Hej. Jag ska studera utomlands, i Sydkorea. För det behöver jag examensbevis. Mitt examensbevis är på svenska, men jag vill ha det på engelska. Finns det möjlighet för mitt gamla gymnasium att översätta det till engelska eller finns det något annat förslag till att översätta beviset till engelska.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32009 frågor besvarade.
Examensbevis på engelska?
1 Svar
Hej Alva,
du får jättegärna fråga på din gamla gymnasieskola om de kan antingen översätta ditt examensbevis eller utfärda examensbevis på engelska. Så vitt jag vet, är det inte en skyldighet för en gymnasieskola att göra det, men du kan alltid fråga. Du förlorar inget på att fråga.
Skolverket har, annars, på sin webbplats, viss hjälp för eleverna att själva översätta sina utbildningsdokument till engelska, se information på skolverket.se/skolutveckling/anordna-och-administrera-utbildning/administrera-utbildning/skoltermer-pa-engelska
Det finns också möjlighet att få vilken text som helst och bl.a examensbevis översatt av en auktoriserad översättare; det kostar dock pengar, som jag tror du själv måste betala (kan inte komma på att någon annan skulle ta på sig att betala för en sådan översättning). För att hitta en auktoriserad översättare från svenska till engelska rekommenderar jag i första hand att titta i kammarkollegiets register: kammarkollegiet.se/register
Frågor och svar taggade med '#behörighet' (17 st.)
-
Hur blir man finansmäklare?
Hej! Maria här. Jag undrar hur man kan ta tillväga att bli finansmäklare och ifall det är möjligt att jobba som finansmäklare utomlands. Jag har läst ekonomiprogrammet på gymnasiet och tänkte även läsa det på universitetet, men...
Hej!Det som gäller i Sverige: Mäklare inom finans har traditionellt en examen som civilekonom eller civilingenjör med inriktning industriell ekonomi. För att arbeta som... Läs hela svaret -
Hur blir jag tillhörig för tandläkarprogrammet om jag läst ekonomi?
Hej! Jag har läst ekonomiprogrammet och tar snart studenten. Jag tänkte vila ett litet tag innan jag börjar på universitetet för att återhämta mig från utbrändhet, men jag vill då läsa till tandläkarprogrammet. Frågan är bara att jag inte riktigt vet hur jag kan ta tillväga. Jag tänkte att...
Hej!På heltid läser man fysik1a på 7,5 veckor och varje av de resterande kurserna på fem veckor. Alltså, kommer det att ta 12,5 veckor för fysik; 10... Läs hela svaret -
Blir det svårare att komma in på utbildningar om jag väljer komvux?
Hej! Jag går sedan ett år tillbaka på Korrespondensgymnasiet Online på grund av svårigheter jag har haft med att gå i skolan. Jag hoppas kunna gå tillbaka till ett fysiskt gymnasium till 3an, men problemet är att jag hoppade på 1an ett halvår efter alla andra (på vårterminen 2022). På min skola...
Hej Cajsa,om man i sin komvuxexamen har minst två tredjedelar (alltså minst 1600poäng) kurser lästa på komvux eller från prövningar gjorda efter... Läs hela svaret -
Får jag meritpoängen?
Hej! Vill läsa till ingenjör och läste ekonomiprogrammet i gymnasiet. Direkt efter läste jag ett tekniskt basår via högskola för att få behörighet, men jag saknar ännu betygen för att komma in på den linjen som jag önskar. Jag undrar om jag kommer få meritpoängen om jag väljer att läsa upp...
Hej Linneá! Reglerna säger att om den högskole-universitetsutbildning som du söker till kräver matte4, då ger godkänt betyg i Kursen "matte5" en (1.0) meritpoäng. För dig med... Läs hela svaret -
Vad är grundläggande behörighet för en högskoleförberedande program?
Vad är grundläggande behörighet för ett högskoleförberedande program? Är det tillräckligt att man har betyg i Eng 6 men inte i Eng 5? Räcker det med Sva 1 och 3 eller måste man ha betyg i Sva2 också? När det gäller natuvenetskapsprogrammet är det Samhälle 1b eller 1a som gäller, samt Historia...
Hej Sara!Grundläggande behörighet till högskolestudier kan man uppnå på olika sätt. Om man vill uppnå den genom examensbeviset - från... Läs hela svaret -
Datum för behörighet Tapil?
Hej, jag har sökt tapil och undrar om mina betyg behöver vara giltiga när jag blir kallad till skrivtillfälle eller om man har tid på sig att fixa sin behörighet fram till det det vanliga datumet då alla betyg ska vara registrerad?
Hej! Du ställer en fråga om alternativ antagning och det är upp till lärosäte att bestämma villkor, så bästa råd jag kan ge är att du läser på lärosätets... Läs hela svaret -
Behörighet för tandläkarprogrammet?
Hej, jag tar studenten snart och fick betyget F i Fysik 1 förra året, men vill satsa på HP för att komma in på tandläkarprogrammet. Jag undrar om jag är behörig med godkänt i fysik 2 och icke godkänd i fysik 1, eller om jag behöver...
Hej! Antagning.se vill se godkänt betyg i just Fysik 2 men KOMVUX kommer troligen inte ta in dig på den kursen utan att du först uppnår godkänt betyg i fysik 1a; detta för att komvux... Läs hela svaret -
kombineras: behörighet från komvux med merit från högskoleprov?
Hej! Jag har slutbetyg från gymnasiet i matte 3c. Jag går i tankarna på att studera ett civilingenjörsprogram och då krävs behörigheten matte 4. Mina betyg är sådär men mitt resultat från högskoleprovet är bra. Min fråga är därmed: går det att få den särskilda behörigheten (matte 4) från...
Hej!om du har resultat från högskoleprovet och är Behörig, har grundläggande och särskild behörighet till den högskoleutbildning du vill komma in på, prövas du även i HP-urvalet. -
Behörighet för ämneslärare?
Hej! Jag undrar om man som ämneslärare i gymnasiet är också behörig till att undervisa i årskurs 7-9? Alltså, om jag läser ämneslärarprogrammet med inriktning mot arbete i gymnasieskolan, kan jag då senare även undervisa för årskurs 7-9 och vara behörig till det även om jag inte har läst...
Ja, det stämmer. Gymnasielärare är behörig att undervisa i samma ämnen över i åk7-9 på grundskolan. -
Har jag behörighet inom Naturkunskap 1a2 eller ej?
Jag har läst djurvård på en naturbruksskola. Jag har studerat naturkunskap 1a1 och har behörighet inom naturkunskap 2 då jag läst 1a1 och djurhållning, samt djur i naturbruk. MEN jag behöver ha läst naturkunskap 1a1 och 1a2 för att vara behörig till utbildningen jag vill söka. Måste jag studera...
Du är redan nu behörig, anser jag. Detta för att naturkunskap 2 är högre kurs som baseras på nk1a2. Har man godkänt betyg i nk2, anses man vara behörig till utbildning som kräver lägre behörighet i samma ämne. -
Behörighet till psykologprogrammet?
Hej! Vilka förkunskaper eller ämnen krävs för att komma in på pyskologiprommet? Nu är jag inte så påläst om vilka kurser det finns, men vill universiteten att man ska ha läst psykologi 1 & 2? Vilka intiktningar finns ens att läsa...
Hej Karolina, I >>Naturvet.programmets båda inriktningar ingår det alla de kurser som krävs för att bli behörighet till psykologprogrammet där kurser för Särskild... Läs hela svaret -
Icke godkänt betyg / F ?
Hej!
Ifall man har ett ämne bland sina meriter, som man läst till i efterhand, efter gymnasiet, som man exempelvis inte blivit godkänd inom, kommer det påverka ens chanser till att komma in på kurser/program man sökt till? Trots att det ämnet man...
Hej Sara, Nej, det kommer inte att påverka dina möjligheter att komma in på högskola. Om du är behörig till din högskoleutbildning men sedan läser någon eller några kurser och... Läs hela svaret -
Hur viktigt är behörighet från gymnasiet?
Jag går i ettan på naturprogrammet och ska nu välja inriktning. Mina val är natur-natur eller natur-sam. Själv tycker jag lite bättre om de samhällsvetenskapliga ämnena och skulle gärna ha lite variation i naturämnena. Men natur-natur ger ju bättre behörighet Jag vet inte vad jag vill bli men...
Hej Anna, när man söker till högskoleutbildningar i Sverige prövas man i Olika Urvalsgrupper. Ex. om man har ett giltigt resultat av högskoleprovet, prövas man i HP-urvalsgruppen... Läs hela svaret -
Jag har 2250 poäng, är jag behörig till högskolan?
Hej! Jag har läst naturvetenskap programmet på gymnasiet, men eftersom jag blev sjuk och inte klarade alla kurser, så har jag läst flera kurser på komvux. Just nu har jag totalt 2250 poäng. (Matte 1c, Svenska 3, Engelska 6 ingår). Jag vill komma in på lärarutbildningen på högskolan. Och de...
hej Maryam, för Grundläggande behörighet som alltid krävs för alla högskoleutbildningar i Sverige måste man uppnå den så kallade GRUNDLÄGGANDE... Läs hela svaret -
Vad ska jag göra om jag har många F?
Jag går sista året på gymnasiet nu, och det senaste året har varit väldigt tufft vilket har lett till att jag har fått många F på olika kurser. (7-8 F) Och nu undrar jag, vad kan jag göra när jag har gått ut gymnasiet? Jag är medveten om jag jag inte kommer få en studie examen, utan bara ett...
Hej Sara, om du får Studiebevis kan du ta dina betyg till komvux>> i din kommun och prata med studie- och yrkesvägledare - ni gör tillsammans upp en Studieplan''' på hur du ska läsa... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga