Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31881 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'IB-programmet' (37 st.)
-
Studera matte 3c fast på engelska?
Hej, Jag skulle vilja bli behörig i matte 3c men jag kan bara Engelska. Jag har gått ut gymnasiet i Tunisien. Finns det någon kurs i Sverige som erbjuder detta? Helst på sommaren. Alternativt att man kan göra en prövning för ämnet då det kan...
Hej!Du får gärna ställa din fråga i Pluggakuten.se/matematikDet är i Sverige inte förbjudet att undervisa i gymnasiala kurser på olika språk (behöver alltså inte enbart... Läs hela svaret -
Är det försent att ansöka till gymnasie höstterminen 2024?
Min dotter är Svensk medborgare och vill gå på ett gymnasie i Sverige/Falun, kan hon ansöka till gymnasiet i Sverige med sina Engelska betyg?
Hej!Kontakta gymnasieantagningskansliet för Dalarna & Gävleborg, se kontaktuppgifter på antagningskanslier.skr.se/kansli/antagningskansliet-region-dalarna - vad jag... Läs hela svaret -
Vill göra komvux i höst, men får betyg i Juli, vad ska jag göra?
Hej! Jag slutar gymnasiet i maj, men får mina betyg i juli. Senaste dag för betygskomplettering är den 15:e Juni för komvux med start i September. Vad ska jag göra? Finns det något sätt att ändå göra komvux i höst? För kontext...
Hej!jag vill råda dig kontakta komvux i den kommunen där du är folkbokförd och be om att få lov att komplettera din ansökan till komvux senare, när du... Läs hela svaret -
Skulle det räknas om man gick årskurs 9 i USA?
Hej, jag undrar om det är okej att gå i årskurs 9 i USA istället för Sverige och om det året där skulle räknas som om jag har gått i 9:an i Sverige.
Hejsan!om du inte kommer få ut Slutbetyg från en svensk grundskola (på grund av att du ej går i en svensk grundskola utan går på en skola i t.ex USA) kan du bli behörig... Läs hela svaret -
kan man åka på utbytesår i nian?
Hej, jag hade hoppats på att åka på utbytesår nästa år, men sen kom jag på att jag ska börja i nian och det kan vara ganska viktigt med betyg och så därifrån, men jag undrar ändå om det går att åka på...
Hejsan,om du vill undvika "förlora" ett år och kunna påbörja gymnasiestudier i Sverige hösten 2025, behöver du bli behörig till gymnasiala (svenska) utbildningar under... Läs hela svaret -
Internationell gymnasieelev behöver hjälp ?
Innan jag kom till sverige gick jag redan i gymnasiet och gick till och med första året. sen flyttade jag till sverige och trodde att allt skulle bli som vanligt och att jag ska börja mitt år 2 på svenska gymnasiet. Jag klarade åk 9 nationella provet i somras...
Hej,om du är 18 år (redan fyllda) eller fyller 18 år inom kort, kan du söka till Allmänna kurser på folkhögskolorna. Där gör de bedömning om hur snabbt du kan... Läs hela svaret -
Plugga utomlands?
Hej, jag drömmer om att få plugga utomlands, men jag vet inte hur det går till, är det någon som kan berätta för mig? Alltså, det är inte utbytesår jag är ute efter utan att få bo i ett annat land och studera på...
Hej,"utomlands" är väldigt-väldigt brett; det finns ju så många olika länder. De svenska ungdomar som vill efter gymnasiet plugga utanför Sverige på de utländska universitet... Läs hela svaret -
Ansöka till universitet utomlands?
Hej! Jag har några frågor angående antagningen som sker när man söker utomlands. Jag har tänkt att söka till ”Computer Science” i Cambridge University, och behörigheten att komma in där skiljer sig helt från det svenska...
Hej,jag är inte expert på studier utomlands. FRåGA SYV specialiserar sig på studier och yrken i Sverige. Men vi försöker, så gott vi kan, svara på frågor om studier... Läs hela svaret -
Kan man byta linje i trean?
Jag gick i IB linje för 2 år och detta är min tredje och sista år men jag vill byta gymnasiet och linje också. En sak som jag tror att är viktig är att jag är 06 och enligt svenskt system ett år framåt.
Hej,om jag förstår din situation rätt så går du nu tredje året på gymnasiet och du går på IB-programmet. Vilket program vill du gå i stället? Mitt i ett... Läs hela svaret -
Kan man jämföra betyg på internationell skola med betygen i åk 9?
Vi har tänkt resa utomlands och jobba på internationell skola. Vår dotter ska börja åk 9. Vi vill gärna att hon läser på den internationella skolan och läser svenska på distans. Det gäller 1 år. Kommer hon kunna söka in...
Hej,det finns många elever som kommer in på gymnasiet i Sverige, varje år, med utländska betyg. På gymnasiet, i Sverige, finns det ett stort antal Nationella... Läs hela svaret -
IB programmet för framtida studeranden i Japan?
Jag vill gå IB programmet i Per Brahegymnasiet, men jag vet inte om man måste betala examen avgift för att komma in. Jag vill också plugga i Japan efter gymnasiet men jag vet inte om där är möjligt eller om jag måste söka ett annat program. Och...
Hej Louise,du nämner "examen avgift för att komma in", menar du för att komma in på gymnasiet? I så fall är svar Nej, det är gratis att söka till gymnasiet i... Läs hela svaret -
Läsa matte 4 på engelska?
Jag undrar om det finns någon möjlighet att läsa/komplimentera matte 4 på engelska.
Hej, jag ser att du är över 20 år och kan därför inte antas till gymnasiet utan du hör till komvux och på komvux eller på ngn folkhögskola har vi ej lyckats hitta möjligheter att... Läs hela svaret -
Har jag behörighet för att söka till "Fastighet och finans" på KTH?
Hej! Jag är intresserad av ett program på Kungliga Tekniska Högskolan som heter "Fastighet och finans, kandidatutbildning 180 hp" . Just nu går jag i gymnasiet, tredje året på International Baccalaureate och jag läser endast biologi som...
Hej Robert!Utifrån informationen som finns i din fråga så kan jag dessvärre inte ge ett definitivt svar på frågan om du är behörig, då du... Läs hela svaret -
Söka sista året i gymnasiet som utlandssvensk?
Hej, Min son vill läsa ett år på gymnasiet i sverige. Han vår just nu i Highschool, kan man komplettera sin highschool examen med ett år i sverige? Tack på förhand
Hej Ulrika, realistiskt alternativ att på ett läsår kunna "komplettera" gymnasial utbildning i Sverige, för ungdomar, under 20 år, finns - enligt min vetskap- i första hand inom... Läs hela svaret -
Vad händer om jag flyttar till USA de två sista åren i gymnasiet?
Hej SYV Min pappa har fått ett jobberbjudande i USA, att jobba där i två år för att sedan flytta tillbaks, men jag vet inte om jag vill åka eller inte pga att jag inte vet så mycket om skolan där och hur det blir när jag då flyttar...
Hej Fanny,kika på gymnasieguiden.se/gymnasium/korrespondensgymnasiet - presentation av distans-gymnasiet. Alla elever i Sverige får söka utbildningar där.Speciellt... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga