Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32071 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med 'prova-på dag' (13 st.)
-
HUr gör jag????
Hej! Jag skrev ett bra högskoleprov för en tid sedan och jag blev mer än förvånad och glad för det. Jag går nu en språkkurs och jag har lärt mig riktigt mycket de här 10 veckorna jag har läst kursen. Läraren säger att hon har aldrig sett en elev har kunnat lära sig så fort som jag. Jag har...
hej Anton!vad har du hittils gjort för att få vetskap om hur det är att läsa på läkarprogrammet?Har du kontaktat läkarutbildningar och bett dem om tips och råd?Har du försökt hitta... Läs hela svaret -
Jag är verkligen inte intresserad, hjälp!?
Hej, vi ska välja gymnasie snart men jag vet verkligen inte vad jag ska välja. Jag passar inte in på någon ny skola pga min sociala svårighet och ingen av linjerna som finns intresserar mig ingenting alls. Jag har ren panik då jag verkligen inte vet vad jag ska gå men mina klasskompisar vet...
Hej Alva, utifrån det du berättar, kanske du vill i första hand söka till distansgymnasiet, Korr>>? Beller ra att du provgick på en gymnasieskola, men tyvärr visade det sig att... Läs hela svaret -
Hur ska jag söka till ett gymnasium i ett annat län?
Hej, Jag bor i Sigtuna (Stockholms län) och vill söka till ett gymnasium i Uppsala. Hur ska jag göra?
Hej Christoffer, om det inte är Idrottsutbilnding - då söker man inom en "vanlig ansökningsperiod" som för dig börjar 17 januari. Info finns på... Läs hela svaret -
Prova på dagar inom gymnasiet?
Hej. Jag har precis börjar första året på gymnasiet och går idrottsspeciallisering samtidigt som jag går vanligt gymnasieprogram. Jag undrar om jag kan gå på en prova-på-dag på ett gymnasium i annan ort även fast jag redan går i gymnasiet? Eller funkar det endast att elever i åk9 får ha sådana...
Hej Sanna, tanken med att gå på en prova-på dag på en gymnasieskola är att man ska bestämma sig om man ska söka till den gymnasieskolan /eller inte/. Om du funderar på att ev.... Läs hela svaret -
Natur eller industriteknik?
Hej, måste snart göra omval i mitt gymnasieval och funderar på att byta till industriteknik från natur. Har 300 poäng så ska man gå natur eller industriteknik?
Hej John, var poänggränsen /antal betygspoäng/ kommer att "gå" bestäms inte på förhand. Man kan givetvis titta på statistik från föregående år och få en... Läs hela svaret -
Ekonomi eller natur?
Jag går i nian och funderar ganska mycket på gymnasieval. Jag har väldigt bra betyg och jag är intresserad av matematik, därför har jag alltid varit inställd på att plugga natur eftersom det är mycket matte osv. Jag har alltid varit ganska osäker på vad jag vill plugga vidare till, så det är...
Hej Joel, alla dina argument och sätt att resonera på låter som mycket vettiga och genomtänkta. Du argumenterar lika bra för båda de alternativen - för NA och för EK, inriktning Juridik.... Läs hela svaret -
Vad gäller vid prova på-dagar?
Hej! Eftersom jag går i nian nu så kollar jag runt på lite skolor och har hittat några få jag skulle vilja titta lite närmare på. Då mina två "favoriter" har öppna hus på samma dagar tänkte jag att det är ännu viktigare än annars att jag utnyttjar prova på-dagar som båda skolorna...
Hej Selma, vi har sammanställt frågorna som man kan stäIIa när man går på Öppna hus, men det går kanske att stäIIa samma frågor när man "skuggar" (provar på).... Läs hela svaret -
Kommer jag klara natur?
Hej! Jag har funderat på vad jag vill välja för gymnasium i 1 år nu och går snart ut 8an och vet fortfarande inte. De två program som jag funderar mest mellan är estet och natur. De är två väldigt olika program men jag valde de eftersom att jag älskar dans och jag älskar NO. Jag försöker komma...
Hej Evelina, tråkigt att du "hatar matte". I så fall kanske yrket Läkare inte är helt rätt för dig. Till läkarprogrammet behöver man godkänt betyg i Matte 4. Innehåll i mattekurser... Läs hela svaret -
El och energiprogrammet?
Hej! Jag ska byta från teknikprogrammet till el programmet nästa termin och söka till åk 1. Jag klarar inte av C kursen i matten. Jag har varit 1 dag i el programmet och provat på en dag. Jag såg att ellära och mekatronik innehåller formler och matte. Läraren sa att det är bara dessa 2 ämnen som...
Hej Patrik! Förutom de två kurserna som du nämner i din fråga - så innehåller även Matematik 1a - matte! :) Det är den mattekursen som läses på alla yrkesprogram, inklusive El-... Läs hela svaret -
IB antagning mm?
Hej! Jag har kollat på IB som ni tipsade mig om. Jag har kollat på Aranäsgymnasiet i Kungsbacka då det ligger närmast. Jag har sett att de har intagningsprov någon gång under våren, och jag har inte sökt till IB än. Kan jag lägga in en ansökan så att de ser att jag vill ansöka (i april) eller...
Hej Astrid! Bra att du tittar på olika alternativ och att du har även kikat på Aranäs gymnasiet som erbjuder det internationella gymnasieprogrammet IB. Det är omöjligt att säga om det är... Läs hela svaret -
Engelska nivå på IB?
Jag har nu börjat fundera på IB då jag älskar att prata engelska och gärna gör det för det mesta! Men jag undrar vilken nivå man bör ligga på för att läsa IB, så att det inte blir för svårt och man inte orkar mer?
Hej Asttid! Det är bra att du gillar engelska. Jag råder dig boka prova-på dag på en IB-skola. Vilken stad bor du i? Annars så ser du alla IB-skolorna som i Sverige kommer till hösten 2016 erbjuda... Läs hela svaret -
Dåligt omdöme, värt att gå på öppna hus?
Hej syv! Jo det är så här att jag är väldigt stressad inför gymnasievalen. Det är så att jag har kollat runt på internet och hittat en skola. Fast den har dock bara dåliga omdömen, är det någon ide då att gå på öppna hus hos dem?
Jag tycker du kan gott skaffa dig en egen uppfattning, varför lita på vad folk skriver på Internet? Jag tycker absolut att du bör gå på Öppet hus och se med egna... Läs hela svaret -
Missade öppet hus?
Hej, jag är intresserad av ett gymnasium där Jag missade öppet hus. Man ska ju söka gymnasium 15 december. Öppet hus finns inte förräns i vår igen. Vad ska jag göra? Tänk om jag inte gillar skolan
Hej! Vilken skola är du intresserad av? Vi kan försöka boka studiebesök för dig eller prova på dag. Mvh Milla SYV
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga