Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32174 frågor besvarade.
Vad ska jag läsa för att bli översättare?
Notera att jag inte nödvändigtvis vill gå på Uppsala universitet, men de andra utbildningarna jag hittade hade liknande behörighetskrav.
2 Svar
Jag undrar om du tittat på http://www.tolk.su.se/ och har varit i kontakt med dem?
Tolk och översättarinstitutet är nischade just inom det området och jag tycker det är jättebra att höra med dem.
Är det svenska-engelska du vill översätta emellan?
Hälsningar
Mikael SYV
Nu fick vi svar från en sakkunnig och detta gäller:
det ställs inte formella krav på översättare, dvs man kan få jobba som översättare utan någon speciell utbildning. De flesta översättare är frilansare och skaffar sig uppdrag genom personliga kontakter och med hjälp av referenser från sina tidigare uppdrag.
Man kan bli auktoriserad översättare, läs mer om det på http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Vill man skaffa sig utbildning som Översättare, kan man gå två olika vägar:
- översättarprogrammet
eller
- börja läsa fristående kurser och sätta ihop dem till en kandidatexamen. Hur gör man det? Jo, man börjar med att läsa SPRÅK på högskolenivå och man måste få minst 60 godkända högskolepoäng (studier i 2 terminer på heltid) i något språk för att formellt sett bli behörig att komma in på en kurs som heter "tolkning & översättning 1". Dock räcker det oftast inte med 60 hp för att det är så många som söker och eftersom urval görs på antal högskolepoäng, behöver man skaffa sig fler hp för att kunna komma in på Tolkning&översättnings-kurs. Formellt sett, så spelar det inte någon roll i vilka ämnen man har de där högskolepoängen (t o m kan man läsa kemi om man så önskar, bara man "tar" högskolepoängen).
Fördelen med Översättarprogrammet är att kurserna är ihopsatta "åt dig" och du har garanti på att komma in på nästa kurs, om du klarade de tidigare kurserna.
Nackdelen är att det är så svårt att komma in (det är många sökande med höga betyg).
Ett råd som den sakkunnige ger är att söka
1. i första hand översättarprogrammet på olika lärosäten
2. i andra hand söka fristående kurser i språk (i ditt fall skulle jag välja läsa engelska men formellt sett, spelar det inte någon roll VILKET SPRÅK man läser - om målet är att komma vidare mot masterprogrammet) men du måste - hur som helst - få 60 hp i ett språk, till att börja med. Formella kraven är inte alltid så logiska och man måste tänka mycket själv också & i ditt fall när du vill bli översättare mellan svenska & engelska och du har svenska som modersmål, skulle jag rekommenderar att du läser ENGELSKA på högskolenivå - så många poäng som du kan. Det är tillåtet att läsa på 150% av studietakt på högskolan. Du kan därför, som max, läsa 45 hp per termin. Det är ansträngande och jag kan inte rekommendera det under första terminen, men senare - om du känner att du orkar, skulle du kunna läsa på mer än heltid (upp till 1,5 heltid).
3. samtidigt kan du försöka få något översättningsuppdrag även som "obehörig översättare" och på så sätt börja skaffa dig referenser och kontakter, som behövs i väldigt stor grad för en karriär som översättare.
Översättarprogrammet (svenska-engelska): finns i Stockholm https://sisu.it.su.se/search/info/H%C3%96VKA/ENKA
Länkar till sidor som kan vara av intresse för dig:
http://www.hh.se/villstudera/humaniora/programgrund/sprakvetarprogrammetinriktningtextbearbetning180hp.65443513.html?ptKod=HGSPT16H
http://www.framtid.se/yrke/tolk
http://www.framtid.se/yrke/oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare
http://www.kammarkollegiet.se/tolkar-och-oversattare/auktorisationsprovet-for-oversattare
Jag hoppas detta svar blir till hjälp för dig!
Bästa hälsningar
Milla SYV
Frågor och svar taggade med 'barn- och fritidsprogrammet' (40 st.)
-
Barnskötare utan godkänt i Svenska 3?
Om man har godkänt i alla kurser förutom Svenska 3 på Barn- och fritidsprogrammet har man fortfarande titeln "Barnskötare"?
Hej!Än så länge är yrket Barnskötare i Sverige "icke-reglerat" vilket betyder att arbetsgivare får anställa som barnskötare i princip med vilken utbildning de... Läs hela svaret -
För lite praktikdagar, ingen examen?
Hej jag går åk 2 på barn och fritidsprogrammet, vår lärare säger att man måste ha ett x antal dagar praktik för att få examen. Om man nu inte har uppnått dessa dagar kommer det bli svårt att komma in på universitetet...
Hejsan,om du inte får ut ditt examensbevis och går ut gymnasiet med ett studiebevis då saknar du med det grundläggande behörighet till alla svenska högskole- och universitetsutbildningar.... Läs hela svaret -
Går barn och fritid (Lärling), men vill plugga vidare till barnmorska?
Hej! Jag går första året på gymnasiet på barn- och fritidsprogrammet, inrikting socialt och pedagogiskt arbete. Jag bara undrade om det är möjligt att studera vidare till en barnmorska.
Hej,utbildning till Barnmorska är, i Sverige, en påbyggnadsutbildning efter det att man tar examen från sjuksköterskeprogrammet; du måste därför... Läs hela svaret -
Vilka arbetsmöjligheter finns om man går Barn och fritidsprogrammet?
Hej, jag går första året på gymnasiet. Jag bara undrar vilka arbetsmöjligheter finns det efter att man har gått barn och fritid. Jag vill också veta vad man kan studera vidare till. Jag vill helst ha runt 5-10 exempel på vad man kan bli.
Hej och tack för din fråga om arbets- och studiemöjligheter efter BF! BF har två nationella inriktningar och kan ha flera olika yrkesutgångar (olika... Läs hela svaret -
Bra komvux-kurser inför förskollärarprogrammet?
Hej! Jag har bestämt mig för att plugga till förskollärare till hösten. Jag är just nu arbetslös och tänker, medan jag försöker hitta ett jobb, plugga en kurs på komvux. Jag är redan behörig för...
Hej Wilma!Om du tänker på de "formella" meriter, då finns info här: gymnasieguiden.se/merit - du kan i så fall läsa engelska 7, som ger 1.0 meritpoäng, eller en... Läs hela svaret -
Polis efter yrkesprogram?
Kan jag bli polis om jag går barn och fritid på gymnasiet?
Hej Malin,alla kurser som krävs inför utbildningen för att kunna (i Sverige) jobba som Polis ingår inte i BF, men om man kan läsa de "rätta" valbara kurser + skaffar sig körkort, så kan man... Läs hela svaret -
Plugga upp poäng?
Hej! Skulle vilja ha hjälp med hur man kan plugga upp ämnen. Jag har 900 poäng p.g.a väldigt mycket frånvaro under gymnasietiderna. Går det att plugga sig fram mot ett examen om man t.ex väljer barn o fritid som ligger på 1600p? Jag har tänkt...
Hejsan,kika gärna på olika yrken på www.framtid.se - t.ex kan du börja med yrke/systemutvecklare och i beskrivningen ser man att rekommenderad utbildning är civilingenjörsprogrammet med datainriktning. Och... Läs hela svaret -
APL barn och fritid?
Hej jag går barn och fritid på gymnasiet men misslyckades med mitt gymnasiearbete med den praktiska delen under min APL och undrar om det går att ta igen senare och hur i sånafall? Jag går just nu sista året och hade min sista APL på en förskola...
Hej Jenny,prata med dina lärare och med SYV på din skola. Be dem om hjälp och råd.Annars, om du ej får ut examen, utan endast ett Studiebevis, kan du söka till komvux (i den kommunen där du är... Läs hela svaret -
pt på samhällsprogrammet?
Kan jag utbilda mig till pt via samhällsprogrammet?
Hej Adam, menar du PT=Personlig tränare? Kika gärna på framtid.se/yrke/personlig-tranare*** I vilken stad söker du till gymnasiet? Det kan hända att det på Barn- och fritidsprogrammet kan finnas... Läs hela svaret -
Yrkesutbildning : barn och fritid ?
Som yrkeslärare inom barn och fritidsprogram hos komvux. När ska jag sätta betyg, blir eleven godkänd med 50% eller 60% av det rätta svar. Eller varje lärare utgå från sitt sammanlagt bedömning av det som skett under hela utbildningsgång?
Hej Ruth,om betygssättning - är det lärarens kompetens, inte studie- och yrkesvägledarens. SYV sätter inte betyg.Läraren tolkar betygskriterier (efter sin bästa förmåga); men... Läs hela svaret -
Kan läsa till socionom efter barn-och fritid programmet?
Hej! Jag undrar om det går att läsa socionomprogrammet efter barn-och fritidsprogrammet? Jag vet att man behöver komplettera några kurser i komvux för att sedan kunna läsa vidare till socionom? Men vilka är dessa kurser? Och kan man läsa de under ett...
Hej Hanna,Socionomprogrammet ligger i Sverige på Högskolenivå, därför krävs det alltid Grundläggande behörighet; du måste ha godkända betyg i... Läs hela svaret -
Känns som jag går fel gymnasieprogram?
Hej! Jag har nu snart gått 2 år på handels- och administrationsprogrammet, med inriktning administrativ service. Har nu börjat ifrågasätta mitt val av linje, då jag inte tycker att praktiken är kul alls. Känns som att jag går denna linjen helt i onödan.. då de flesta vad jag vet som jobbar i...
Hej Anna,kan du tänka dig läsa till förskollärare >>, 3,5 år på högskola? I så fall kan du under den resterande tiden på gymnasiet bör försöka... Läs hela svaret -
kan studera i gymnasiet med barn och after studera i frisör?
kan studera i gymniset med barn och after studera i frisör?
Hej Jana,menar du att på gymnasiet läsa Barn- och fritidsprogrammet och Efter gymnasiet - läsa till Frisör >>? Eller menar du någonting annat? Är du... Läs hela svaret -
Vad hade ni rekommenderat?
Hade ni rekommenderat att välja djurvård eller barn och fritid?
Hej Sabina,inom djurvård finns det många olika yrken: ex. Djursjukskötare, som kräver 3-årig högskoleutbildning (man blir ett slags sjuksköterska inom djurhälsovård) och... Läs hela svaret -
Läsa klart Barn och fritid på folkhögskola?
Hej! Finns det någon folkhögskola som erbjuder kurser som ingår i Barn och fritid? Eleven har några få kurser kvar i programmet samt Sv 3, Gy.arbetet och Eng 6. Eller är det enbart Vuxenutbildningen som erbjuder detta? Tacksam för svar!
Hej Helena,Omdöme från folkhögskola går inte att sammanföra med betyg från gymnasiet eller från komvux. Kunskaper i vissa kurser kan man givetvis få på... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga