Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 32012 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'distanskurser' (13 st.)
-
Hur påverkar distanskurser mina jämförelsepoäng?
Hej! Jag hade tänkt läsa några gymnasiala distanskurser från hermods (skrivkurs samt film och tvkunskap). Det är inget jag behöver för behörighet eller liknande utan mest att det verkar roligt och intressant. I och med detta tänker jag att betyg inte är viktigt, utan att det räcker med att...
Hej Emily!om du på gymnasiet (i slutet av år 3) får ut examensbevis, då spelar det ingen roll vilka betyg i gymnasiala kurser du får när du läser inom... Läs hela svaret -
Vidare studera ämne?
Hej! Jag skulle bara undra om hur man ska kunna komplettera ämnet så att jag kan få gymnasieexamen. För när jag sökte om det ämnet så kom det upp bara att man kan studera en program som studerar detta ämnet. Ämnet som jag vill studera heter ( Djurvård inom djurens hälso-sjukvård ). Då fick...
Hej Cecilia! Examensbevis kan man ta ut på gymnasiet eller på komvux: komvux är det i den kommunen där du är folkbokförd... det behöver inte ingå exakt samma kurser i examensbevis från... Läs hela svaret -
Kan jag läsa fysik på distans genom en annan kommun än min hemkommun?
Hej! Jag tog förra året studenten från IB-programmet och skulle nu vilja söka till universitetet till våren 2019. Dock vill jag söka till program som kräver Fysik 1a/2, vilket jag inte har läst på gymnasiet då jag valde att läsa biologi och kemi istället (man kan ju bara läsa två naturämnen på...
hej Sandra!du behöver skaffa dig godkänt betyg i fysik2. Betyg i fysik 1a behöver du inte ha... det räcker om du får godkänt betyg i fysik2. Men det är... Läs hela svaret -
Hur kommer jag igang med distansstudier?
Hej! Jag befinner mig just nu utomlands och planerar att resa de kommande tva aren. Jag funderar pa att borja med distansutbildningar under tiden jag reser for att komma igang med studierna, sedan fortsatta pa ett universitet nar jag atervander hem. Hur skulle ni rekomendera mig att ga till...
Komvux - se vad din kommun kan erbjuda för kurser på distans; Folkhögskola - det kan finnas distansutbildningar inom folkhögskola, se www.folkhogskola.nu Yrkeshögskola - brukar ha... Läs hela svaret -
Kandidatexamen på distans?
Hej, Jag skulle vilja börja studera till HT 2018 och är nyfiken på en kandidatexamen inom sociologi. Jag vill plugga på distans men verkar inte hitta något färdigt program, så jag tänker istället att jag kan bygga min egen kandidatexamen via kurser. Hur går man tillväga för att börja...
Hej Alexandra,utbildningsutbud av högskolestudier till höstterminen 2018 fastställs till 15 mars när det kl.13.00 den dagen som ansökan öppnas på www.antagning.seFör att se fullständigt... Läs hela svaret -
Krav för grundläggande behörighet?
Hej! Sommaren 2015 gick jag klart Naturvetenskapslinjen utan fullständiga betyg. Jag vill nu gå komvux på distans för att få grundläggande behörighet och kunna studera programmering på högskola. Jag har godkänt i de ämnen som krävs för grundläggande behörighet (Engelska 5, Svenska 1 etc.)...
Hej Ella, du behöver göra planering mot Examensbevis. Den planeringen gör du tillsammans med SYV på komvux i den kommunen där du är folkbokförd.***För Grundläggande... Läs hela svaret -
Komvux/Flexvux Ansökning?
Hej, jag är 17 år och hatar gymnasiet mer än allt annat i världen. Jag har hoppat av och kommer aldrig söka in igen. Oseriöst, jobbiga elever överallt, pendla 2 timmar osv. Mitt enda val från mitt perspektiv är distans komvux/flexvux vilket man inte får ansöka till av någon anledning om man...
Hej Anton, har du funderat på en folkhögsola? Det är till folkhögskolor som man kan söka när man "nästan är 18 år". Komvux är det från 1 juli det kalenderår som man... Läs hela svaret -
Hur fungerar det här med distanskurser?
Hej, jag går sista året på gymnasiet ovh hade tänkt studera i höst. De universitet jag har sökt till rekommenderar att jag läser en förberedande distanskurs i matematik under sommaren och jag vet inte riktigt hur det fungerar. Måste jag läsa och avsluta kursen om jag ansöker till den? Det...
Hej Daniel, man kan alltid hoppa av en utbildning. Ibland blir man tvungen att hoppa av t.ex pga sjukdom eller pga man får jobb och inte hinner läsa och jobba samtidigt. Det kan inte bli förbjudet att... Läs hela svaret -
Hur vet jag vilken nivå av franskakurs jag bör söka?
Hej! Jag har jobbat som au pair i frankrike i ett år och lärt mig rätt bra franska. Jag studerade franska vid sidan av men har tyvärr inget diplom. Hur bör jag gå till väga för att ta reda på vilken nivå av franskakurs jag bör välja? Och kan jag söka även om jag inte har dokumentation över mina...
Hejsan! Jag undrar vad mål med dina studier i franska blir för dig? Det är givetvis bra att kunna språk men det är stor skillnad om du siktar på att bli lärare... Läs hela svaret -
Kan man tillgodoräkna en viss kurs inom NV-basår?
Hallå SYV! Jag har nu, efter samhällsprogrammet, gett mig *** på att bli tandläkare istället. Jag har gått motsvarande Matematik C, ej D. I ett naturvetenskapligt år (behörighet A13 för tandläkare) studerar man upp till Matematik D. Kan jag göra så att jag läser Matematik D på komvux (mer...
Hej Maria, Matematik D kan man inte längre läsa eller göra prövnignar i. Den möjlighet upphörde 30 juni 2016. Nu är det matematik 4. För behörighet till... Läs hela svaret -
Välj och välj bort kurser helt på distans?
Om man pluggar på distans på gymnasiet. Kan man välja bara vissa kurser? Att man bara väljer just dem man själv vill ta?
Hej Matilda! Om man vill ha Examensbevis och kunna söka till eftergymnasiala utbildningar - behöver man läsa ett av gymnasiets nationella program. Ett annat alternativ är IB>> men det... Läs hela svaret -
Kostar det för min kommun när jag byter distanskurser?
Hej! Jag går på komvux (gymnasienivå) genom min kommun, men de beställer distanskurserna från en distansskola. Jag har tidigare bytat kurser, men nu vill jag byta en gång till. Kostar det för min kommun att byta kurser? Eller går det bra att byta utan extra kostnader ifall kursen inte har börjat?
hejsan! Det kan inte vi på Fråga SYV svara på... du måste fråga på komvux i din kommun - vilka underleverantörer de har avtal med. Komvux köper platser... Läs hela svaret -
Antagningsstopp på komvux?
Hej! Jag sitter lite fast just nu. Det är så att min kommun har antagningsstopp för komvux kurser, det är på grund av ekonomin säger de. Det öppnas inte igen förrän nästa år. Jag har några kurser kvar att ta för att kunna söka till universitet/högskola, vilket jag vill kunna ansöka senast denna...
Hej! Jag har ringt till Komvux i Lund och fick svar att det går att söka kurser på gymnasienivå hos dem. Så, om du blir folkbokförd i Lund, kan du söka. De kan inte garantera att alla som söker får plats, men de tar emot... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga