Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32106 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'deadline' (6 st.)
-
Sent inlämnad gymnasiearbete?
Jag glömde lämna in mitt gymnasiearbete så det blev 3 timmar försent. Går det här att fixa?
Hej Arber!Fråga din handledare för gymnasiearbete om hen kommer trots sen inlämning betygsätta ditt gymnasiearbete. Det är inte säkert för att inlämningar ska ske i tid, innan deadline.... Läs hela svaret -
Blir kurserna för gamla?
Hej! Jag gick ur gymnasiet 2012 med ig i en del kurser. Nu 8 år senare vill jag läsa på högskola och läser därför på komvux, planen var att läsa upp poängen/de kurser jag fått ig i. När vi gjorde min studieplan ihop med Syo...
Har du fått Slutbetyg eller Samlat betygsdokument när du slutade på gymnasiet?Har du ngn gång gjort högskoleprovet?Har du minst treårig arbetslivserfarenhet? -
Ersätta naturkunskap 1a1 med fy 1a, biologi 1 och kem 1 för slutbetyg?
Hej jag har samlat betygsdokument ifrån det tidigare betygssystemet (2009) och har fått veta att naturkunskap 1a1 är ett av kraven för att få ett slutbetyg. Nu undrar jag om fysik 1a, kemi 1 och biologi 1 kan ersätta naturkunskap 1a1 för att få ett...
Jo, fysik1a, kemi1 och biologi1 ger tillsammans högre behörighet än Naturkunskap 2; och Naturkunskap 1a1 är första halvan av en kurs som är... Läs hela svaret -
Vad menas med sista kompletteringsdag?
Hejsan, Som rubriken lyder, vad menas egentligen med sista kompletteringsdag? Idag pratade jag med en studievägledare och hon sa att alla betyg måste vara hos kommunen där jag är folkbokförd sist vecka 22 för att kunna utföra gymnasieexamen, och här blev jag lite osäker på vad...
Hej! jag antar att du läser på komvux (ser att du är 24 år). Hur lång tid tar det för komvux i just din kommun att utfärda examensbevis kan bara komvux i din kommun svara på.... Läs hela svaret -
fÅ ETT E PGA LÄMNAD IN EN VECKA EFTER?
Hej jag går på gymansiet och har lämnat in en uppgift en vecka efter. Min lärare tycker att jag redovisade bra på uppgiften och ligger på betyget B men jag fick ett E för att jag lämnade in den en vecka efter.. är det okej att läraren sänker mitt betyg pga sent inlämnad????
Hej Sarah,Jag håller i princip med innehåll i kommentaren till din fråga. SYV saknar kompetens i hur Betygen sätts: den kompetensen har läraren. ***Jag tänker t.ex på att... Läs hela svaret -
Vilka betyg söker man in till högskolan med?
Hej. Jag går i gymnasiet och undrar vilka betyg man söker in till högskolan/universitet med. Jag vet att sista dagen att skicka in ansökan är den 15 april, men vilka betyg skickar man in ansökan då? Är de årskurs 1+2 betygen man skickar in med då? eller sätts det in nya?
Hej! Sista Kompletteringsdag är i år 21 juni 2017. Det är den dagen som du senast måste ladda upp ditt examensbevis på www.antagning.se du gör alltså ansökan men Kompletterar den sen när du får ditt Examensbevis. Mvh Milla syv
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga