Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31896 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'kreativitet' (9 st.)
-
Finns det något yrke som skulle passa mig?
Hej! Jag har precis tagit studenten och tar just nu ett sabbatsår. Nästa år vill jag börja plugga men vet inte riktigt med vad. Har kikat en del på olika designutbildningar på tex Konstfack och var ett tag säker på att jag ville bli...
Hej Vicky!Kika gärna på många olika yrken på www.framtid.se där det finns över 2.ooo yrken beskrivna.Du är fortfarande mycket ung och dina intressen och mål i livet kan... Läs hela svaret -
IT-forensiker/UX-designer?
Hej,
Jag har valt att läsa kandidatprogrammet data- och systemvetenskap med huvudområde interaktionsdesign. Mitt mål är att arbeta med UX senare. Jag har sedan tidig ålder haft ett stort intresse av tekniska produkter, testa de och bedöma. Samtidigt har...
Hejsan,yrken som du är intresserad av i Sverige (i alla fall som det är nu, i augusti 2020) icke-reglerade. Alltså finns inga strikta krav på vilken utbildning man ska ha***. Arbets- eller uppdragsgivare... Läs hela svaret -
Högskoleval med framtidsutsikter, för en kreativ person?
Hej, gått ut gymnasiet (natur/samhäll) för ett par år sedan, med mediokra betyg, utom engelska och gymnastik, där jag har ett B. Jobbat ett år på ett bemanningsföretag. Dags att utbilda mig till "något", där det finns hyfsade...
Hej Sören,känner du till sajten www.framtid.se ? där finns det över 2.ooo yrkesbeskrivningar.Du är jättevälkommen att kika på många olika yrken.... Läs hela svaret -
Elev behörig till YP men Kan man söka programinriktat mot ex Estet då?
Hej. Jag har en elev som är behörig - precis - till yrkesprogram. Av olika anledningar vill jag gärna veta om eleven har rätt att gå programinriktat val som riktar sig till exemplel mot Estet. Har läst på skolverket men blir inte klokare av det.
Hej Jennie; vi har skrivit en kort och ganska tydlig sammanfattning om den nya (från hösten 2019) utbildningen PROGRAMINRIKTAT VAL på... Läs hela svaret -
Finns det utbildning för mitt kreativa, personliga skrivande?
Hej! Jag behöver verkligen ditt råd. Jag har suttit i timmar nu och sökt igenom mängder med olika utbildningar, dock finns det fortfarande ingen som känns rätt. Det som jag vet säkert är att mitt skrivande och min passion för att uttrycka mig...
Hej Charlotte, om du vill hitta just en Akademisk utbildning då är det på högskolor och universitet; de svenska utbildningar visas bl.a på den gemensamma sidan... Läs hela svaret -
Kreativa konstnärliga utbildningar?
De är så att jag har sökt in till ingengör och computer science till hösten, men jag undrar egentligen vilka skolor finns det i Sverige om man egentligen vill utbilda sig inom animering av tecknad film och illustratör/serireckande de är ju väldigt centralt styrt i USA med alla filmbolag där som...
Hej, angående Kreativa Konsnärliga utbildningar - så finns det en relativt ny studieform - KKU >>. Du får gärna se info på framtid.se/studier/konst-och-kultur. -
Vad ska jag göra nu till hösten?
Hej! Jag är en kille på 21 år som för tillfället studerar min sista termin på en folkhögskoleutbildning inom Manusförfattande. Jag älskar att studera, med fördelar som social tillhörighet och ökad kunskap i toppen av anledningar till varför. Jag är väldigt kreativt lagd och har många...
Hej Joel! Det är ingen lätt uppgift att "bestämma" vad du ska bli "när du blir stor"! :) När jag läser hur du beskriver dig, så tänker jag på följande yrken: Lärare... Läs hela svaret -
Naturlinjen passar det mig?
Hej! Jag har så svårt att bestämma mig om vad jag ska välja! Det är så att jag är väldigt intresserad för människokroppen, skelett, osv tycker sånt är jätte intressant, typ sömn, vad man bör äta, hårceller,hudceller biologi i stort sätt, älskar matte även mitt favorit ämne, men alla säger att...
Hej, Noor! Att vara kreativ och älska matte - passar i väldigt många olika yrken! Om du är intresserad av biologi, men inte vill ha med blod att göra - då kan du kanske bli Biolog /och... Läs hela svaret -
Framtiden och läsa vidare på högskola?
Hej! Jag går just nu sista året på gymnasiet och läser samhällsvetenskapliga programmet. Jag har ett problem, jag vet inte vad jag vill jobba som i framtiden. Jag vill läsa vidare på högskolan, det verkar roligt och intressant, men jag kan inte bestämma mig för vad jag ska läsa. Jag har inget...
Hejsan, ja, det är inte så lätt att veta så där på en gång vad man vill pyssla med efter skolan. Ibland kan man behöva lite tid utanför skolan och testa på livet där för att öka sitt perspektiv och lära känna sig själv... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga