Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31893 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'slutgiltig/definitiv antagning' (9 st.)
-
Måste man ändra valet om man inte kommer in i preliminärt beskedd?
Om jag inte kommer in på det preliminärt beskedd, måste jag ändra? Finns det då nån chans att man kommer in det "aktuellt" beskedd, liksom om man lyckas höjer sig tills slutet av 9an? tack
Hej,de betygen som gymnasieantagningen görs är det betygen som finns i Slutbetyget från grundskolan. Den riktiga gymnasieantagningen (den som gäller) görs efter det... Läs hela svaret -
Kommer jag ha kvar min reservplats?
Hej! det är så att jag fick min gymnasiebesked för typ 2 veckor sedan där det stod att jag kom in på mitt andrahandsval. Men jag tackade ändå ja för att vara reserv på mitt förstahandsval men att jag ändå accepterar min plats på mitt andrahandsval. Så idag fick jag ett brev från mitt...
HEJ SOFIA, TYVÄRR KAN VI PÅ FRÅGA SYV INTE SVARA PÅ EN SÅ SPECIFIK FRÅGA. Det är Gymnasieantagningen i just din del av Sverige som du måste få svar på. Saken... Läs hela svaret -
Kommer jag in i mitt gymnasium med mina meritpoäng?
Hej, jag är en tjej som nu efter sommarlovet börjar mitt första år på gymnasiet. Mitt meritvärde är 292.5 p och jag är ganska nervös inför den slutliga antagningen. Jag har valt Sam Sam där antagningsgränsen är 195p och medianen 222.5p. Hur stor är chansen att jag kommer in? Kommer jag lyckas...
Hej Lisa, de siffror som du nämner i din fråga är från förra året eller från den preliminära antagningen, eller hur? Vi vet inte var antagningsgräns... Läs hela svaret -
Komma in trots ej antagen preliminärt?
Hej! Jag går i 8an nu, mina betyg är rätt standard, några högre några lite lägre. Jag har varit borta pga sjukdom halva höstterminen och har kunnat ta igen allt nu. Jag vet vad jag ska göra för att höja mig och jag vet vad som behövs, så det är inte det som är problemet. Jag vill komma in...
Hej Astrid! Antagningsbesked i den preliminärantagningen spelar i princip ingen som helst roll. Det är det definitiva/slutgiltiga antagningen som spelar foll. Det är de betyg du får på... Läs hela svaret -
Bästa gymnasieskolorna i Göteborg med ekonomiprogrammet??
Hej! Jag behöver lite hjälp med att få klarhet över vilka som är de absolut bästa gymnasieskolorna i Gbg som erbjuder ekonomiprogrammet. Jag har en dröm om att gå gymnasium i Sthlm , på Viktor Rydberg Odenplan . Kommer då bo hos min moster men vet ej om det kommer gå ihop ekonomiskt.. Stämmer...
Hejsan, I Göteborg finns det idag 24 gymnasieskolor som erbjuder Ekonomiprogrammet>> men bara 14 av de erbjuder inriktning Juridik>> Du skriver inte vilken inriktning du vill... Läs hela svaret -
Varför är det sådan stor skillnad mellan preliminära och slutgiltiga?
Hej jag undrar vad är det som gör att den preliminära antagningsgränsen oftast höjs så mycket till slutgiltiga?
Det kan också variera väldigt mycket beroende på vilket program och vilken skola som man sökt till. En del skolor höjer sig mer än andra från det... Läs hela svaret -
Vad ska jag göra?
Hej Jag har en fråga hur stor chans är det att komma in på ditt gymnasietval om du inte blev intagen preliminärt?,det är så har att jag har just nu F i matte pågrund av att jag ej kunnat göra ett prov som tydligen ger mig ett F även att jag inte kunnat göra det och jag har förut haft ett C men...
Hej Sara! Att du inte kom med i Preliminär antagning, spelar ingen roll. Det är det definitiva antagningen som gäller. Får du lägst E i matten i slutet av "nian", blir du behörig (nu innan var du klassad... Läs hela svaret -
Angående 15 april resultats dagen?
Hej! Nu är det nästan exakt en vecka till resultatet för intagning på gymnasiet första valet. Är oehört nervös och tänker på det rätt ofta faktiskt, hur man egentligen ligger till. Hur kommer det se ut 15 april? Kommer man få reda på om man kommer in av syven den dagen? Eller ska man gå in på...
Hej Marcus! Jag vill inte göra dig ledsen, men det preliminära antagnignen är inte avgörande utan det är det Slutgiltiga (definitiva) antagningen som blir klar tidigast till midsommar, som verkligen... Läs hela svaret -
Ranordning av gymnasieval i preliminär ansökan?
Spelar det någon roll i vilken ordning man sätter sina gymnasieval, om två tänka skolor/linjer är lika intressanta, kan då rangordningen minska eller öka chanserna för att man ex. kan komma in på ett val som står som nr 2 - om man också kommer in på val nr 1
Det funkar så att i fall du blir Antagen till val nummer ett, så tar man bort alla andra lägre prioriterade alternativ - i det definitiva/slutgiltiga antagningen, - på så sätt... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga