Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32148 frågor besvarade.
Hur man får man tag på översatt slutbetygs certifikat?
Jag behöver de dokumentet för min ansökan till Engelskt universitet, de tillbakavisade de dokument jag översatt på min egen hand. Läst online att de krävs stämpel etc?
1 Svar
Hej Philip,
om det krävs "stämpel" då är det kanske så att en Auktoriserad översättare måste översätta dina betyg?
En auktoriserad översättare sätter "stämpel" på sina översättningar.
****
Kanske (vet inte det - det är det universitetet som du söker till som måste svara på) kan de acceptera att din f d gymnasieskola sätter stämpel på din översättning.
Min gissning är att det engelska universitetet kanske har som princip att inte ens titta på översättningar som det inte finns "stämpel" på..?
Det kan, som sagt, hjälpa om din f d gymnasieskola - en lärare i engelska där - sätter stämpel på din översättning och på så sätt "godkänner" din översättning.
Vi vet att många gymnasieskolor hjälper sina f d elever att översätta betygen till engelska och/eller godkänna översättningar (ofta är det lärare i engelska som gör det) som någon annan /t.ex eleven själv/ har gjort.
****
En auktoriserad översättare garanterat har "stämpel" och du får givetvis vända dig till en sådan auktoriserad översättare, men det kostar pengar. Om du har råd och vill - kan du hitta en auktoriserad översättare och låta honom/henne översätta dina betyg och sätta stämpel.
****
På Skolverkets hemsida finns info som jag tror är relevant i ditt fall. Du kan också ringa till Skolverkets upplysningstjänst och ställa frågor: tel.nr 08-527 332 00 och tel.tid kl.9.30-11.30 och kl.13.00-15.00 på vardagar.
****
Du kan fråga på Arbetsförmedlingen om de kan skicka dina betyg till en auktoriserad översättare, så att du slipper betala för översättningen; AF har tidigare (för rätt många år sedan) gjort så, men jag vet inte om de gör det längre eller om de kommer att göra det i ditt fall... med du förlorar inget på att fråga om det, tycker jag.
På Kammarkollegiets hemsida finns en lista på auktoriserade translatorer och jag sorterade på Översätta från Svenska till Engelska - och fick fram 69 namn, var god se Här >>
Kostnad: från 20kr per ord och mer... dvs 20kr/ord är minimipriset som en auktoriserad translator kan förväntas ta för sitt jobb idag, febr 2018 (så svarar en sakkunnig på området).
Frågor och svar taggade med 'registrering som fastighetsmäklare' (9 st.)
-
komplettering till fastighetsförmedling?
Hej! Det är så att jag läser ekonomie kandidatprogrammet på höskolan kristianstad med inriktningen internationell förestagande och marknadsföring (bifogar kursplanen) https://www.hkr.se/program/ekonomprogrammet-internationellt-foretagande/kursforteckning...
Hej Rokaja!du har en bra plan och jag hoppas det går vägen, men jag eller någon av mina kollegor här på FRåGA SYV kan inte garantera dig att du blir registrerad som... Läs hela svaret -
Mäklarekonom eller fastighetsmäklare?
Hej jag undrsr skillnaden mellan mäklarekonom och fastighetsmäklare? Läste men förstod inte! Kan du förklara ?
Hej Sara,om yrket fastighetsmäklare berättar vi på Framtid.se/yrke/fastighetsmäklare - det är ett av de reglerade yrken där strikta krav ställs på vilken utbildning man... Läs hela svaret -
hur blir man fastighetsmäklare?
Hej! Jag läser handel och administrationsprogrammet med inriktning handel och service. Det är så att jag vill bli fastighetsmäklare i framtiden men vet inte hur jag kan bli det. skulle ni kunna berätta för mig hur jag kan göra.
Hej, läs gärna på framtid.se/yrke/fastighetsmaklare i avsnittet UTBILDNING. REGISTRERING som fastighetsmäklare krävs, i Sverige, för att få lov att jobba inom det yrket. Och man... Läs hela svaret -
Mäklare på distans?
Hej! Jag vill läsa mäklare på distans; och endast läsa de kurser som krävs för att kunna söka licens hos fastighetsmäklarinspektionen, FMI. -Hur går jag till väga? -Kan jag läsa alla kurserna som krävs på ett och samma...
Hej Ida,kika gärna på https://www.fragasyv.se/info/fastighetsmaklare - det är FMI som "godkänner" fastighetsmäklare. Bra om du även besöker FMI´s webbplats och kollar att de inte på senare... Läs hela svaret -
Går det att studera till fastighetsmäklare på distans?
Hej, jag har nyss tagit studenten och skulle jobba direkt efter men på grund av dagens situation så har detta givit mig hinder på vägen. Jag funderar nu till att plugga vidare till fastighetsmäklare. Jag vet dock inte vilken högskola som erbjuder en...
Hejsan,kika gärna på https://www.fragasyv.se/info/fastighetsmaklare För att kunna jobba som fastighetsmäklare - i Sverige - måste man uppfylla kraven för att kunna bli... Läs hela svaret -
Förmedla bostäder?
Hej! Jag vill jobba med att förmedla bostäder, handlägga ärenden på ex någon bostadsförmedling. Vad kan jag plugga till då?
Hej,yrket uthyrare =administratör hos bostadsföretag är i Sverige icke-reglerat vilket betyder att arbetsgivare kan ställa vilka krav de vill på utbildning och andra kvalifikationer och/eller på tidigare... Läs hela svaret -
Kan jag betala min väg in till mäklar utbildningen?
Hej. Jag ska precis gå ut gymnasiet snart! (Om inte COVID 19 ändrar det) och funderar på att plugga till mäklare. Men konkursens är tuff och undrar därför om det finns någon chans att betala sin väg in. Isåfall vilka skolor gör det?...
Hej,Fastighetsmäklare är, i Sverige , ett Reglerat yrke: en specifik utbildning krävs för att kunna bli "registrerad" som Fastighetsmäklare. Dock kan den utbildningen sättas... Läs hela svaret -
Ekonomis kandidat (Universitet) för att bli mäklare?
Hej! Jag har under ett tag varit inne på att bli fastighetsmäklare. Men jag känner att det skulle vara skönt med en något bredare utbildning och vill även ha möjlighet till en internationell karriär. Om man skulle plugga ex. Ekonomi kandidatprogrammet på Göteborgs universitet, finns det...
Hej Frida, om du menar den här utbildningen - så är det jättebra att läsa noga på Utbildning.gu.se/program/program_detalj/?programid=S1EKA och se om det står ngt om... Läs hela svaret -
Antagen till nytt program?
Hej, Om man studerar ett kandidstprogram men sökt till ett annat och får antagningsbesked i juli, måste man då hoppa av nuvarande program innan beskedet eller går det att göra efter man har tackat ja till den nya utbildningen?
Det går att tacka Ja till den nya utbildningen efter det att man fick beskedet, och sedan kan man hoppa av den gamla utbildningen - eller läsa båda samtidigt, om man känner att man orkar och vill.
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga