Katarina
    Efter detta läsåret är jag klar med min gymnasieutbildning. Jag läser just nu samhällsvetenskap med internationell profil på Nya Malmö Latin. Efter gymnasieutbildningen vill jag gärna läsa vidare till översättare. Mitt modersmål är serbiska.
    Nu undrar jag om det finns en utbildning i Malmö och om det inte finns var finns en?
    Jag undrar hur lång utbildningen är? Är utbildningen flera kurser eller är det som en högskoleutbildning på ett och samma ställe? Jag tackar för svaret i förväg.

    1 Svar

    Milla SYV på FrågaSYV
    Hej Katarina,
    mycket information som kan vara av intresse för dig, finns på http://www.arbetsformedlingen.se/For-arbetssokande/Yrke-och-framtid/Yrken-A-O.html?url=1119789672%2FYrken%2FYrkesBeskrivning.aspx%3FiYrkeId%3D437&sv.url=12.78280711d502730c1800072

    För att bättre kunna svara på din fråga, så det är viktigt att veta - vilka språk som du vill översätta mellan? Du uppger att ditt modersmål är serbiska. Jag antar att det är mellan serbiska & svenska, som du vill översätta. Är det något annat språk som är aktuell? t.ex. engelska...

    Tolk & översättningsinstitutet i Stockholm har följande utbildningar http://www.tolk.su.se/utbildning/v%C3%A5ra-utbildningar/alla-v%C3%A5ra-utbildningar-a-%C3%B6

    Översättningsutbildningar på högskola/Universitet hittar jag inga i Malmö, det finns en i Lund, se här http://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-HA%D6VS/82070

    Se alla översättningsutbildningar /49 st./ som finns på högskolenivå i Sverige idag här http://jamforutbildning.studera.nu/sok-jamfor/omrade/oversattare-90

    Skickar även en länk http://www.yhguiden.se/utbildning/service-manager/service-manager-for-future-tourism till en ANNAN utbildning /inte översättare/ - bara för att påvisa att det kan finnas "närliggande" område som t.ex. turism - som ev. kan vara av intresse för dig, eftersom det inom många branscher (och bland dem "resor, turism och hotell") är språkkunskaper mycket värdefulla.

    Allmänt gäller det att om du har läst språk på högre nivå /har t.ex. högskolepoäng/, kan du sedan läsa påbyggnadskurser i översättning.
    En annan väg att gå är att söka översättningsutbildningar direkt /där du läser blandat - språk och översättningsmetodik/.

    Jag hoppas att mitt svar hjälper dig lite på vägen mot ditt drömyrke!
    Du får återkomma om du har fler frågor.
    Vänligen
    Milla SYV

    Studie- och yrkesvägledare

    Frågor och svar taggade med '#yrken' (10 st.)

    • Esma

      Hjälp att tolka personlighetstest på Framtid se ?

      Hej Jag gjorde ett ”yrkestest” på er systersida Framtid.se, men när jag gjort det fick jag inte riktigt någon info kring vilka specifika yrken som kanske passar i de båda. Under undersökare står det kring teknik, historia matematik och IT bara men...

      Milla : : Hejsan,du ställer en viktig fråga men som också är svår att besvara. Läs gärna på framtid.se/blogg/navigera-i-yrkesdjungeln-hur-gör-man? --- Tänk... Läs hela svaret
    • Hanna

      Vilka framtida yrken studerar individer och brott?

      Hej! Jag läser just nu HR, men har börjat gå i tankarna att detta kanske inte är vad jag tänkte mig. Jag har ett mycket stort intresse för psykologi och hur människan fungerar, vilket HR är till viss del men med inriktning på personal och...

      Anna: : Hej Hanna,du får gärna kika på ett stort antal yrken, du kan t.ex börja med:BeteendevetareKriminologRättssociologCivilutredareKriminalvårdsinspektörAlla de yrken ovan... Läs hela svaret
    • A

      Vad kallas yrket?

      Hej! Jag är väldigt intresserad av framtiden och allt som har med det att göra, alltså robotar och byggnader (teknologin). Jag vill jobba inom att planera och designa byggnader men samtidigt hålla på med robotar, men vet inte vad för yrke det är.

      Anna: : Hej A,du får gärna kika på många yrken på www.framtid.se - på den sajten finns det över 2.ooo yrkesbeskrivningar.Nya yrken tillkommer också! Vilka nya yrken ska tillkomma under kommande... Läs hela svaret
    • Nabila

      Byte av gymnasieprogram/gymnasium?

      Hej! Jag går mitt första år på floristlinjen (hantverksprogrammet). Jag har gått om årskurs 1 pågrund av att jag bytt gymnasieprogram. Gick först handel och administration, sedan bytte jag till en filmlinje (spetsutbildning) och nu går jag...

      Liselotte: : Hej Nabila!jag har väldigt svårt att tro att någon rektor skulle ta in en ny gymnasieelev i slutet av januari (inte ens om eleven på en annan skola går samma utbildning, samma kurser som på... Läs hela svaret
    • Ali

      Om man har A-B i matte 4-5 och C i fysik 1-2 ?

      Hej MVH, Min fråga är om betyg och högskolan, Jag har A-B i matte 3-4-5 och B-C i fysik 1-2 men är väldigt dåligt med språket och mitt modersmål är inte Svenska och har mellan D-E där kan någon som jag tänka om att studera...

      Mikael: : Om man har E i svenska som andraspråk, är man behörig vad gäller svenska att konkurrera om plats på svenska utbildningar på högskolenivå. Alla behöriga sökande... Läs hela svaret
    • Fidan

      Retorikkonsultprogrammet, inriktning mot politisk kommunikation?

      Hej jag undrar vad kan man jobba med i framtiden om man läser denna utbildning Retorikkonsultprogrammet, inriktning mot politisk kommunikation och hållbar utveckling ?

      Anna: : Hej Fidan,den information om "efter utbildning"/framtida karriär vi har tillgång till, lyder följande:          Efter... Läs hela svaret
    • T

      Vilket yrke kan jag utbilda mig till genom detta program?

      Hej SYV! Jag går första året på gymnasiet, men har redan börjat läsa om olika program på universitetet. Jag fann några som var intressanta, bland annat Human Rights och European Studies. Min fråga nu till dig är vad för olika yrken man kan utbilda sig till genom de olika programmen. Jag...

      Anna: : Hej Thea, du ställer en intressant och viktig fråga men som också är mycket svår att svara på och det av olika anledningar: 1. utbildningsutbud är inte... Läs hela svaret
    • Caroline

      Vad kan man bli om man läser IB ?

      Hej ! jag undrar om man kan bli lärare om man går på IB - program ?

      Daniel: : Ja, Caroline, man kan bli lärare om läser IB-programmet. Länktips - info om IB-programmet >.HälsningarD:
    • Shy

      Yrken om man går samhäll?

      Har frågat många o skulle vilja ha ett tydligt svar! Jag går samhällsprogrammet nu men skulle i framtiden vilja jobba med ekonomi o plugga det på t.ex högskolan. Finns det möjlighet till att göra det även om jag inte läser matte c på mitt sam.program?

      Anna: : Hej Shy! Så som behörighetskraven ser ut idag, behöver man godkänt betyg i matematik 3b eller 3c för att bli behörig att läsa ekonomi på högskoIenivå i Sverige. På... Läs hela svaret
    • Micaela

      Hur ser framtiden för poliser ut?

      Jag går just nu i 9.an och undrar hur framtiden för polis-yrken ser ut som. Kommer det att finnas gott om jobb inom det yrket? är det svårt att bli polis ? är det hård konkurrans ?

      Lena: : Hejsan, mejlar lite länkar som berättar om polisyrket och lite in i... Läs hela svaret

    Hittar du inte din fråga?

    Skapa en ny fråga