Hej David,
jag råder dig vända dig till det "stället" där du planerar ta ut ditt dokument - Examensbevis eller Slutbetyg. De som utfärdar sådana dokument för vuxna är Komvux i "hemkommunen", dvs i den kommunen där du är folkbokförd.
Komvux blir då tvungna, efter din fråga, att ta reda på vad som gäller. Jag tror inte det blir ett positivt svar på din fråga... men kanske kan de norska betygen "valideras" eller så kanske du kan göra någon sort "snabb-provning" om det finns bevis på att du har kunskaper som krävs, och på så sätt kan då dina norska betyg (på sätt och vis) ändå komma in i ett svenskt examensbevis eller Slutbetyg... det blir då Rektor på komvux i den kommunen där du är folkbokförd, som blir "skyldig" att ge dig "rätt svar".
Personligen har jag aldrig fått en just precis den frågan... ska se om jag kan hitta svar.
Återkommer!
Men fråga komvux i din kommun också. och Lycka till!
L.
Liselotte