Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32024 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'byggnadsingenjör' (13 st.)
-
Högskoleingenjör i byggnadsteknik på distans?
Finns det någon högskola eller universitet som erbjuder byggnadsteknisk inriktad utbildning med högskoleingenjörsexamen på distans?
Hej!Jag hittade en sådan utbildning, på Mittuniversitetet: den heter Byggingenjör Hållbart byggande, 180 hp. Se information på utbildningens egen... Läs hela svaret -
Hur välja mellan byggingenjör och redoviningsekonom?
Hej! Jag vill skola om mig till ett kreativt, men ändå strukturerat arbete och har sökt bland annat till byggingenjör glas och fasad samt redovisningsekonom. Jag tycker dock det är svårt att få en bild av hur mycket struktur, ledarskap och kreativitet det...
Hej!Ett bra sätt att få inblick i olika yrken och utbildningar är att titta på kursinnehåll i de aktuella programmen/utbildningar och prata med personer som... Läs hela svaret -
Kan man höja sitt betyg på gamla vårdämnena?
Hej! Jag tänker mycket på min framtid och vad jag ska göra och vilken utbildning är jag intresserad av. Av många skäll har jag lite svårt att komma in till universitet för det första för min gymnasiet betyg och för det andra hand att...
Hej,jag vill börja svara med att påminna om att utbildningar till byggingenjör finns inte endast inom högskola-universitet utan även inom yrkeshögskola. Till... Läs hela svaret -
Vilken utbildning ska jag gå?
Hej! Jag funderar på att jobba som byggnadsingenjör i framtiden. Jag vill ha ett yrke där jag kan jobba kreativt på kontor men även ha möjlighet att befinna mig ibland ute på byggplatsen. När jag läser om yrket finns det bara så...
Hej Louise,universitetsutbildningarna på 3 år eller på 5 år (för att bli högskoleingenjör respektive civilingenjör) ger djup och bred teoretisk grund men man blir sällan en... Läs hela svaret -
Byggnadsingenjör framtidsutsikter?
Hej, Jag har till hösten sökt högskoleingenjör, inriktning byggteknik. Jag har länge haft en dröm att vara med i byggprocessen (specifikt inom projektering/ konstruktion) och utveckla framtidens bostäder med mera och en mer intressant & rolig utbildning/...
Hej Olivia!Jag förstår att du inte vill utbilda dig till arbetslöshet. Vilka är dina andra alternativ (som du har funderingar på...) förutom byggnadsingenjör?Något yrke måste... Läs hela svaret -
Yrkesutbildning inom energi och byggsektorn?
Hej! Jag känner mig jätte kluven mellan två utbildningar (Yrkeshögskola). Det gäller utbildningarna "Byggnadsingenjör mark och vatten" och till "Energiingenjör". Jag vill gärna jobba inom båda, så min fråga till er är ifall det möjligtvis finns någon utbildning som täcker båda?
Hej! Utb som skulle innehålla båda de utb.skulle vara dubbelt så lång, och jag tror inte den finns, utan du kan läsa båda utbildningar, samtidigt eller en efter den andra.... Läs hela svaret -
Vad kan jag söka för jobb med en gymnasumexamen?
jag går nu på Bråvalla gymnasiet (linje bygg och anläggning inriktning husbygg) Eftersom jag går sista året på linjen känner jag inte för att byta men insätt att jag inte vill jobba som snickare efter att ha varit på praktik....
Hej louise!jag tycker du fick bra tips i kommentaren till din fråga, från Jelena. I sammanfattningen på framtid.se/yrke/gymnasiekompetensyrken finns info om yrken som inte... Läs hela svaret -
skillnaden mellan byggnadsingenjör och produktionsledare?
Hej. Jag har kikat lite på utbildningarna: Byggproduktionsledare-rot Byggnadsingenjör-digitalt byggande Anläggningsingenjör Produktionsledare bygg.. Känns som dessa har lite samma innehåll. Vad skiljer dessa åt? Vilken roll har bredast arbetsuppgifter med...
Hej Carolin,jag råder dig att noga läsa all information som står på utbildningarnas egna webbplatser. Jämför längd (omfattning) på utbilndingar och vilka... Läs hela svaret -
Hermods eller Nackademin?
Hej, jag har sökt utbildningarna Byggnasingenjör - Rot och anläggningsingenjör - infrastruktur hos Hermods samt Nackademin. Jag undrade vilken av dessa yrkeshögskolor är bäst när det gäller utbildning och framtida möjligheter ?
Hej Johan,jag antar att det är de här yh du sökte:yhguiden.se/utbildning/nackademin/byggnadsingenjor-rotsom har 35 utbildningsplatser att anta tillochhermods-yrkeshogskola/byggnadsingenjor-rot-hermods-stockholmsom har... Läs hela svaret -
Byggnadsingenjör? Vad krävs?
Hej! Jag har tänkt att läsa Tekniklinjen med inrikting Samhällsbyggande och miljö. Vilka individuella val tycker ni man behöver för att kunna bli det? Har hört att man behlver lägga till fysik och matte, stämmer det?
Hej Felix,om du vill bli behörig till högskoleutbildningar till Civilingenjör inom bygg, då behöver du bland annat godkända betyg i Matematik 4, Fysik 2 och Kemi 1. Kemi 1 läses på alla... Läs hela svaret -
Samhällsplanerare eller högskoleingenjör?
Hejsan! Jag vill arbeta med utveckling, planering och samhälle. Jag känner mig väldigt förvirrad och inte kan förstå mig riktigt. Som jag har förstått så Samhällsplanerare är mycket planering och det finns mycket jobb att välja mellan. Men en del av mig vill arbeta med att planera...
Hej Sanna,läs gärna på yrke/samhällsplanerare >> och på yrke/byggnadsingenjör >>. Kika också på yrke/bygglovshandläggare >> som kräver en... Läs hela svaret -
Byggnadsingenjör som yrke?
Hej! Jag ställde tidigare en fråga angående utbildning som byggnadsingenjör. Jag vill bara säkerställa att jag har förstått dess uppgifter rätt. Det jag är ute efter att jobba med i framtiden är att räkna på hur man ska placera rör, väggar, tak osv när man ska bygga ett hus.
Hej, Jonatan! Det är kanske Arkitekt http://www.framtid.se/profession/arkitekt/ du vill utbilda dig till? Om yrke byggnadsingenjör kan du läsa på http://www.framtid.se/profession/byggnadsingenjor/ och jag råder dig även kika på... Läs hela svaret -
Byggnadsingenjör?
Hej! Vilken inriktning ska man välja på universitetet om man vill bli byggnadsingenjör? finns det flera olika som man kan bli byggnadsingenjör på eller är det bara den ovanstående?
Hej Jonatan! Till byggnadsingenjör kan man utbilda sig på Yrkeshögskola http://www.yhguiden.se/utbildning/nackademin/byggnadsingenjor-produktion http://www.yhguiden.se/utbildning/nackademin/byggnadsingenjor-rot Yrkeshögskoleutbildning... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga