska var mitt språkvalsland eller vad man ska säga, och jag hittar bara info på hur man gratis kan studera där i min situation. Har hyfsade betyg,går natur och är rätt bra på engelska. Undervisningen måste inte ha en naturliknande inriktning...
Hejsan!Du skriver att du vill läsa utomlands "i trean", men du menar kanske mellan årskurs 2 och 3? Om du undrar om du på en skola utomlands kan få svensk gymnasieexamen, så... Läs hela svaret -
Kan jag få studieersättning?
Hej! Jag är 18 år och för år 2001. Jag skulle egentligen ha gått i årskurs 3 på gymnasiet detta läsår (2019/2020) men valde istället att ta ett studieuppehåll. I och med mitt beslut om studieuppehåll så blev jag...
Hej!menar du Studiehjälp från CSN, att du får den ersättningen?Eller menar du "terminsavgifter" som ska betalas till skolan för att skola ger undervisning?Eller både och? Och om att bli... Läs hela svaret -
Studera utomlands i trean?
Hej! Nu när jag går i tvåan har jag blivit väldigt intresserad av att studera ett år utomlands under gymnasietiden , men vet inte riktigt hur jag ska få det att fungera. Eftersom jag kommer fylla 18 i år är jag ett år äldre än vad...
Hej Ida,om du vill ta examen från gymnasiet till sommaren 2021 - då ser jag följande realistiska alternativ:- att du avslutar dina nuvarande studier med examen och planerar för studier utomlands Efter... Läs hela svaret -
Ta examen i förtid?
Hej! Jag har planerat att göra ett utbytesår under 2an i gymnasiet men gör man ett utbytesår räknas inte det utan man behöver gå ett år mer än vad man egentligen skulle gjort om man gick alla år i sverige så jag undrar om det skulle...
Hej Cornelia, det kommer inte att fungera att läsa 2 år på ett år. Du kan inte lägga ner 80 timmar per vecka på dina studier (2 heltider), det är för det första och för det andra,... Läs hela svaret -
Läsa utomlands stipendier?
Hej! Jag är interesserad av att läsa åk 3 på svenska skolan i Paris. Hade tänkt åka dit och bo ensam i värdfamilj och ta studenten i Paris dvs. Min fråga är dock hur jag går tillväga med ansökan om stipendier/bidrag till resan?...
Hej Ines; jag antar att din fråga gäller studier på Ecole-su-doise-de-paris och jag undrar om du läste på skolans hemsida och varit i kontakt med skolans personal?Jag tror inte det kan bli helt gratis... Läs hela svaret -
Funderingar kring ett utbytesår?
Hej, går i 8an och drömmer om att åka på ett utbytesår i USA/Kanada/Storbritannien ( har även släkt i USA och Kanada ). Jag har bestämt mig för att gå ekonomi, där man läser mycket teori. Vill åka i första eller andra ring, och det enda som hindrar mig är ifall jag behöver gå om ett år eller...
Hej Caroline, det är bra att du gillar att läsa och att du vill läsa utomlands. Men - om man vill ha Examensbevis från en svensk gymnasieskola, måste man ha betyg från 3-åriga... Läs hela svaret -
Hur fungerar utbytesår?
Jag ska börja gymnasiet till hösten, har tänkt att gå två år av mina gymnasie år utomlands på en internationell skola. Jag har blivit antagen till en skola utomlands där jag får läsa alla de vanliga ämnena, matematik, NO, SO osv. Jag får även läsa svenska. Om jag blir antagen till ett...
Hej Alex, det är stor skillnad - att läsa på en svensk skola utomlands>> eller att läsa på en "lokal" utlandsskola, även om du kommer att läsa svenska också. Det är två helt olika situationer. -
Får man läsa gymnasiet utomlands i stället för i Sverige?
Hejsan-svejsan! Undrar en sak: om jag (eller någon annan) vill läsa hela sin gymnasieutbildning utomlands i stället för i Sverige, får man det? Och hur/när ansöker man om det? Tacksam för ett snabbt svar!
Hej Jan! gymnasiet är frivilligt och man får läsa var man vill eller inte läsa alls. Dock finns det vissa praktiska svårigheter (bland annat ekonomiska) inför... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga