Hej! Jag skulle gärna vilja läsa och kunna arbeta som tolk i svenska och arabiska. Vart kan jag läsa dessa utbildningar? En del människor säger att man måste kunna vara mycket duktig på att skriva i arabiska. Jag kan läsa på arabiska och ibland ljudar jag om det är svåra ord. Jag kan tala flytande arabiska och flytande svenska, men är starkare i svenska gällande läs och skriva, men har stavfel. Under 2013-2015 och 2022-2023 tolkade jag till och från båda språken inom Migrationsverket, polisen ,arbetsförmedlingen, sjukhus och mycket mer. Det gjorde jag utifrån ett eget initiativ, när flyktig krisen skedde. Jag blev rekommenderad av många och fick följa med och tolka och översätta på plats och olika myndighetspapper, när det kom på posten. 2022-2023 läste jag arbetsmarknadsutbildning till kock och många studiekamrater var arabisktalande. Många gånger bad lärarna att jag skulle tolka eller översätta om viss information var svår att förstå. Jag hjälpte också vissa med läxor, förklara ord och facktermer användningsområde i köket eller livsmedel. Jag hjälpte också till att ringa till vårdcentral och boka läkartid, för kamraterna i skolan. Jag önskar verkligen att arbeta som tolk svenska och arabiska för att sedan kunna tolka i rätten. Hur kan jag gå tillväga ? Jag har också börjat lära mig svensk teckenspråk och skulle gärna vilja också bli tolk också i svenskteckenspråkstolk. Jag tycker om att arbeta med människor och få vara i olika miljöer. Är det goda arbetsmöjligheter för tolk i arabiska och svenska och i teckenspråkstolk?
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32169 frågor besvarade.
vad krävs det för att bli tolk ?
1 Svar
Hej,
läs gärna om olika tolk-yrken på framtid.se/yrke/tolk -- det finns olika nivåer av auktorisation för tolkar och översättare. Vad gäller jobbmöjligheter så är det nästan uteslutande behovsanställningar (timmar vid behov) - så ser det ut i Sverige idag (sommaren 2023). Att få den så kallade "fastanställning" som tolk (alltså heltid-tillsvidare) kan man i princip endast som EU-tolk. För EU-tolk ställs det som ett krav att man har svenska som sitt modersmål + kan ännu minst 2 andra språk mycket väl (flytande).
Nästan alla tolkar jobbar i Sverige på "timmar vid behov" och vet inte hur stor inkomst de ska ha nästa månad. Som tolk finns man (eller kan finnas) i olika register och blir kontaktad vid behov. Har man högre utbildning och auktorisation, så är man bättre förberedd inför sina tolk-uppdrag men då har man också rätt att ha mer betalt per timme, vilket - för jobbmöjligheterna - kan bli (tyvärr) en nackdel: om uppdragsgivare inte har råd att anlita en auktoriserad tolk, anlitas en icke-auktoriserad som är billigare. På så sätt kan auktoriserade tolkar "straffas" genom att få färre uppdrag men då de kan ta mer betalt per timme, så kanske de också kan leva på sitt yrke som tolk, men det vet man inte på förhand -- hur stort behovet blir kan ju ingen säga på förhand: så, de största "klagomålen" från tolkar och översättare som jag känner till är att de har mycket osäkra inkomster (ibland är det många uppdrag och ibland - inga... och då har man inte heller någon inkomst på flera veckor eller t o m månader...). Svårt att planera sin ekonomi och många jobbar, därför, inom andra yrken och tar tolkuppdrag vid sidan av (som extrajobb).
Du får gärna kontakta auktoriserade tolkar och översättare och fråga om deras arbetsvillkor. Min uppfattning är att man med lång och gedigen utbildning till tolk eller översättare kan finna sig i en situation då man inte har en aning om man ska kunna betala hyra nästa månad eller inte (tyvärr). Jag rekommenderar därför att du undersöker arbetsvillkoren noga innan du satsar på en längre utbildning. Du bestämmer själv om vilka arbetsvillkor som passar dig och din livssituation och framtida planer.
Frågor och svar taggade med 'Göteborgs universitet' (25 st.)
-
Kan jag studerar på engelska?
Hej! Jag vill studera på engelska här i Sverige (Göteborg) på universitet. Men jag vet inte vilken ämne har dem om det? Kan ni hjälpa mig? (Speciellt psycholog) Mvh/ Sara
Hej!Om du siktar på att ta ut Psykologexamen, då är det endast psykologprogrammet som du kan läsa, för att det är endast det programmet som, i Sverige, leder till examen som Psykolog. Saken är... Läs hela svaret -
Hur många Hp kan man få på 4 veckor i ämneslärarprogrammet i GU?
Hejsan! mitt namn är Ibo och jag går första året på ämneslärareprogrammet på GU. Jag har haft lite problem med CSN och jag behövde 11hp för att få tillgång till min csn igen men nu när jag väl har fått dem så säger dem att jag ska ha behövt få dessa 11 hp de fyra första veckorna under min...
Hej,frågorna om studiestöd (t.ex studiemedel) besvaras bäst av de som jobbar på CSN. På heltid läser man 30 högskolepoäng på 20 veckor. Med... Läs hela svaret -
Högskolor Göteborg?
Vad finns det för högskolor i Göteborg som erbjuder ekonomi? Vad är den lägsta antagningen till dessa högskolor? Vill studera till revisor och undrar därför vad jag behöver läsa på högskolan för att bli det. Har dock hört...
Hej,jag gissar på att du har som mål att bli Auktoriserad revisor. I så fall gäller, i Sverige, strikta regler ang.hur man kan få auktorisation. För att som revisor få auktorisation... Läs hela svaret -
Vad kan jag jobba med efter Pedagogik, kandidatprogramet?
Jag har försökt söka lite på nätet men hittar inget. Vad kan jag jobba med efter att jag har läst Pedagogik, kandidatprogramet? Vilka yrken finns det för mig att välja?
Hej,några exempel på yrkesroller och arbetsuppgifterna som är möjliga med examen från kandidatprogrammet i pedagogik (detta enligt den uppföljningen som gjordes vid... Läs hela svaret -
Vilka utbildningar i Göteborg finns det med mycket0 Ma, Bio och Fy?
Hej! Finns det en liknande uppbindning i Göteborg som denna i Lund? https://www.lu.se/lubas/i-uoh-lu-TAMTE. D.v.S en utbildning med matte, fysik och Biologi det behöver inte specifikt vara ingenjör men någon utbildning där de finns mycket matte, fysik och biologi?
Hej Linus!Titta gärna på en lista på studera.nu/jamfor-utbildning/?q - 27 "träffar" där jag sorterade ut utbildningar på "program inom... Läs hela svaret -
Undervisningsbehörighet lärare?
Hej, jag läste på Göteborgs universitets hemsida att om man utbildat sig till ämneslärare inriktning åk 7-9 med idrott och hälsa (90hp) som förstaämne så kan man även undervisa på gymnasiet? Stämmer det alltså att jag...
Hej Tea,jag råder dig ställa den här frågan till studievägledare på lärarhögskolorna, till GIH och till skolverkets avdelning för lärarlegitimationer samt till GU, där... Läs hela svaret -
Hur kan man komplettera upp sin utländska utbildning?
Har gjort post-doktorandarbete/forskning. Min bakgrund är inom djurvetenskap, genetik, aquaculture och bioteknik. Men för att få jobb behövs lite mer praktiska kunskaper. Det som jag tror passar närmast kan vara laboratoriearbete, som jag trivs med och...
Hej!Vilka kompletteringar som behövs vet endast den arbetsgivare som du vill få in en fot hos. Bästa sättet är att maila aktuella arbetsgivare och fråga vad de vill att man... Läs hela svaret -
Behöver jag matte 2?
Hej, jag har tänkt att söka till antropologprogrammet på Göteborgs universitet och det står att de enda förkunskaperna man behöver är grundläggande behörighet. Betyder det att jag inte behöver läsa matematik 2 då? Jag har en...
Hej,du har rätt. Som behörighet till gu.se/antropologprogrammet uppges "Grundläggande behörighet" och det betyder att inom matten är det endast matematik 1 med godkänt betyg som krävs. Du behöver... Läs hela svaret -
Ekonomi utbildningar med låg merit?!! hjälp?
jag behöver er hjälp :( jag tog studenten i år och min tanke var att söka till lönekonsult på yrkeshögskola till våren men jag kom inte in, chockat besked för jag trodde jag skull in. så nu kommer jag inte plugga fram till hösten.. jag e intresserad av ekonomi men ekonomprogrammet kräver matte 3...
Hejsan! På antagning.se/se/search?period=VT21-ekonomi-distans ser du utbildningar inom "ekonomi" på högskolenivå som är öppna för SEN ANMÄLAN. Jo tidigare man... Läs hela svaret -
utbildning för växtkännedom minst 200 arter?
Hej Jag hörde att Sabyholm har haft en tvåårig deltids-utbildning inom växtkännedom som hade väldigt bra ryckte. Detta har dom tydligen slutat med. Kan ni rekommenderar någon anna skola eller en avdelning på SLU som har nåt liknande att...
Hej,Det finns sommar kurser i floristik, till exempel på Göteborgs Universitet (Botan) - Bio145https://utbildning.gu.se/kurser/kurs_information?courseid=BIO145Mer avanserad är BIO206... Läs hela svaret -
Finns kriminologi utbildningen i Göteborg?
Hej! Jag undrar om kriminologi utbildningen finns i Göteborg? Jag har hittat olika på många sidor?
Hej Elma,på Göteborgs Universitet hittade jag några (cirka fem stycken) fristående kurser inom ämnet "kriminologi", ej ngt. program, tyvärr. Kika på... Läs hela svaret -
Är arbetsvetarprogrammet rätt val?
Är arbetsvetenskapsprogrammet på Göteborgs universitet en bra utbildning om man vill jobba som personalledare/personalhandläggare?
Personalhandläggare är i Sverige är icke-reglerat yrke -läs gärna info på https://www.framtid.se/yrke/personalhandlaggareoch man kan få det jobbet även med endast... Läs hela svaret -
Chalmers högskola/Göteborg universitet?
Hej jag undrar om man kan ändra linje från Göteborg universitet till Chalmers under första året om det går att ändra från kemi kandidat till kemiteknik eller måste man göra högskoleprovet tack för svar.
Hej Taleb. ta gärna kontakt med studievägledare på den utbildningen som du vill byta till... När du skriver "ändra linje" menar du att du vill hoppa in i en pågående utbildning -... Läs hela svaret -
Hur ser ett schema ut på universitet?
Hej! Jag är intresserad av grundlärarprogrammet med inriktning mot arbete i förskoleklass och grundskolans årskurs 1-3. Jag har tänkt att läsa det vid Göteborgs Universitet på heltid (100%). Jag bor i Helsingborg och jag vill inte riktigt flytta...
Hej Marwa, att pendla 2,5 timmar enkel väg är inte rimligt; och speciellt med tanke att det kommer - tyvärr- troligtvis att bli förseningar i trafiken...I utbildningen kommer ingå även... Läs hela svaret -
Behörighet idrott?
Hej, om jag har läst Biologi A, fysik A och B, kemi A och naturkunskap A. Är jag behörig att söka till idrottslärare på GU eller behöver jag läsa naturkunskap 2?
Hej Mirza; enl. info på uhr.se/syv/svenska-meriter-i-antagningen/slutbetyg-2010-och-framat/sarskild-behorighet-pa-annat-satt/ - så har du med godkända betyg i Biologi A, Fysik A och Kemi A tillräcklig behörighet... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga