Katarina
    Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
    Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
    Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV
    Hej Katarina,
    mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

    För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

    Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

    Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

    Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

    Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

    Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
    En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

    Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
    Du får återkomma om du har fler frågor.
    Vänligen
    Milla SYV

    Studie- och yrkesvägledare

    Frågor och svar taggade med 'läxhjälp' (6 st.)

    • erik

      får min mattelärare tvinga mig ha 12 timmar matte i veckan?

      Hej, min mattelärare tvingar mig gå på mattehjälp 3 gånger i veckan bara för att jag kuggade ett algebra prov. Nu har vi slutat med kapitlet om algebra och börjat med procent som jag kan men måste ändå gå på mattehjälpen....

      Anna: : Hej Erik,matematik är ett av de viktigaste ämnena i den svenska skolan. Godkänt betyg i gymnasiekurs Matematik 1 krävs för att över huvudet taget kunna ta ut examen... Läs hela svaret
    • Maria

      Någon som kan hjälpa mig med en intervju?

      Hej! Läser en kurs som heter retorik och undrar om det finns någon som är villig att ställa upp på en intervju? 1.I vilka sammanhang kommunaliserar du muntligt i ditt yrke? 2. Vad är viktigt att tänka på när man kommunicerar med andra i situationer som är vanligt förekommande i ditt...

      Anna: : Tack Maria för din fråga! Som studie- och yrkesvägledare svarar jag så här på de ställda frågorna:1.I vilka sammanhang kommunaliserar du muntligt i ditt yrke?- Som studie-... Läs hela svaret
    • Brendan

      Bli läxhjälpare?

      Hej Frågasyv :) ! Det är alltså så att jag har funderat på att bli "läxhjälpare". Jag har förut från tips från er att hjälpa till i mattencentrums verksamhet, som oturligt nog inte finns i den stad jag bor. Dock så upptäckte jag för några veckor sedan att vid min gymnasieskolas SYV så fanns...

      Anna: : Hej Brendan! jag tycker absolut att du bör söka. För att du kan i första hand hjälpa dem som går på grundskolan och även dem i åk1 på gymnasiet. Så sök! - är mitt... Läs hela svaret
    • calle

      Möjligt att jobba utomlands som ingenjör?

      Hej! Har ungefär 245 poäng, men matten är svagaste ämnet. Skaffar antagligen läxhjälp snart. Jag vill antagligen gå teknik eller IB i Lund. Är trött på att leva i Sverige så jag undrar: Finns det många jobb utomlands som t.ex. ingenjör? Skulle vilja bli nån sorts guide direkt efter...

      Peter: : Hej Calle! Om man känner att det behövs, är det givetvis bra att skaffa IäxhjäIp>> Annar så finns det just i matten - www.mattecentrum.se och www.matteboken.se Ang.... Läs hela svaret
    • Helén

      Jag undrar över alternativ undervisning till Kom Vux?

      Hej! Vår son har en ADD diagnos. Han har svårt att tillgodogöra sig vanlig klassundervisning men klarar inte att läsa in Ma2 på egen hand. För att kunna söka många utbildningar behöver han Ma 2. Finns det några andra alternativ? Tänker att det kanske finns privata alternativ men att de då blir...

      Julia: : Hej Helén! Jag kan rekommendera använda hjälp från läxhjälpföretaget Allakando, för info klicka här >> i kombination med självstudier - alla... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga