1 Svar

    Liselotte SYV på GymnasieGuiden

    Hej Philip,
    om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
    En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
    ****
    Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
    Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
    Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
    Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.

    ****

    En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.

    ****
    Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.

    ****
    Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.

    Liselotte

    Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
    Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).

    Frågor och svar taggade med 'bachelor' (5 st.)

    • Elias

      Top up Degree i UK?

      Hej! Jag läser till Webbanalytiker på Medieinstitutet och undrar om Top Up Degree i London. Jag läser en YH program och velat i framtiden läsa en top up degree för att fixa kandidat inom Data Science eller något liknande. Hur hittar jag rätt program som är relevant inom just Data/Digital och att...

      Anna: : Hej Elias,Jag antar att du går den här utbildningen - Yhguiden.se/utbildning/medieinstitutet/webbanalytiker-digital-marketing-specialist-malmo och den är på 320 yrkeshögskolepoäng. För behörighet... Läs hela svaret
    • Christian

      Kreativa konstnärliga utbildningar?

      De är så att jag har sökt in till ingengör och computer science till hösten, men jag undrar egentligen vilka skolor finns det i Sverige om man egentligen vill utbilda sig inom animering av tecknad film och illustratör/serireckande de är ju väldigt centralt styrt i USA med alla filmbolag där som...

      Mikael: : Hej, angående Kreativa Konsnärliga utbildningar - så finns det en relativt ny studieform - KKU >>. Du får gärna se info på framtid.se/studier/konst-och-kultur.
    • Anne Fleur

      Arkitektur i norge?

      Hej jag undrar om det finns någon arkitektur utbildning på bachelors nivå i norge?

      Milla : : Hej Anne Fleur!om högre studier i Norge rekommenderar vi att kika på följande sidor: https://www.studera.nu/studera-utomlands/pa-egen-hand/lander-a-o/norge/ http://www.norden.org/da/hallo-norden/norge/uddannelse-i-norge/hoejere-uddannelse-og-erhvervsuddannelse-i-norge  
    • Sara

      Amerikansk Bachelor's degree i Sverige?

      Hej, Jag läser till min Bachelor's på en CC och ska sen "transfer" till ett universitet för att få mitt diplom och slutföra den där. Så när jag är klar kommer jag att få en Bachelor's degree från ett amerikansk universitet. Nu undrar jag om jag kan få jobb i Sverige med det? Jag undrar även...

      Julia: : Hej Sara, angående få jobb i Sverige, så är det arbetsgivare som bestämmer vem de anser vara mest passande för jobbet. Men om du startar eget, kan du bli din egen arbetsgivare, och i... Läs hela svaret
    • Jonas

      Vilken kandidatexamen är bäst?

      Hej! Jag tittar på att läsa en bachelor inom business administration på distans på halvfart. Har hittat två tänkbara men vet inget om dem. Dessa är business management på the open university och executive bachelor business administration på EU business school. Vilka fördelar respektive nackdelar...

      Milla : : Hej Jonas! jag råder dig att noga undersöka vad de menar med "distans". För att distans kan ofta innehålla obligatoriska träffar. Fråga om det är distans utan obligatoriska träffar... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga