Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31944 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'studieekonomi' (37 st.)
-
kostar det att läsa på universitet i italien?
hej! jag undrar om det kostar att studera i italien på Bocconi University?
Hejsan,Som EU-medborgare har man rätt att studera vid ett universitet i vilket EU-land som helst på samma villkor som landets egna invånare. Om invånare i Italien läser på ett... Läs hela svaret -
Möjligt att plugga utomlands hur som helst eller krävs en utbildning?
Frågan är exakt som det står, behöver man en extra eller en specifik utbildning för att kunna plugga utomlands? Eller handlar det bara om man har råd?
Hej,"utomlands" är ett väldigt vitt begrepp. Beroende på vilket land det handlar om kan studerandevisum krävas för att få lov att studera i det... Läs hela svaret -
Jag avbrott min utbildning Efter en termin kan man få csn?
Hej kan jag få csn? Jag avbrott min utbildning på ssk Efter en termin. med godkänd på 24hp . hur många poäng behöver jag läsa för att på CSN?
Hej,vänligen läs information på csn.se/fragor-och-svar/hur-manga-poang-maste-jag-klara-for-att-fortsatta-fa-studiemedel/studieresultat och kring detaljerna vad gäller just din situation kan du med fördel kontakta de som jobbar på CSN. -
Jag har valt fel linjen men kan inte byta, vad gör jag?
Hej, jag har precis börjat gymnasiet med inriktning djurvård. Jag har egentligen velat gå teater sedan jag gick i mellanstadiet och har alltid velat bli skådespelare. När jag skulle kolla upp gymnasium nära mig med teater linje fans det inte och jag blev...
Hej!Jag förstår att du befinner dig i en svår situation, när det känns som att du valde fel utbildning att läsa i 3 år. Jag vill börja med att skriva om att du... Läs hela svaret -
Läsa en kurs bredvid program, måste ansöka det på csn?
Hej, jag läser en utbildning som går på heltid och sökte även en fristående kurs bredvid detta. Jag ska få csn för programmet, men tänker även läsa den fristående kursen. Jag undrar då om jag måste meddela detta till...
Hej,eftersom man inte kan få studiemedel för mer än max heltidsstudier, kommer inte det faktum att läser mer än ett heltidsprogram påverka dina utbetalningar av... Läs hela svaret -
Vad går studenter för att klara av kostnaderna?
Hej! Hur betalar studenter sina kostnader om man har kuggat en tenta eller inte får jobb under sommarlovet?
Hej!i de situationer du beskriver i din fråga, så kan man, tyvärr, möta ekonomiska utmaningar. Här är några sätt som studenter kan hantera sina kostnader under... Läs hela svaret -
Vad kan pilotstudent som kan inte slutföra PGA finansiella problem?
Hej, Jag undrar vad skulle hända om en pilotstudent som sluta studera mitt i kursen på grund av ekonomiska problem? Jag har en kompis som studerar på OSM aviation och han kan inte slutföra kursen eftersom CSN hjälpte honom med 550 000 sek och kursen kostar 1 000 000...
Hej Mazen,din kompis måste fråga sin skola, där han läser. Vi på FRåGA SYV kan inte svara på den typen av frågor, vilket jag beklagar men kan... Läs hela svaret -
Hur många gånger får man gå högskola?
Hej! Jag undrar hur många gånger man får plugga på högskola. Jag vill läsa till förskolelärare, om jag läser klart det programmet och blir examinerad osv, helt färdig. Men sen efter något år på förskola ångrar...
Hej Elin,Det finns ingen begränsning på antal utbildningar eller studierår eller terminer på högskolenivå för en och samma person. Du kan därför söka och om du kommer... Läs hela svaret -
Tekniska basår och CSN?
Hej! Jag har läst på Civilekonomprogrammet. Började i höst år 2021. Men fram till December 2021 gjorde jag ett studieuppehåll pga lite hälsoproblem. Jag meddelande CSN och den sista utbetalningen jag fick var då också i November 2021. Vill...
Hej Fatima,frågor om studiemedel besvaras bäst av de som är experter på de frågorna och det är personal hos CSN. Jag skulle inte lyssna på "någon som sa ngt. till mig" utan mitt... Läs hela svaret -
Csn när man fyller 20?
Hej, Jag har fyller 20 i januari. Jag går första året på gymnasiet. Jag undrar bara om jag får studiebidrag (högre studiemedel eller generellt bidrag) eller om jag måste ansöka om något?
Hej Shyaka,från 1 juli det kalenderår som man fyller 20 år har man - om man uppfyller övriga villkor - rätt till studiemedel. Jag gissar på att du fyller 20 år i januari 2023, stämmer... Läs hela svaret -
Får csn utan att ha ansökt komvux, under 20?
Hej! Jag är under 20 år och läser komvux och vet att man kan då csn för sina studier. Jag läser heltid och fått csn som studehjälp på mitt konto, däremot har jag inte ansökt csn på komvux alls, utan fick csn under min...
Hej Rono!CSN är en förkortning för Central StudiestödsNämnd. CSN beviljar olika typer av studiestöd, bland annat studiehjälp och studiemedel. Du kan alltid kontakta de som jobbar... Läs hela svaret -
Inackorderings bidrag, ja eller nej?
Hejsan! Jag ska nu ansöka till gymnasiet och söka till bollerup naturbruksprogrammet- unghäst vilket är en särskild variant. Jag har varit i kontakt med skolan om inackorderings bidrag och de svarade att alla elever på den utbildningen kommer att få...
Hej Matilda!personal på gymnasieskolan borde veta om alla elever får inackorderingsbidrag eller inackorderingstillägg eller inte och borde ge dig rätt svar på den frågan.... Läs hela svaret -
Fråga angående bidrag?
Hej jag har en fråga angående bidrag. Jag pluggar på gymnasiet i Stenungsund men ska flytta till mig tjej i Göteborg. Kan jag få något mer bidrag då än studiebidrag? Kan jag få bidrag för tex. Buss och bidrag med större summa...
Hej Bellas pojkvän!Se information på forsakringskassan.se/privatpers/studerande/bostadsbidrag_till_unga - jag kan inte lova dig att du kommer få bostadsbidrag från FK, men läs info ovan och ansök. Alla... Läs hela svaret -
Flytta hemifrån eller bo hemma?
Hej! Jag går just nu andra året på gymnasiet i Norrköping och funderar på hur jag ska göra med boende efter gymnasiet sen. Jag funderar på att plugga vidare i Linköping, vilket skulle innebära 40 minuter restid till universitetet och 40...
Hej Ronja,det finns för- och nackdelar i att bo hemma under studier på eftergymnasial nivå och i att flytta hemifrån och bo nära skolan. Jag tänker så här: det är ännu... Läs hela svaret -
Vad händer om jag får F i kemin?
Jag undrar över en grej. Jag studerar Kemi 1 och svenska 3 i komvux distans, just nu så går det jätte bra i svenskan och är säker på att jag kommer få godkänt men i Kemin är jag osäker. Det är bara stressigt med allt för vi...
Hej, FRåGA SYV beviljar inte studiemedel. Vi kan läsa på CSNs hemsida och försöka tolka reglerna och gissa vilket beslut du skulle kunna få om du får F i kemi, om du gör... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga