Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32083 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'prognos' (8 st.)
-
HP-Antagning läkarprogrammet HT2021?
Hej! Jag undrar hur ni tror att antagningsnivån i högskoleprovskvoten till läkarprogrammen runt om i Sverige kan komma att förändras nu till HT2021? Det finns ju en mängd med faktorer som spelar in nu, men främst tänker jag på det nya...
Hej Uno!antagningsgränser går upp och ner, vilket beror på olika faktorer (precis som du skriver i din fråga). Antagningsgränser vid antagning till vårterminen brukar vara lägre -... Läs hela svaret -
Kommer BII sjunka eller öka?
Med tanken på att högskoleprovet är inställt tror ni att BII kommer öka om man exempelvis ska söka läkarutbildningen? Håller På att läsa upp mina betyg därför vill jag veta om BII kommer öka enligt vad ni tror . Har...
Hej!Tyvärr kan vi inte gissa, alls. För att det är så många olika faktorer som påverkar vart antagningsgränserna "hamnar". En av de viktigaste faktorerna är Antal... Läs hela svaret -
Antagning till läkarprogram, framtidsprognos?
Hej,
Jag börjar andra året på naturvetenskapsprogrammet i höst och har några funderingar. Jag har redan börjat kollat runt på olika utbildningar och jag har kämpat hårt för att komma in på läkarprogrammet, men jag...
Hej!Läkarprogrammet förväntas ha ett fortsatt högt söktryck. Det innebär att antagningsgränsen kommer att förbli hög. Det har varit så flera år tillbaka och... Läs hela svaret -
Rudbeck intagnigspoäng 2016?
Vad tror du intagningspoängen i Rudbeck i Sollentuna Na,na kommer bli? och tror du jag kommer in om min merit är 287,5/290?
Tyvärr är det omöjligt att svara på hur många betygspoäng kommer att krävas för att få plats på utbildningen. När det är fler behöriga... Läs hela svaret -
Hur kommer intagningen till universitet/högskola bli utan biex?
Våren 2017 kommer biex gruppen försvinna, iallafall vad jag har hört. Hur kommer detta påverka antagningen? Kommer poängen bli lika höga som BI eller kommer det skapas något nytt system? skulle ju kännas konstigt om jag som har GY11 konkurrerar med dom med IG-MVG. Då det är svårare att få A....
Hej Jaspreet! Det stämmer att BIex urvalsgruppen kommer användas för sista gång vid antagning till vårterminen 2017 och från antagning till höstterminen... Läs hela svaret -
Räcker betygen?
Hej! Jag har med meritpoäng betyget 20.86 jag vill läsa Jurudikprogrammet hösten 2017 i Göteborg, tror inte betygen räcker för att komma in direkt men undrar hur höga chanserna är att komma in som reserv med det här betyget? Finns det någon statistik på det? Såg att gränsen var 21 i Göteborg...
hej Hanna! Urvalsgruppen BIex försvinner snart (används för sista gången vid antagning till vårterminen 2017) och vid antagning till höstterminen 2017 - söker alla de utan kompletteringar med slutbetyg... Läs hela svaret -
Är det lätt att få jobb ?
Hej! Jag har en fråga angående Jurist yrket och då undrar hur stor konkurrens är det att få jobb som Jurist? Hur länge skulle man kunna få vänta efter juristexamen för att få jobb som jurist? Kommer konkurrensen om att få jobb som jurist i framtiden att bli svårt?
Hej Jorge! Du får gärna se info på den här sidan på www.framtid.se där det bl a finns uppgift om att genomsnittlig lön för jurist idag är ca 35 000 kr/månad. Angående... Läs hela svaret -
Vad tror ni kommer hända med läkarutbildningen?
Hej! Jag hade debatt med en lärare i fredags om läkarutbildningen. Han säger att läkarutbildningen kommer sänkas i framtiden pga det nya betygssystemet är svårare att få höga betyg i än vad det gamla är. Jag sade att det inte kan vara möjligt att det kan bli såna skillnader när de har bytt...
Hej Anton! Läraren som du pratade med gjorde en egen privat prognos, han tror någonting,han har en åsikt. Om han har rätt eller inte får framtiden utvisa. Jag personligen... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga