Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31967 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'Sofia Distans' (8 st.)
-
Individuellt alternativ eller kurser på distans?
Hej, Vi kommer flytta utomlands under ett år och håller på att kolla upp skolalternativ för vår son. Han har inte betyg från 9:an (hemmasittare), så skulle vi bo kvar i Sverige så skulle det bli Individuellt alternativ för honom i höst....
Hej,du skriver om att din son inte har godkända betyg från årskurs 9 i grundskolan, då kanske Sofia distans passar bra i detta fallet, där kan eleven läsa in fullständig... Läs hela svaret -
Kan man läsa upp gymnasiet digitalt som 16-åring?
Hejsan! Har en 16-årig tjej som saknar gymnasiebehörighet. IM funkade inte. Hon har kommit in på en skola för hemmasittare men där går inte o läsa ngt digitalt el få hemjobb. Hon är nu så sjuk att hon inte kan/får ta sig till skolan...
Hej,det finns distansgymnasiet som heter Korrespondensgymnasiet: vänligen se information om den skolan på gymnasieguiden.se/gymnasium/korrespondensgymnasiet - men den skolan erbjuder... Läs hela svaret -
Kan man jämföra betyg på internationell skola med betygen i åk 9?
Vi har tänkt resa utomlands och jobba på internationell skola. Vår dotter ska börja åk 9. Vi vill gärna att hon läser på den internationella skolan och läser svenska på distans. Det gäller 1 år. Kommer hon kunna söka in...
Hej,det finns många elever som kommer in på gymnasiet i Sverige, varje år, med utländska betyg. På gymnasiet, i Sverige, finns det ett stort antal Nationella... Läs hela svaret -
Grundskola, distans?
Hej Min son är 14 år , fyller 15 i år. Vad finns det för möjligheter att kunna läsa år 9 på distans? Vi ska flytta ner till Spanien och vill helst att han sista året kan läsa det via distans på något vis. Så han...
Hej Johanna;distansstudier för grundskoleeleven är det Sofia Distans som erbjuder. Se info på sofiadistans.nu -
Hur pluggar jag upp grundskolan?
Hej! Jag hoppade av skolan i nian och har inte ett enda giltigt betyg. Funderat länge på vad jag vill göra och har börjat kolla på vad det finns för studie- alternativ, vet inte säkert om det är plugga jag vill men hade nog helst gått i skolan 2-3 gånger i veckan i en lugn miljö då och pluggat...
Hej Melissa,det är precis som Anna svarade att i fall du fyller 20 år under kalenderåret 2020, så kan du söka till Komvux under våren 2020 men påbörja studier på komvux kan du... Läs hela svaret -
Studera åk 9 i Frankrike och sedan åter i Sverige?
Hej. Fick en totalt ny fråga. Elev går i 8-an, kommer studera i Frankrike i 9-an och sedan söka in till svenskt gymnasium from 1-a ”ring” igen. Vad krävs i betyg från Frankrike, vilken kvot söks in på, eleven får Ju inte svenskt slutbetyg OM det inte kanske finns en svensk grundskola där de...
Hej Jennie;jag tänker direkt på Svenska språket. Om det är till ett av de nationella svenska program eleven söker - så bör hen ha godkänt betyg från... Läs hela svaret -
Borta i tre månader?
Hej! Jag och min familj ska vara utomlands i tre månader efter sommaren, från september till december. Jag börjar nian efter sommaren och tänkte då plugga på distans under den tiden, är det möjligt? Går det att få skolböcker osv från den skolan jag studera själv?
Hej Emma! Om du ska bo utomlands pga en eller båda dina föräldrar (vårdnadshavare) ska jobba utomlands, då har du definitivt rätt att få undervisning på distans, t.ex Sofia... Läs hela svaret -
Hoppa av högstadiet?
Är gravid och kommer hoppa av skolan efter sommarlovet. (ska gå ut 7an). Undrar mest hur man kan göra sen. Kommer åtminstone missa hela 8an. Har en kompis som läser upp sina grundskole betyg på folkhögskolan, funkar det? Vet egentligen ingenting och vill bara veta vad man har för alternativ?
Hej Fanny! det finns olika alternativ att läsa in grundskola: 1. Sofia Distans - se information på den här sidan. 2. Bedriva självstudier och när du har kunskaper göra Prövningar. För att... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga