Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32127 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'byta språk' (12 st.)
-
Kan man byta från Spanska 3 till Franska 1? Efter att börjat 2an?
Hej! Emil igen här med en till fråga. Jag undrar om jag kan byta från Spanska 3 till Franska 1 efter att börjat i 2:an? Är det möjligt?
Hej Emil! om det i ditt program ingår 2 kurser inom ämnet Moderna språk som obligatoriska då kan det i ditt examensbevis ingå 2 kurser inom samma moderna... Läs hela svaret -
Jag vill gärna byta språk, men går det just nu mitt i läsåret?
Hej jag heter Emil är 16 år och går på Internationella relationer, en spets utbildning inom samhällsvetenskapliga programmet. Jag vill gärna byta språk från Spanska 3 till Spanska 1 just nu och undrar om jag kan, eftersom jag håller på...
Hej Emil,om anledning till varför du läser Spanska 3 (och inte Spanska 1) är att du läst spanska på grundskolan, då tror jag inte du ska få läsa spanska... Läs hela svaret -
Vilken nivå är italienskan på?
Hej, Jag går just nu årskurs 9 och läser spanska. Jag är intresserad av att byta till italienska på gymnasiet och undrar därför vilken nivå det är på kursen. Alltså om den är nybörjarnivå eller om man redan ska kunna grunderna?
Hej, Josefin,om du på gymnasiet börjar med ett nytt modernt språk - då är det Moderna språk 1, nybörjarkurs du börjar med; alltså behöver du inte ha några förkunskaper i det språket som du börjar läsa.VänligenL. -
byta språk efter en termin?
Är det möjligt att byta språk från spanska 1 till italienska, har planerat att läsa språk i även 2 så vill då välja rätt språk.
Hejsan, om du läser på gymnasiet (jag gissar att du läser år 1 på gymnasiet) då måste du prata med SYV på din gymnasieskola om ev. möjlighet att byta språk... tror det blir... Läs hela svaret -
Går det att byta språk i 2an på gymnasiet till steg 1 igen?
Hej, jag går samhällsprogrammet åk 1. I grundskolan hade jag spanska som språk, när jag började gymnasiet så bytte jag språk till Italienska 1. För i grundskolan hade jag ingen bra lärare, och det gick verkligen inte. Jag ville egentligen ha spanska på gymnasiet också men visste att jag inte...
Hej Amandadet anses orättvist att de som aldrig läste spanska och de som läste på grundskolan ska alla gå nybörjarkurs - spanska 1, därför är det... Läs hela svaret -
Moderna språk byte?
Hej, jag går just nu 1an på gymnasiet och jag har tyska 1 som språkval. Tidigare i högstadiet hade jag franska dom 3 åren. Jag undrar nu om man skulle kunna byta tillbaks till franska nu i slutet på 1an? eller är det alldeles försent och jag är fast med tyskan?
Hej Victor,jag håller med Daniela, det hon skriver i kommentaren till din fråga. I mitten på maj kan man inte byta språk för att undvika få icke-godkänt betyg i en kurs, om det är det du... Läs hela svaret -
Byta modernt språk?
Hej! Jag läser tyska som språk i skolan och har läst det i åk 6 och ht i åk 7. Har haft anpassad studiegång under vt i åk 7 men ska tillbaks till heltid efter sommarlovet. Så jag ligger efter i tyskan och undrar om jag kan ha möjlighet att byta språk till tyska. Valde först spanska men efter...
Hej Vera, det är inte omöjligt att läsa ikapp - inom något ämne, inklusive i ett modernt språk. Om du kan hoppa in i "spanska-gruppen" är det mer en fråga till personal på din... Läs hela svaret -
kan man välja Engelska 7 som sitt språk val i 1an?
hej jag ska börja nian i höst terminen och jag bara undrade om jag fick välja engelska 7 i 1an. Just nu gör jag spanska som mitt språk val men vill inte fortsätta med den när jag börjar gymnasiet
Hej Nikolas, vilket gymnasieprogram vill du i första hand söka till? På många gymnasieprogram behöver man inte läsa moderna språk. Men på vissa gymnasieprogram... Läs hela svaret -
Hur funkar det med byte av modernt språk?
Hej! Jag går sista terminen i nian nu och läser franska som modernt språk. Jag har dock tappat motivationen helt och vill byta språk när jag börjar gymnasiet. Jag vill byta till tyska och skolan jag ansökt till erbjuder kurser i tyska. Har sökt till samhällsvetenskapsprogrammet, om det gör...
hej Siri, du har rätt att byta till tyska eller till ett annat modernt språk, när du börjar på gymnasiet. På Samhällsvetenskapsprogrammet ingår det 2 obligatoriska kurser... Läs hela svaret -
Kan jag byta språk mot annat kurs?
Hej! Jag är en elev som går första året på samhällslinjen och jag upplever att mitt språk (Spanska) gör så att jag inte vill gå till skolan. Jag känner mig otroligt dålig under lektionerna på grund av att min lärare under högstadiet inte var särskilt bra och jag kan inte ta in något min nya...
Hej Thea, jättetråkigt att du känner så som du gör. Jag förstår att det är en jobbig situation för dig. Om en elev har Godkänt betyg i språk från... Läs hela svaret -
Är det värt att byta språk i gymnasiumet?
Jag ska välja ekonomi eller natur och läser franska just juni 9an och har E och känner att jag ligger efter oh har väldigt svårt att lära mig. Jag vill byta till spanska men problemet är att då får man väl inte merit poängen för språk eftersom man börjar läsa nybörjar spanska medan om man...
Hej Susanne! På Ekonomiprogrammet måste man läsa 100 poäng /en kurs/ moderna språk, det kan du se i Programplanen här >> Och detsamma gäller på... Läs hela svaret -
Jag undrar om man kan välja vilket språk som helst på gymnasiet?
Jag vet om att man då börjar på nybörjarnivå, men funderar ändå på att byta. Jag är intresserad av att börja läsa koreanska och undrar därför om det är möjligt. Med tanke på att det är ett språk som inte talas av särskilt många och sålunda inte speciellt många är intresserade av att lära sig....
Hej! Om meritpoäng läs på http://www.gymnasieguiden.se/informeras/meritpoaeng-meritkurser-omradeskurser Det kan bli svårt hitta skola som har en lärare behörig undervisa i koreanska som... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga