Roshnie
    Hej! Jag har studerat 3 år efter - motsvarande gymnasiet - i Holland och har i flera års tid försökt få svar vad betyget motsvarar. Uhr bedömde betyget för 5-6 år sen till eftergymnasial och klart, men jag önskar att få det översatt till ett riktigt yrke. Jag anser att min utbildning liknar mycket stödpedagog/ behandlingsassistent/ pedagog. Jag läste en förklaring på sidan här och dem liknar verkligen det jag har läst. Vart ska jag vända mig? Uhr har inte varit till hjälp som sagt. Arbetsförmedlingen inte heller. Där har jag bara fått betyget översatt. Efter det har jag anlitat en auktoriserad översättare som har hjälpt mig. Men att enbart översätta betyget ordagrant hjälper mig inte att veta vad studien liknar. Och jag önskar verkligen efter 8 år, att få hjälp så det blir specifikt vad jag har studerat.
    Tidigare jobbintervjun har inte varit succé då de vill ha svenskt betyg. Alltså vad det motsvarar här i Sverige. Jag kan tillägga att jag just nu läser svensk som andraspråk på komvux, då jag inte har betyg i svenska. Tack !

    1 Svar

    Julia SYV på FrågaSYV

    Hej Roshnie!
    Yrken och betygen i olika länder motsvarar inte alltid "direkt" varandra.
    Att du läser svenska är mycket bra! Försök lära dig så mycket svenska du kan så fort och bra du kan!
    Vad gäller yrken som du nämner i din fråga - stödpedagog/ behandlingsassistent/ pedagog så är det i Sverige icke-reglerare, alltså finns inga strikta regler på vilken utbildning man måste ha. Varje arbetsgivare får fritt göra egna bedömningar och anställa vem de vill.
    Jag vill ge dig följande råd:
    - se om du vill söka till yrkeshögskoleutbildningar; utbud finns på www.yhguiden.se - men den bakgrunden du har kan du mycket väl komma in på flera olika yrkeshögskoleutbildningar och sedan med yrkeshögskoleexamen (från en Svensk utbildning) + din tidigare utbildning från utlandet, blir du mycket attraktiv arbetssökande;
    - annars så kan du också försöka "få in foten" på arbetsmarknaden t.ex genom extra-jobb (t.ex som sprinvikarie) och/eller genom ett sommarjobb; eller genom att få ett kort vikariat till att börja med - som sagt, för att få in foten... sedan har du viss Svensk arbetslivserfarenhet inom ett yrke där du har kompetens och vilja att arbeta inom - och det bör i så fall bli lättare att få ett mer varaktig anställning.

    Svårigheter i att kunna ge dig "bevis" på att du är utbildad inom "det här eller "det där" yrket" som motsvarar svensk utbildning, är:
    att det du läste inom din utbildning motsvarar inte till 100% det man på den tiden eller läst eller läser (idag) i Sverige; det finns vissa skillnader och vilka pedagogiska metoder som används i olika länder är också olika och dessutom ändras de över tid (även i samma land). Jämför: med en Svensk utbildning som är 8 år gammal men utan arbetslivserfarenhet inom det yrket som man läste till har många väldigt svårt att få jobb; arbetsgivare föredrar att anställa folk som har rätt arbetslivserfarenhet (som jobbade i Sverige med samma arbetsuppgifter förut)
    eller
    så satsar arbetsgivare på nyutbildade, med färsk utbildning där man har lärt sig det senaste, det modernaste; i många svenska utbildningar inom område Pedagogiskt arbete ingår dessutom perioder av praktik (då har man inom sin utbildning "arbetat" på en svensk arbetsplats under handledning av behörig handledare).
     

    Frågor och svar taggade med 'australien' (12 st.)

    • Ana1

      Sätta ihop en examen?

      Hej! Jag har över 120 högskolepoäng avklarade på teknisk högskola med inriktning byggnadsingenjör och tar snart yrkeshögskoleexamen som byggnadsingenjör (2år). Avslutade högskolestudier pga flytt och påbörjade YH istället i...

      Milla : : Hej!Jag gissar på att du i din fråga undrar kring en så kallad " top-up degree ".En top-up degree är en kortare väg till en kandidatexamen och passar dig som vill studera utomlands! När man... Läs hela svaret
    • Tida

      Vem kan jag kontakta om jag vill studera i Australien?

      Hej! Jag är på besök i Australien Sydney och blev helt kär i staden och vädret här. Därav har jag börjat fundera på möjligheter att studera i Sydney. Kollat lite på nätet och hittat några hemsidor men förstod inte riktigt vilka högskolor/ universitet man som svensk medborgare kan söka. Finns...

      Milla : : Hej!Att studera i Australien, särskilt i städer som Sydney, kan vara en spännande och berikande upplevelse. För svenska medborgare som är intresserade av att studera i Australien... Läs hela svaret
    • D.Z

      Utlandsstudier efter folkhögskola ?

      Efter att jag gått ut allmän kurs på folkhögskola vill jag plugga på högskola utomlands. Men eftersom jag inte kommer ha ett slutbetyg från det vanliga gymnasiet utan ett studieomdöme undrar jag hur man ser på det utomlands och om man kan...

      Milla : : Hej,ett ömdöme från en folkhögskola kan man inte göra om till examensbevis från gymnasiet eller från komvux. Men du kan ansöka om ett Intyg för utlandsstudier, se... Läs hela svaret
    • Hanzi

      Skillnad på YH-utbildning och universitets-utbildning?

      Hej! Jag hade tänkt börja läsa vidare till hösten. Tog studenten för ett par år sedan. Men jag vill jättegärna bosätta mig i Australien i framtiden så fort som möjligt efter avslutad utbildning. Vill veta vad det är för...

      Milla : : Hej,ett kort svar först: sök både till yrkeshögskola (där du kan söka jättemånga olika utbildningar samtidigt) och till flera universitetsutbildningar, och se var... Läs hela svaret
    • Isobel

      Kan jag jobba i Sverige om jag pluggar utomlands med juridik?

      Hej! Jag är väldig intresserad av att jobba med juridik och förstår att det är lättast att studera i Sverige för att komma in i jurdik arbeten. Men jag har alltid velat plugga utomlands eller jobba utomlands. Om jag t.ex. skulle plugga i Australien med...

      Anna: : Hej Isobel.en mycket svår fråga att besvara! Det blir upp till den arbetsgivaren som du vill jobba för - att bedöma om din kompetens (inklusive utbildning) passar till de... Läs hela svaret
    • Emmy

      Hur funkar gymnasiestudier i Australien?

      Hej! Jag och min familj ska flytta till Australien nästa år där jag kommer behöva gå gymnasiet år 1 och 2. Vi kommer sedan flytta hem och jag kommer gå mitt sista år på gymnasiet hemma. Vi kommer flytta till Melbourne i Victoria där jag...

      Mikael: : Hej Emmy,ett förslag som jag har är distansstudier - hermods.se/utbildningar-och-tjanster/gymnasium/hermods-distans Om ni flyttar pga minst en av dina vårdnadshavare kommer jobba utomlands, har du... Läs hela svaret
    • Oskar

      Går det att söka till svenskt universitet med en Australiensisk QCE?

      Hej, jag undrar om det går att söka till högre utbildning i Sverige med ett QCE-diplom från Australien (highschool-examen från staten Queensland). Om det går, hur översätts betygen? Tacksam för svar.

      Milla : : Hejsan, har man utländsk gymnasieutbildning och vill komma in på högskola eller universitet i Sverige - måste man ansöka om bedömning av sin utbildning hos UHR; man... Läs hela svaret
    • Oskar

      Gymnasium i Australien?

      Hej, jag är 14-årig kille (2005) som just nu går nian i Sverige. Jag har hoppat över en klass, därför går jag i nian. Min familj kommer antagligen att flytta till Australien när jag slutat nian. Stad är inte bestämt än. Jag undrar vad det finns för alternativ för min gymnasiegång där, vi flyttar...

      Anna: : Hej Oskar,du har olika alternativ -1. Korrespondensgymnasiet - svensk gymnasial utbildning på distans;2. IB-programmet (ett internationellt program)3. "lokal" utbildning i Australien - här måste du få reda... Läs hela svaret
    • Lily

      Plugga psykologi i Brisbane?

      Hej! Jag vill gärna plugga psykologi i Brisbane ( Australien ) och undrar vad detta kostar, jmf med t.ex USA? Vad behöver man för antagningspoäng/ betyg/ meritpoäng för att komma in där? Jag gick naturvetenskapliga programmet inr samhällskunskap på gymnasiet men med dåliga betyg, snitt E i...

      Julia: : Hej Lily,om högre studier i Australien - var god se studera.nu/studera-utomlands/pa-egen-hand/lander-a-o/australienFråga SYV har tyvärr ingen möjlighet att undersöka läget för att ge svar... Läs hela svaret
    • Stina

      Jobba i Australien med svensk psykologlegitimation?

      Hej, Jag vill studera till psykolog här i Sverige och därefter skaffa legitimation från socialstyrelsen. Jag kanske kommer flytta tillbaka till Australien i framtiden och jag undrar hur det funkar att jobba som certifierad / legitimerad psykolog där på sin svenska examen? Jag har hört att i...

      Julia: : Hej Stina, mitt förslag är att du frågar de ansvariga myndigheter i Australien - hur de ser på den svenska psykologlegitimationen. Vilken myndighet i Australien du bör fråga... Läs hela svaret
    • Sofia

      Mastersexamen utomlands?

      Jag ska läsa det treåriga hälsovetenskapliga programmet, med inriktning biovetenskap på Linnéuniversitetet. Jag får då en filosofie kandidatexamen med huvudområdet biomedicinsk vetenskap. Efter det, vill jag gärna ta min mastersexamen utomlands, helst Australien. Det jag undrar är om det...

      Anna: : Hej Sofia, Utbildningsutbud förändras. Vad som kommer att erbjudas i Australien om 3-4 år, är det kanske idag ingen som kan svara på; det får man se när det börjar närma sig... och en... Läs hela svaret
    • Mesut

      Plugga till lärare för både Sverige och Australien?

      Hej! Jag har ett mångårigt förhållande och min partner är från Australien. Jag har bestämt mig för att bli lärare men jag måste ha behörighet till att jobba som lärare i båda Sverige och Australien. Är det möjligt? Min andra fråga är om man kan studera till lärare på distans från utlandet....

      Anna: : Hej Mesut, ta reda på vad de kräver i Australien för att kunna få jobb som lärare. Vad som krävs i Sverige kan jag berätta för dig. Svenska lärarutbildningar... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga