Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31970 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'läsa utomlands' (16 st.)
-
Plugga utomlands?
Hej, jag drömmer om att få plugga utomlands, men jag vet inte hur det går till, är det någon som kan berätta för mig? Alltså, det är inte utbytesår jag är ute efter utan att få bo i ett annat land och studera på...
Hej,"utomlands" är väldigt-väldigt brett; det finns ju så många olika länder. De svenska ungdomar som vill efter gymnasiet plugga utanför Sverige på de utländska universitet... Läs hela svaret -
Vad krävs för behörighet för att läsa till Veterinär i Danmark?
Jag skulle vilja ha en lista över vilka kurser som krävs för att bli behörig till Veterinärutbildningen i Danmark.
Hej Anna,mitt bästa råd är att du ser på utbildningens hemsida - den utbildningen som du vill söka till. Jag skickar nu också några länkar... Läs hela svaret -
Plugga i Australien?
Jag skulle supergärna plugga i Australien en termin i 9an men jjag har några frågor. 1. Jag vill bo hos mina släktingar, går det? 2. Hur mycket kostar det om man inte har stipendium? 3. Hur skaffar man stipendium? 4. Hur fungerar det med nationella proven? Tack på förhand :)
Hej My,vi på Fråga SYV kan endast hjälpa till med länkar till de hemsidor där vi anser att pålitg info finns, där du själv får leta vidare. Du kan t.ex >> Kontakta Australiens... Läs hela svaret -
Hur söker man till polen?
Hej! Jag läser nu sista året på gymnaiet i naturlinjen. Mina betyg räcker inte för att söka till läkarprogrammet här i Sverige så jag är tvungen att söka till Polen. Jag undrar hur och när man söker till antagningsprovet för Polens läkarprogram?
Hej,om du är eller senast 21 juni 2018 blir Behörig till läkarprogrammet - råder jag dig att lägga in ansökan till alla de svenska läkarprogram i alla fall; och speciellt om du har gjort... Läs hela svaret -
Gemmolog efter sam beteende ?
Hej !! Jag går sam beteende just nu, jag undrar om jag kan bli gemmolog efter det, och vilka kurser är det som man måste ha läst för att kunna bli gemmolog ? Tack
Hej,kika gärna på https://www.framtid.se/yrke/gemmolog där det finns en del info och länkar till andra sidor med relevant info. Tänk på att som Gemmolog blir du kanske "tvungen" att starta eget -... Läs hela svaret -
Studera utomlands när man börjat studera i Sverige?
Hej! Jag undrar om man kan fortsätta sin högskoleutbildning som sjuksköterska i ett annat land som Tyskland. Låt oss säga att man har hunnit läsa en termin i Sverige och man har sökt med sitt högskoleprov och kommit in. Är man då...
Hej Diana,jag råder dig att ställa din fråga till det lärosäte i Tyskland dit du vill byta. Jag tror inte det går att byta så som du önskar. Men det definitiva... Läs hela svaret -
Få examenbevis på komvux för att läsa vidare utomlands?
Hej! Mitt namn är Sara. Just nu så kompletterar jag till examensbevis på komvux. Jag läser samhällsvetenskapliga programmet. Men har tankar att plugga utomlands, så mina funderingar är:
- Hur många poäng kan jag ha F i i mitt...
Hej Sara, F är också ett Betyg, och för att få betyg måste läraren ha "underlag för att sätta betyg" som det heter. Läraren måste alltså veta... Läs hela svaret -
Plugga utomlands?
Hej! Jag skulle vilja plugga Arkitektur i Filippinerna. Tog studenten för snart två år sen och läste Teknik - Design. Nu undrar jag om deras undergraduate motsvarar högskola här? Deras ämnen under de fem åren är nämligen väldigt lik de jag läste på gymnasiet. Är det också möjligt att studera...
Hejsan, angående studier utomlands kan vi tyvärr hjälpa till i mycket begränsad omfattning - t.ex kan vi ge generell information och tips: 1. kontakta CSN med frågan om du kan få Studiemedel för dina... Läs hela svaret -
Hoppa av skolan?
Hej! Jag går andra året på Naturbruksprogrammet. Jag trivs inte med klassen, skolan eller lärare. Jag hade helst av allt hoppat av skolan eftersom det är ett och ett halvt år tills jag slutar. Men vad har jag för alternativ då? Kan jag flytta utomlands och gå skola där, eller är det alldeles för...
Hej Linda! Det är såklart inte roligt att ha det så: inte trivs med klassen, skolan eller lärare. Jag råder dig läsa våra tips om Alternativ till gymnasieavhopp och du är... Läs hela svaret -
Studera utomlands?
Hej! Läser just nu naturvetenskap och har planer att läsa till läkare. Var kan jag läsa? Vill helst studera utomlands, tex England eller Tyskland, helst Europa. Hur ser statistiken ut. Har hört att det är svårt att komma in i Sverige, finns det högskolor alla behöriga blir antagen på, vad det...
Hej Pär! Är du intresserad av att läsa medicinska universitetsutbildningar i Storbritannien? Då kan det krävas att du ska ha genomfört "Biomedical admissions test" (BMAT). Om BMAT kan du läsa på... Läs hela svaret -
IB + Utbytesår = bra kombination?
Hej SYV! Efter 9:an ska jag tillsammans med organisationen åka på ett utbytesår i USA och studera på High School i 10 månader. Efter det planerar jag att hoppa in i åk 2 på IB, förmodligen på Hvitfeldtska i Göteborg. Det verkar vara det enda sättet för mig att tillgodoräkna mitt år och att...
Hej Linnea! Att du strävar för att läsa dig mycket och ha höga betyg är bra! Men allt är bra i "lagom" dos, givetvis. Om det blir ett beroende att behöva ha högre betyg än alla andra i din klass, kan det hindra dig från att ha... Läs hela svaret -
Kan man gå universitet i USA med upplästa betyg?
Om man hoppar av gymnasiet och läser upp det på folkhögskola eller komvux, kan man ändå söka till universitetet i USA? Ser dem när man söker att man har hoppat av skolan och påverkar det chansen att bli antagen?
Hej Isabelle! Det är väldigt svårt att svara på din fråga. Å ena sidan, så borde det inte spela roll, tycker man, om man ändå har samma kunskaper (som bekräftas av betyg i samma kurser) men, å andra sidan -... Läs hela svaret -
Plugga gymnasium utomlands?
På vilka olika sätt kan man plugga utomlands på gymnasiumet?
Hej Matilda! Jag vill inte verka negativ eller "skrämmas" men i praktiken är det så att dina föräldrar /vårdnadshavare/ måste för det första formellt godkänna val av utbildning för dig fram tills du fyller 18 år och sedan så är de... Läs hela svaret -
F i idrott fast jag vill plugga vidare till en psykolog?
Jag går i årskurs 3 nu på samhälle beteendeprogrammet med inriktning kommunikation och samspel. Jag funderar på att plugga utomlands till en psykolog. Jag har F i idrott. Finns det någon chans att jag inte kommer in på grund av idrotten?
Hej Agnieszka! Om du bara har F betyg i en 100-poängs kurs, uppfyller du kraven för gymnasieexamen. Du kan läsa om vilka krav som ställs för att kunna få Examensbevis på den här sidan... Läs hela svaret -
kan jag bli utbytesstudent?
Hej, jag går 1:a året på handelsprogrammet. Jag har alltid varit intresserad utav att plugga utomlands och vill därför göra det nästa läsår. Jag vill läsa ett år på handelsprogrammet fast i ett annat land men sedan kunna komma tillbaka till min klass i 3:an och ta studenten men dem (alltså att...
http://www.gymnasieguiden.se/gymnasium?query=&program=&vocation=&variant=&county=Utomlands&order=school Hej Julia! Svenska skolor utomlands erbjuder inte Handels-&administrarionaprogeammet, se själv på länken ovan. Om det inte är... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga