Hej! Jag funderar på att söka till Ämneslärarprogrammet med ämnena Engelska och svenska som andraspråk, men funderar även på att studera till översättare i svenska/engelska. Jag är lite osäker på vad jag ska välja och undrar om det finns möjlighet att läsa ämneslärarprogrammet och efter det läsa till några kurser eller tvärt om, läsa översättarprogrammet och sedan läsa till kurser, så att jag kan få en examen för både engelska/svenska lärare och översättare? Eftersom det är inom samma ämnen man specialiserar sig? Jag undrar även om ni känner till några andra språkinriktade yrken/utbildningar? Tack på förhand! Mvh Johanna Hultgren!
Sök efter frågor
Här kan du söka bland alla redan ställda frågor.
Alla frågor är besvarade av riktiga studie- och yrkesvägledare.
Just nu är 31992 frågor besvarade.
Engelska/svenska lärare, översätta?
1 Svar
Hej Johanna,
det finns rätt många Språkyrken. Några exempel: producent-av-text-for-syntolkning, korsordskonstruktör och korrekturläsare.
Problemet med de andra språkyrken, förutom språklärare, är att oftast kan man inte få månadslön/heltidsanställning, utan man är ofta "frilansande" (måste "jaga" uppdrag och kan inte veta sin inkomst nästa månad).
Så, om det är viktigt för dig att ha en stabil inkomst, då rekommenderar jag i första hand satsa på att bli lärare. Inom de övriga yrken kan man många ggr få tillfällig anställning eller uppdrag även utan ngn formell utbildning, om man har de rätta kontakterna, är duktig och har tur. Jag vill inte avråda dig från att skaffa ngn form av utbildning till Översättare, men det är viktigt att på förhand känna till att det är inte alls vanligt att få fastanställning som översättare. De flesta "jagar uppdrag" och kan vara utan inkomst under långa perioder.
Din fråga om att "lägga till kurser" - har jag inte ngt kort/konkret svar på. Följande gäller: lärare i Sverige ska, enligt reglerna, ha legitimation (för de rätta ämnen och de rätta åldrarna - alltså legitimerad grundskolelärare är inte behörig att undervisa på gymnasiet, även om det är samma ämnen som hen har i sin legitimation, om leg. är för grundskola), men när det är lärarbrist kan även övriga, obehöriga, utan legitimation, kan bli anställda.
De andra språkyrken är inte reglerade och arbetsgivare/uppdragsgivare bestämmer vilka kvalifikationer som är tillräckliga. På så sätt kan man få översättaruppdrag med diverse olika utbildningar och även om man är självlärd (saknar formell utbildning). Vill man däremot ta Examen från ett visst högskoleprogram, måste man uppfylla de villkor som ställs och info fås i detta fall av studievägledare för det programmet som du vill ta examen från.
Frågor och svar taggade med 'arbetsgivaren bestämmer' (19 st.)
-
Socialpedagog genom fristående kurser?
Hej kan man bli socialpedagog genom att läsa fristående kurser på halvfart? Vet ni vart isåfall? Innehåller socialpedagogutbildning mycket statistik och kvantitativ metod? Ville först bli sociolog men tvekar pga just statistiken då jag inte är...
Hej,det vi vet om yrket socialpedagog berättar vi i presentationen på framtid.se/yrke/socialpedagog - yrket är icke-reglerat och man kan få anställning med diverse olika utbildningar, enligt... Läs hela svaret -
Jobbtider kuratorer?
Hej! Jag undrar om ni kan svara på min fråga angående vilka tider kuratorer jobbar? Skolkuratorer och kuratorer i vården, om det är någon skillnad mellan dom? Jag vill nämligen ha ett jobb där man börjar tidigast 9 på morgonen, har...
Hej Eduard!Kurator inom hälso- och sjukvården kan behöva jobba bland annat på de så kallade "obekväma arbetstider" som kväll, helger och till och med på nätterna.Skolkurator... Läs hela svaret -
Behandlingspedagog jobba som kurator i skola???
Hej jag undrar om det är möjligt som behandlingspedagog jobba som kurator inom skola? Min plan är att få en utbildning från yrkeshögskola, jobba sedan inom SiS, men hur ser mina valmöjligheter ut inom skola?
Hej Belma,Skolkurator är i Sverige (i alla fall än så länge - uppgift från januari 2021) - ett av de många icke-reglerade yrken, alltså är det upp till arbetsgivare vem... Läs hela svaret -
Jobb och betyg?
Hej! När man söker jobb, hur mycket tittar de på betygen?
Hej Thea,svar på din fråga beror på vad för typ av jobb det är. Till vissa jobb krävs viss specifik utbildning men till andra jobb kan man anställa "vem som helst" eller "vem man vill".... Läs hela svaret -
Kan jag bli arkitekt utan arkitektexamen?
Hej! Jag läser just nu programmet Högskoleingenjör inom Byggteknik. Jag har sedan länge haft intresse för arkitektur och därav velat bli en arkitekt men eftersom antagningskraven är så pass höga så har jag inte kunnat komma in på den...
Om du skulle komma in på arkitektprogrammet-ansök om tillgodoräknande av tidigare utbildningen och även om du skulle få svar att det ej går hoppa över delar av... Läs hela svaret -
Vad behöver jag för att läsa till undersköterska?
Jag har läst arbetsmiljö o säkerhet, datorkunskap,engelska A, estetisk verksamhet, körkortsfrågor + B, idrott o hälsa A, utveckling, livsvillkor o socialisation 200 p, lärande i arbetslivet 700 p, hälsopedagogik, kommunikation, pedagogisk ledarskap,...
Hej Louise!Det som gäller i Sverige idag (december 2019) ang. yrket UNDERSKÖTERSKA, är följande: Yrket tillhör inte de legitimationsyrken. Därför har man från... Läs hela svaret -
Byta yrke från förskollärare till handläggare?
Hej! Jag är utbildad förskollärare och lärare upp till årskurs 6. Jag är dock mer intresserad av att jobba på kontor egentligen och funderar på att läsa till antingen administratör eller handläggare av något slag. Socionom hade...
Hej Josefin; det är inte alls säkert att du behöver mer utbildning.Administratör eller Handläggare kan man bli med vilken tidigare utbildning som helst; arbetsgivaren bestämmer.... Läs hela svaret -
Fastighetsmäklare till ekonom?
Hej Fråga Syv, tack för att ni finns. Håller just nu på att läsa fristående kurser (planerar att läsa 120HP) för att kunna registrera mig som fastighetsmäklare. Om jag i framtiden vill arbeta som ekonom parallellt, kommer min mäklarexamen...
Hej Aylin,tack för att du tackar oss för att vi finns! Ang. jobba som Ekonom, så är det, i Sverige; ett icke-reglerat yrke (till skillnad från Fastighetsmäklare). Det är varje arbetsgivare... Läs hela svaret -
Vad kan man jobba med som utländsk psykolog utan legitimation?
Jag har läst psykologi 5 år i Ryssland och har jobbat som psykolog. I Sverige läste jag några kurser i folkhälsa dessutom. Nu undrar jag vad kan man jobba med utländsk psykolog utbildning innan man får legitimation som psykolog? Tack på förhand.
Hej, utan svensk legitimation får man Inte jobba som psykolog eller kalla sig för en psykolog i Sverige. Däremot är det tyvärr inte reglerat vad man Får jobba... Läs hela svaret -
Frågor om ansökning & studerande på Yrkesvux/Komvux-Yrkesutbildning?
Hej!, Jag funderar på att börja studera till Undersköterska redan nu i slutet av Augusti och jag tänkte ställa några korta frågor om det går bra. 1. / När man börjar en Yrkesvux-utbildning läser man då flera än 1 kurs i taget som på gymnasiet? eller har man 1 kurs som man ska klara av...
Hej Robin,svar på din fråga nr.1 - Det är Olika; finns inte några generella regler; komvux i olika kommuner gör olika upplägg.Svar på din fråga... Läs hela svaret -
Vilken utbildning för att bli processkonsult?
Fråga 1: Vilken utbildning kan jag välja om jag vill bli konsult för kreativa grupprocesser? Bakgrund 1: Jag är intresserad av komplexa sociala utmaningar. Jag skulle vilja stötta grupper, organisationer el företag att komma framåt i sina skapandeprocesser. Någon sorts processkonsult. Jag...
Hej i Sverige hör yrket "konsult" ej till de "Reglerade yrken" och det är därför arbetsgivare som bestämmer vem som har tillräckliga kvalifikationer och vilken utbildning som... Läs hela svaret -
Vilka utbildningar krävs det för att kunna kallas " miljöekonom"?
Jag har läst ekonomi tre år på gymnasienivå och vill fortsätta inom det området. Men jag har även ett stort intresse för naturvetenskap och skulle vilja kombinera dessa yrken och därmed kom jag över begreppet "miljöekonom" som genast fick mitt intresse. Dock hittar jag ingen direkt information...
Eftersom miljöekonom ej hör till de reglerade yrken, är det arbetsgivare som bestämmer vilken utb och vilka övriga kvalifikationer som krävs. Se ex i platsannonser... Läs hela svaret -
Bli stödpedagog?
Hej! Jag funderar lite på att utbilda mig till stödpedagog. Är det en utbildning som är värd att läsa om man främst vill jobba som Boendestödjare på LSS alt HVB-hem eller är det bättre att utbilda sig till behandlingspedagog eller undersköterska? Kan man utbilda sig vidare när man fått...
Hej Elin, du är intresserad av yrket Stödpedagog>>. Det är inte ett reglerat yrke, dvs det är upp till varje arbetsgivare att bestämma vem som har tillräckliga kvalifikationer för att få jobba... Läs hela svaret -
utbildning för jobb på redaktion till resemagasin?
Hej. jag undrar vad jag ska plugga och hur jag ska gå till väga för att kunna jobba som frilans eller på en redaktion för resemagasin. Mina främsta intresseområden är foto och redigering/retuschering samt grafisk desig/layout. Hur får jag ihop det till nått som blir gångbart på en...
Hejsan, du ställer en intressant och viklig fråga men som också är svår att ge ett konkret svar på. Inom det kunskaps- och arbetsmarknadsområde är det så... Läs hela svaret -
Får man jobba som arkitekt om man är fysisk planerare?
Hej! Om man har utbildat sig till planeringsarkitekt, får man jobba som byggnads arkitekt?
Hej Kristian, det är arbetsgivaren som bestämmer vem som får jobba som "Traditionell" eller Byggnads-arkitekt>>. Detta pga detta yrket finns inte bland Reglerade yrken>>. Och... Läs hela svaret
Hittar du inte din fråga?
Skapa en ny fråga