Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31967 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'godkänt' (10 st.)
-
Möjlighet att läsa upp betyg från åk 9?
Om man går ut årskurs nio med godkänt i eng, sve, ma osv. men lägre betyg än man kan få på grund av frånvaro, tex med grund i medicinska skäl. Vad finns det för möjlighet att läsa upp dem betygen så att man kan komma in...
Hej,det första jag tänker på är Prövningar. Att förbereda sig på egen hand och försöka få högre betyg genom prövningar. Det finns en sammanfattande... Läs hela svaret -
Behöver jag studera alla kurser på basåret?
Min intention är att studera ingenjör på universitet. För att kunna göra det behövs ett tekniskt basår. Jag glömde att söka tekniskt basår och det gick inte att göra en sen anmälan där jag bor. Jag kunde dock söka...
Hej Emil,jag undrar om du vill få studiemedel från CSN? Om du vill få studiemedel för heltidsstudier - måste du studera på heltid och även uppvisa godkända betyg i många av de... Läs hela svaret -
200 poäng språk?
Hej! Jag går samhällsprogrammet och mina lärare säger att jag måste ha 200 poäng i Moderna språk för att få en gymnasieexamen. Problemet är att jag inte fick godkänt i språk i ettan och numera läser ett nytt...
HejDet stämmer att påå SA ingår 200 p. moderna språk inom Programgemensamma ämnen, och med det är Obligatoriska. Kika gärna på Programplan för SA. Längst ner i programplanen ser du... Läs hela svaret -
Kommer jag få godkänt?
Hej! Jag går andra året på gymnasiet och har valt vård och omsorg. Jag trivs bra i skolan, men ja klarar inte av praktiken. Den började v 44 och det har gått en vecka. Jag har varit allvarligt sjuk, haft influensan och är sedan 3 år tillbaka deprimerad. Jag känner inte motivation till att...
Hej Elin,hälsan är det viktigaste. Är man sjuk, kan man varken sig studera eller arbeta. Så, mitt råd blir att du reder ut frågan om din hälsa, först och främst. Min förhoppning... Läs hela svaret -
höja sig vad händer ifall icke godkänd,behåller man sitt godkänd ändå?
Hej! Jag har tänkt på en sak! ifall man går till komvux och höjer sig i ett par ämnen som man tidigare fått godkänd i.Vad händer ifall man får F? Jag skulle tro att ifall man hade godkänt i det att man behåller sitt godkända betyg eller blir det F då? d.v.s det jag undrar det godkända...
Hej , A!Den generella regeln är att i fall man har flera betyg i samma kurs, är det det HÖGRE betyget som gäller. Du har, alltså, rätt - i fall man fick... Läs hela svaret -
Får man fortsätta samma program?
Hej jag vet inte om jag får godkänd i slutet av APL men jag har pratat med SYV jag ska göra ett olmval till hösten till ett annat program. Min fråga är får jag fortsätta läsa samma program om jag får inte godkänd i APL?
Hej Hasina, som regel har eleven rätt att "fullfölja utbildning till vilken eleven är antagen", såvida eleven inte skolkar för mycket. Men frågan är då - varför eleven inte... Läs hela svaret -
Högskola utan SVA2?
Hej! Jag går nu på SAS1 kurs. Efter det vill jag göra SVA3 prövning (så jag har betyget senast den sista november att vara behörig till universitet den kommande våren). Jag kan fortsätta med SAS2 från oktober till 22 december. Min fråga är, skulle det vara möjlig för mig att bli behörig om...
Hej Milosz, kurserna SAS 1, 2 och 3 "bygger på" varandra. Det är svårt men inte omöjligt - att få godkänt betyg i SAS 3 om man endast har godkänt betyg i SAS 1. Om man är... Läs hela svaret -
Gymnasiearbete ekonomi exempel?
Hej! Går sista året på gymnasiet och det är dags att skriva gymnasiearbete, men jag har ingen aning om vad jag ska skriva om. Har läst skolverkets exempel men hade gärna uppskattat några alternativ till. Läser ekonomiprogrammet med inriktning ekonomi.
Hej Erik, jag hoppas du vet att Temat måste på förhand godkännas av din handledare i Gymnasiearbete på din skola. Oftast är det lärare i Ekonomikurser som är handledare för GA... Läs hela svaret -
Hjälp med gymnasiearbetet!?
Hej, jag går tredje året på sam beteende linjen och ska alldeles strax börja med mitt gymnasiearbete men jag vet inte riktigt vad jag ska skriva om. Jag är väldigt intresserad av beteende och skulle gärna skriva om försvarmekanismer, roller , sociala normer och identiteter men får inte ihop...
Hej EIin! du vet säkert att du måste få Temat Godkänt av din handIedare för Gymnasiearbete på din skoIa. HandIedaren kan också ibIand hjäIpa tiII med att hitta "rubrik" eIIer... Läs hela svaret -
Ta med sig betyg från gymnasiet till komvux?
Hej! Jag ska byta till komvux nu efter sommaren. Läser nu naturvetenskapsprogrammet. Min fråga är vad som händer om man t ex ett godkänt betyg på ett prov på ett ämne som man ändå får F i. Går det att "ta med sig" det godkända betyget till komvux, så man slipper göra prov på just det området...
Hej! Det är enbart kursbetyg (inte betyg i delkurser) som officiellt gäller. Men du kan visa det godkända delkursprovet till läraren på KOMVUX som kan besluta om att du inte behöver göra om de kursmoment som du... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga