Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31881 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'SAS 3' (38 st.)
-
Ska jag plugga gymnasie i engelska?
Ska jag plugga hela programmet på engelska eller kommer det göra svårt att komma in i universitet? spelar det nån roll? tackk
Hej,om du vill komma in på universitet i Sverige, tänk på att de flesta utbildningar på universitet i Sverige har undervisningsspråk Svenska (inte engelska eller ngt annat språk) och du... Läs hela svaret -
Rekommendation om framtidsstudier?
Hej! Jag är en kvinna som inte bodde här i en lång period. Jag har SAS/grund, däremot har jag 180 högskolepoäng, då hade jag en kandidatexamen från mitt hemland. Min fråga är om hur jag kan utnyttja allting och studera något som kan...
Hej,om jag förstår dig rätt så har du, vad gäller svenska språket, godkänt betyg i SAS-grund, alltså grundskolesvenska (svenska som andraspråk). Om den utbildning på... Läs hela svaret -
Hur svårt är det att misslyckas Svenska som andra språk 3?
Jag tar just nu SAS 3 genom hermods distans. Jag har för närvarande ett fast C i kursen men muntlig och skrivande nationella prov är på väg. Jag kämpar för att prata svenska, jag blir förvirrad och glömmer lätt ord. Hur dåligt skulle jag behöva göra på muntlig för att misslyckas på...
Hej, betygssättning är läraren kompetens, inte studievägledarens. Som SYV kan jag råda dig att öva så mycket som möjligt på att använda svenska... Läs hela svaret -
Kan man byta från vanlig svenska till svenska som andraspråk?
Hej!, som titlen lyder så ska jag söka till svenska 3 och jag skulle egentligen läsa svenska som andraspråk från början. Jag är inte svensk och det skulle teknisk sätt funka för mig och bara gå svenska 3 som andra språk men jag...
Hej Hetem,skolverket säger att eleven får välja läsa svenska eller SAS, svenska som andraspråk men att det är bra att eleven samråder med lärare i svenska... Läs hela svaret -
Vilken utbildning inom högskolan och universitet krävs inte svenska 3?
Hej jag vill gärna studera vidare till högskolan/Universitet. Har allt för utom sva3, finns det någon utbildning där det ej krävs?
Hej,godkänt betyg i svenska 3 (eller SAS, svenska som andraspråk 3) ingår i Grundläggande behörighet och krävs alltid till alla svenska utbildningar... Läs hela svaret -
Byta ut svenska mot svenska som andra språk?
Hej, jag har gått ut gymnasiet och fått godkänt betyg i svenska 3. Nu vill jag göra prövning i Svenska som andra språk 3 istället. Kan jag isåfall byta ut det betyget jag får i sva3 mot vanlig svenska 3 och välja den kurs där jag...
Hej Oskar!om du i ditt examensbevis har kursen Svenska 3 då måste du höja betyget i just svenska 3. Betyget i SAS 3, alltså i svenska som andraspråk 3, kommer inte räknas in.Om du... Läs hela svaret -
Hoppa över SAS 1 till SAS 2?
Hej, Jag har slutbetyg "B" i SAS Grund 4, kan jag hoppa över GymSAS 1 och gå till SAS 2 istället eller finns det ett sätt som jag kunde göra SAS 1,2,3 kurser snabbare? Tack
Hej!Svar på din fråga beror i mångt och mycket på Varför du behöver eller vill läsa SAS-kurserna.SAS 1, 2 och 3 är tre stycken gymnasiala kurser som går på 100poäng per... Läs hela svaret -
Kan man börja SAS direkt efter grund?
Hej! Jag är nästan klar med Alla grundkurser och bill börja SAS utan att tappa tid. Kan jag prata med skolan och börja SAS direkt efter Grund
Hej Ahmed. SAS = svenska som andraspråkDet finns kurserna som heter SAS grund, SAS 1, SAS 2 och SAS 3.SAS grund är det grundskolesvenska.SAS 1 är första kurs på gymnasial nivå.Om du... Läs hela svaret -
Finns ämneslärarprogrammet med engelskt undervisningsspråk i Sverige?
Hej mitt namn var Tim Jäderholm och jag har gått klart tredje året på gymnasiet och just nu tar jag ett sabbatsår. Min flickvän är från Spanien och detsamma gäller hon att hon också gått klart gymnasiet fast i Spanien och vi...
Hej Tim,vi på FRåGA SYV känner inte till att utbildningar som leder till lärarexamen, skulle i Sverige erbjudas på andra språk än svenska.För... Läs hela svaret -
Kan jag pröva SVA ifall jag läst Svenska 1,2,3?
Hej, när jag plugga på gymnasiet läste jag Svenska 1,2,3 och fick ganska lågt betyg. Nu vill jag pröva mitt betyg i de kurserna och undrar att ifall jag kan pröva svenska som andra språk istället då jag är flerspråkig och mitt...
Hej Helen,jag gissar på att du vill höja ditt jämförelsetal/meritvärde inför ansökan till högskole-universietes.utbildning. Om det stämmer så behöver du... Läs hela svaret -
prövningar på komvux?
Jag har fått slutbetyg och examen ett tag sedan. Och vill nu i efterhand höja vissa ämnen på komvux via prövningar. Jag har fått betyg i svenska 1,2,3. Men vill göra prövning i svenska som andra språk, då jag känner att jag kan...
Tyvärr går det inte ändra någonting i Examensbeviset. För att höja ditt jämförelsetal behöver du få högre betyg i samma kurser, alltså i Svenska 1,2 och 3.Jag... Läs hela svaret -
Svenska som andra språk eller vanlig svenska?
Hej! Jag har vill byta till svenska som andra språk när jag börjar gymnasiet men undrar om det påverkar sen när man ska söka till universitetet/högskola och om man behöver komplettera eller läsa extra Svenska kurser På komvux efter...
SAS (svenska som andraspråk) är jämställt med svenska, så får du lika många poäng, oavsett vilket av de två ämnen du läser på gymnasiet. -
Hur kan jag komplettera min kunskap?
Mina studier bakgrund som har jag fått en bedömning mot svensk högskoleutbildning från Universitets och Högskolerådet (UHR). 1.Master examen inriktad mot offentlig förvaltning i utbildningen ingår examensarbete. 2.Kandidat examen inriktad mot...
Hej!Lärare - är i Sverige ett yrke som numera "kräver" legitimation. Lärarlegitimation får man av Skolverket. I grunden brukar skolverket vilja se Lärarexamen. Om jag förstår dig... Läs hela svaret -
Är jag i BI eller BII?
Hej! Jag har utländsk betyg och har läst på komvux också. Så, jag ligger i BII grupp eller hur??
Hej,enligt informationen på antagning.se/globalassets/faktablad-syv/for-dig-som-vill-soka-utl - om du kompletterade med kurser i svenska, så är det inte en "komplettering" för dig med utländsk... Läs hela svaret -
universitet sva3?
Hej, jag är en tredjeårsstudent i gymnasiet och jag kommer att misslyckas med SVA3. Finns det något sätt jag kan börja universitet utan att förlora ett år pga SVA3. Komvux????
Hej!det finns högskoleutbildningar som har svart Vårterminen och om du under hösten blir behörig och du göra ansökan till vårterminsstart.Annars så tycker jag Valentinas förslag att titta... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga